Tạp chí The Pillar, ngày 01/10/2025, cho hay: Các lãnh đạo cấp cao tại Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ đang chuẩn bị đưa ra tuyên bố về một giải thưởng gây tranh cãi của Tổng giáo phận

Tạp chí này cũng đưa tin: Thượng nghị sĩ Dick Durbin của Illinois đã từ chối giải thưởng thành tựu trọn đời mà ông dự kiến sẽ nhận từ Văn phòng Nhân phẩm và Đoàn kết của Tổng giáo phận Chicago vào thứ Ba.

Đức Hồng Y Blase Cupich của Chicago đã đưa ra thông báo về vấn đề này cùng lúc với việc các lãnh đạo cấp cao tại Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ đang bí mật chuẩn bị đưa ra tuyên bố về giải thưởng Durbin, và đã thông báo cho đại diện của Vatican tại Hoa Kỳ về kế hoạch của họ, theo một số nguồn tin thân cận với quá trình này.

—

“Hôm nay, Thượng nghị sĩ Durbin thông báo với tôi rằng ông đã quyết định không nhận giải thưởng tại lễ kỷ niệm Keep Hope Alive của chúng ta,” Đức Hồng Y Cupich viết trong thông báo về quyết định của Thượng nghị sĩ vào ngày 30 tháng 9.

“Mặc dù tôi rất buồn trước tin tức này, nhưng tôi tôn trọng quyết định của ông. Nhưng tôi muốn nói rõ rằng quyết định trao giải thưởng cho ông là để ghi nhận những đóng góp đặc biệt của ông cho cải cách nhập cư và sự ủng hộ kiên định của ông đối với người nhập cư, điều rất cần thiết trong thời đại của chúng ta.”

Thông báo này được đưa ra sau hơn một tuần tranh cãi về quyết định của Tổng giáo phận Chicago trao giải thưởng cho Durbin tại một buổi tiếp tân vào tháng 11, nhằm ghi nhận những hoạt động ủng hộ người nhập cư của ông tại Hoa Kỳ.

Sau khi tin tức về giải thưởng được công bố vào đầu tháng này, Đức Giám Mục Thomas Paprocki của Springfield, Illinois, đã bày tỏ sự kinh ngạc trước quyết định này, nói trong một tuyên bố rằng việc Công Giáo công nhận Durbin sẽ gây ra “tai tiếng nghiêm trọng”, bởi vì “thành tích lâu dài và nhất quán của Thượng nghị sĩ trong việc ủng hộ phá thai hợp pháp — bao gồm cả việc phản đối luật bảo vệ trẻ em sống sót sau những ca phá thai thất bại.”

ĐC Paprocki giải thích rằng ngài can thiệp vào giải thưởng này vì Durbin cư trú tại giáo phận Springfield, nơi ông đã bị cấm rước lễ trong nhiều năm vì ủng hộ việc bảo vệ pháp lý cho phá thai.

ĐC Paprocki cũng bày tỏ lo ngại rằng quyết định vinh danh Durbin đi ngược lại tuyên bố tháng 6 năm 2004 của Hội đồng Giám mục Công Giáo Hoa Kỳ, và chính sách của tổng giáo phận Chicago, vốn cấm "trao giải thưởng hoặc vinh danh" cho "những cá nhân hoặc tổ chức có lập trường công khai trái ngược với các nguyên tắc đạo đức cơ bản của Giáo Hội Công Giáo".

ĐHY Cupich đã bảo vệ quyết định này, nói trong một tuyên bố ngày 22 tháng 9 rằng quyết định trao giải thưởng cho Durbin của ông phù hợp với hướng dẫn của Vatican về sự cần thiết phải đối thoại với các chính trị gia phản đối giáo huấn của Giáo hội về phá thai.

Đức Hồng Y Cupich viết: “Tôi vẫn trung thành với hướng dẫn tháng 5 năm 2021 của Bộ Giáo lý Đức tin lúc bấy giờ, khuyến cáo các giám mục ‘tiếp cận và tham gia đối thoại với các chính trị gia Công Giáo trong phạm vi thẩm quyền của họ... như một phương tiện để hiểu bản chất lập trường của họ và sự hiểu biết của họ về giáo lý Công Giáo’”.

Một số giám mục Hoa Kỳ đã bày tỏ sự dè dặt công khai về giải thưởng vào tuần trước, với một số người thúc giục Đức Hồng Y Cupich xem xét lại.

Tuy nhiên, mặc dù Đức Hồng Y Cupich không đưa ra bất cứ dấu hiệu nào cho thấy ngài sẽ xem xét lại kế hoạch này, nhưng các nhà lãnh đạo hội đồng giám mục Hoa Kỳ, bao gồm cả chủ tịch USCCB, Tổng Giám mục Timothy Broglio, đã bị tràn ngập trong những ngày gần đây với các thông điệp riêng tư từ các giám mục, một số nguồn tin thân cận với hội đồng cho The Pillar biết.

