Valentina di Donato và Madalaine Elhabbal của hãg tin CNA, ngày 30 tháng 9 năm 2025, cho hay: Số lượng giám mục lên án quyết định của Đức Hồng Y Cupich vinh danh Durbin bằng 'giải thưởng thành tựu trọn đời' đã tăng lên 10, bao gồm hai giám mục danh dự.

Họ cũng viết rằng: Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã trả lời tranh cãi về kế hoạch vinh danh một thượng nghị sĩ Công Giáo Hoa Kỳ ủng hộ việc hợp pháp hóa phá thai của vị Hồng Y ở Chicago, nói rằng hồ sơ của vị thượng nghị sĩ này cần được xem xét một cách toàn diện và người Mỹ nên cùng nhau tìm kiếm sự thật về các vấn đề đạo đức.

Một số giám mục Hoa Kỳ đã lên án kế hoạch của Hồng Y Blase Cupich tại Chicago nhằm vinh danh Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Richard Durbin, Dân chủ-Illinois, bằng một "giải thưởng thành tựu trọn đời" cho những đóng góp của ông liên quan đến chính sách nhập cư bất chấp hồ sơ bỏ phiếu ủng hộ phá thai của ông.

Đức Giáo Hoàng trả lời các phóng viên hôm thứ Ba khi trả lời câu hỏi của EWTN News: "Tôi không thực sự hiểu rõ trường hợp cụ thể này. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải xem xét toàn bộ công việc mà một thượng nghị sĩ đã làm trong suốt 40 năm phục vụ tại Thượng viện Hoa Kỳ, nếu tôi không nhầm".

Ngài nói thêm: "Tôi hiểu những khó khăn và căng thẳng. Nhưng tôi nghĩ như chính tôi đã từng nói trước đây, điều quan trọng là phải xem xét nhiều vấn đề liên quan đến giáo huấn của Giáo hội."

Đức Giáo Hoàng giải thích: "Một người nói rằng tôi chống phá thai nhưng lại ủng hộ án tử hình thì không thực sự ủng hộ sự sống. Một người nói rằng tôi phản đối phá thai nhưng lại đồng tình với cách đối xử vô nhân đạo với người nhập cư ở Hoa Kỳ, tôi không biết liệu điều đó có phải là ủng hộ sự sống hay không.”

Ngài nói tiếp: “Vì vậy, đây là những vấn đề rất phức tạp và tôi không biết liệu có ai nắm rõ toàn bộ sự thật về chúng hay không, nhưng trước hết tôi muốn yêu cầu họ hãy tôn trọng lẫn nhau và chúng ta cùng nhau tìm kiếm, với tư cách là con người, và trong trường hợp đó là công dân Hoa Kỳ và công dân của tiểu bang Illinois, cũng như người Công Giáo, để nói rằng chúng ta cần phải gần gũi với tất cả những vấn đề đạo đức này. Và tìm ra con đường phía trước với tư cách là một Giáo hội. Giáo huấn của Giáo hội về từng vấn đề đó rất rõ ràng.”

Số lượng các giám mục Hoa Kỳ lên án quyết định của Hồng Y Cupich vinh danh Durbin bằng “giải thưởng thành tựu trọn đời” đã tăng lên 10, bao gồm cả hai giám mục hưu trí. Đức Giáo Hoàng Leo, sinh ra tại Chicago, đã phát biểu với các phóng viên khi ngài rời khỏi biệt thự Castel Gandolfo gần Rome, nơi mà trong những tuần gần đây ngài đã có thói quen dành các ngày thứ Ba trước khi trở về Vatican.

Bảy giám mục đương nhiệm đã cùng với Đức Giám Mục Thomas Paprocki của Springfield, Illinois, kêu gọi Đức Hồng Y Cupich xem xét lại việc vinh danh Durbin, bao gồm Tổng Giám mục Salvatore Cordileone của San Francisco; Giám mục James Conley của Lincoln, Nebraska; Giám mục James Wall của Gallup, New Mexico; Giám mục David Ricken của Green Bay, Wisconsin; Giám mục Carl Kemme của Wichita, Kansas; Giám mục James Johnston của St. Joseph-Kansas City, Missouri; và Giám mục Michael Olson của Fort Worth, Texas.

Đức Tổng Giám Mục Joseph Naumann mới nghỉ hưu của Kansas City, Kansas, cũng đã đề cập đến tranh cãi này vào cuối tuần qua trong một tuyên bố được công bố trên National Catholic Register, đối tác tin tức chị em của CNA, trong đó ngài gọi động thái của Đức Hồng Y Cupich là "nguồn gốc của vụ tai tiếng".

Đức Hồng Y Cupich đã bảo vệ giải thưởng này vì nó phù hợp với hướng dẫn của Bộ Giáo lý Đức tin vào năm 2022, khi đó đã chỉ thị cho các giám mục “tiếp cận và tham gia đối thoại với các chính trị gia Công Giáo trong phạm vi thẩm quyền của họ”.

Người phát ngôn của Đức Hồng Y Cupich đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Đáp lại lập luận của Đức Hồng Y Cupich, Tổng Giám mục Naumann cho biết trong tuyên bố: “Đối thoại không đòi hỏi phải trao giải thưởng cho các nhà lãnh đạo chính trị Công Giáo coi thường quyền cơ bản nhất của con người, quyền được sống của thai nhi”.

Giám mục hưu trí Joseph Strickland của Tyler, Texas, cũng đã kêu gọi Đức Hồng Y Cupich đảo ngược quyết định tiếp tục trao giải thưởng.

Trong một cuộc phỏng vấn trên chương trình The World Over của EWTN với Raymond Arroyo vào ngày 25 tháng 9, Đức Giám Mục Paprocki đã kêu gọi vị Hồng Y Chicago hoặc rút lại giải thưởng hoặc chính Durbin từ chối.

Người phát ngôn của Durbin đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Đức Hồng Y Cupich đã hủy các cuộc họp với hai nhóm lãnh đạo Công Giáo Illinois, Hội đồng Công Giáo Illinois và một cuộc họp riêng của các giám mục Illinois, trong tuần qua.

Cho đến nay, các giám mục Illinois tại Peoria, Rockford và Joliet vẫn chưa cùng Đức Giám Mục Paprocki kêu gọi Đức Hồng Y Cupich đảo ngược quyết định của mình, trong khi Giáo phận Belleville hiện đang chờ đợi việc bổ nhiệm một giám mục mới, sau khi cựu Giám mục Michael McGovern được bổ nhiệm làm Tổng Giám mục Omaha.