Các nguồn tin cho biết hầu hết các thông điệp đó đều thúc giục chính hội đồng đưa ra tuyên bố, nhấn mạnh lại hướng dẫn năm 2004 rằng “Các tổ chức Công Giáo không nên vinh danh những người hành động bất chấp các nguyên tắc đạo đức cơ bản của chúng ta. Họ không nên được trao giải thưởng, danh hiệu hoặc diễn đàn nào gợi ý ủng hộ hành động của họ.”

Người phát ngôn của Hội đồng Giám mục, Chieko Noguchi, từ chối bình luận vào chiều thứ Ba, nhưng một số nguồn tin cấp cao từ Hoa Kỳ đã nói với The Pillar rằng một số lãnh đạo hội đồng đang bí mật chuẩn bị một tuyên bố về vấn đề này, dự kiến sẽ được ban hành trong những ngày tới, có thể từ văn phòng của chủ tịch, hoặc từ ủy ban hành chính của hội đồng.

Các nguồn tin cấp cao của Vatican và Hoa Kỳ đã nói với The Pillar rằng các lãnh đạo hội đồng đã thông báo cho Tòa Sứ thần Tòa thánh tại Washington rằng một tuyên bố liên quan đến giải thưởng Durbin dự kiến sẽ được Hội đồng Giám mục ban hành.

—

Không rõ điều gì đã thúc đẩy việc Durbin rút lui hay thông báo vào chiều thứ Ba của ĐHY Cupich. Một số giám mục đã nói với The Pillar hôm thứ Ba rằng một tuyên bố đang chờ xử lý của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ (USCCB) đã thúc đẩy động thái này, với việc Cupich không muốn bị coi là phản đối bởi hội đồng giám mục Hoa Kỳ, hoặc rằng Sứ thần Tòa thánh Hoa Kỳ đã thúc giục Cupich hủy bỏ giải thưởng trước khi sự chia rẽ công khai giữa các giám mục gia tăng. Những người khác lưu ý rằng thông báo của Đức Hồng Y được đưa ra chỉ vài giờ sau khi chính Đức Giáo Hoàng Leo đã cân nhắc về giải thưởng này, trả lời các câu hỏi về vấn đề này vào tối thứ Ba, khi ngài rời khỏi dinh thự ở vùng quê Castel Gandolfo.

Đức Giáo Hoàng nói với các phóng viên sau câu hỏi về chủ đề này từ EWTN News: “Tôi không thực sự hiểu rõ trường hợp cụ thể này. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải xem xét toàn bộ công việc mà một thượng nghị sĩ đã làm, nếu tôi không lầm, trong suốt 40 năm phục vụ tại Thượng viện Hoa Kỳ”.

“Tôi hiểu những khó khăn và căng thẳng. Nhưng tôi nghĩ như chính tôi đã từng nói trước đây, điều quan trọng là phải xem xét nhiều vấn đề liên quan đến giáo huấn của Giáo hội.”

Đức Giáo Hoàng nói: “Một người nói rằng tôi chống phá thai nhưng lại ủng hộ án tử hình thì không thực sự ủng hộ sự sống. Một người nói rằng tôi chống phá thai nhưng lại đồng tình với cách đối xử vô nhân đạo đối với người nhập cư ở Hoa Kỳ, tôi không biết liệu đó có phải là ủng hộ sự sống hay không. Vì vậy, đây là những vấn đề rất phức tạp và tôi không biết liệu có ai nắm rõ tất cả sự thật về chúng hay không, nhưng trước hết tôi muốn yêu cầu rằng họ phải tôn trọng lẫn nhau và chúng ta cùng nhau tìm kiếm, với tư cách là con người, và trong trường hợp đó là công dân Hoa Kỳ và công dân của tiểu bang Illinois, cũng như người Công Giáo, để nói rằng chúng ta cần phải gần gũi với tất cả những vấn đề đạo đức này. Và tìm ra con đường tiến lên phía trước với tư cách là một Giáo hội. Giáo huấn của Giáo hội về từng vấn đề đó rất rõ ràng.”

Những phát biểu của Đức Giáo Hoàng Leo không trực tiếp đứng về phía nào trong vấn đề này.

Nhưng về phần mình, Đức HY Cupich đã viết hôm thứ Ba rằng ngài hy vọng giải thưởng Durbin sẽ là một khoảnh khắc để xem xét sâu hơn về giáo lý Công Giáo.

“Hy vọng của tôi là buổi cử hành Keep Hope Alive của chúng ta sẽ đóng vai trò như một lời mời gọi những người Công Giáo, những người đang quyết liệt bảo vệ những người dễ bị tổn thương ở biên giới giữa Hoa Kỳ và Mexico, hãy suy gẫm về lý do tại sao Giáo hội lại bảo vệ những người dễ bị tổn thương ở ranh giới giữa sự sống và cái chết, như trong các trường hợp phá thai và an tử. Tương tự như vậy, nó có thể là một lời mời gọi những người Công Giáo không ngừng thúc đẩy phẩm giá của thai nhi, người già và người bệnh, hãy mở rộng vòng tay bảo vệ cho những người nhập cư đang phải đối mặt với mối đe dọa hiện hữu đối với cuộc sống của họ và gia đình họ trong thời điểm hiện tại.”

Đức Hồng Y than thở về sự phân cực, ngài đã viết trong suốt thời gian thi hành sứ vụ linh mục của mình, rằng ngài “đã chứng kiến sự chia rẽ trong cộng đồng Công Giáo ngày càng trầm trọng hơn.”

“Bi kịch của tình hình hiện tại tại Hoa Kỳ là người Công Giáo thấy mình vô gia cư về mặt chính trị. Chính sách của cả hai đảng phái đều không hoàn toàn bao hàm toàn bộ giáo huấn Công Giáo,” Đức Hồng Y viết, trong khi “bản thân người Công Giáo vẫn bị chia rẽ theo đường lối đảng phái, giống như tất cả người Mỹ. Bế tắc này đã trở nên sâu sắc hơn theo năm tháng và sự chia rẽ của chúng ta làm suy yếu ơn gọi làm chứng cho Tin Mừng của chúng ta.”

Thừa nhận rằng “về cơ bản không có viên chức Công Giáo nào luôn theo đuổi các yếu tố cốt lõi của giáo huấn xã hội Công Giáo vì hệ thống đảng phái của chúng ta không cho phép họ làm như vậy,” Đức Hồng Y Cupich giải thích rằng theo quan điểm của ngài, “việc lên án hoàn toàn không phải là con đường tiến lên, vì nó sẽ dập tắt các cuộc thảo luận.”

“Nói rộng hơn, một cách tiếp cận tích cực có thể nuôi dưỡng hy vọng rằng việc đối thoại với nhau — và hợp tác với nhau — để thúc đẩy lợi ích chung là điều đáng làm. Không ai muốn giao thiệp với một người coi họ là mối đe dọa đạo đức nghiêm trọng đối với cộng đồng. Nhưng mọi người sẽ giao thiệp, và thậm chí có thể học hỏi từ những người nhìn nhận họ là những người đóng góp cho một nỗ lực chung.”

Đức Hồng Y nói rằng người Công Giáo cần phải vừa đối thoại vừa lắng nghe nhau một cách tôn trọng để vượt qua sự chia rẽ chính trị, và rằng vụ việc Durbin có thể được hiểu là một lời kêu gọi tăng cường tính đồng nghị trong Giáo hội.

“Cách sống theo Giáo hội, sống theo con người này, người ta thậm chí có thể gọi là đồng nghị. Và chính con đường này, được Đức Thánh Cha Phanxicô kính yêu của chúng ta vạch ra một cách tuyệt vời, có thể dẫn dắt tất cả người Công Giáo đón nhận trọn vẹn giáo huấn của chúng ta. Chứng tá như vậy chắc chắn sẽ phục vụ xã hội bằng cách xây dựng lợi ích chung.”

Đức Hồng Y nói: “Tôi tin rằng việc lên lịch một số cuộc họp thượng hội đồng để các tín hữu trải nghiệm việc lắng nghe nhau với sự tôn trọng về những vấn đề này là điều đáng giá, đồng thời vẫn cởi mở để trưởng thành hơn trong bản sắc chung của họ với tư cách là người Công Giáo. Có lẽ các trường đại học Công Giáo của chúng ta có thể hỗ trợ. Khi tôi suy nghĩ về cách thức tổ chức những cuộc họp như vậy, tôi hoan nghênh các đề xuất”.

Lời kêu gọi của Đức Hồng Y Cupich về việc thảo luận nhiều hơn về lợi ích chung được đưa ra chỉ vài ngày trước lễ kỷ niệm 5 năm thông điệp Fratelli tutti của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, đề cập đến các chủ đề về tình bạn xã hội và quan niệm Công Giáo về lợi ích chung.

Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ dự kiến sẽ ban hành một tuyên bố vào dịp kỷ niệm đó trong tuần này, với sự nhấn mạnh tương tự về tầm quan trọng của việc thúc đẩy lợi ích chung và giảm thiểu sự phân cực giữa những người Công Giáo.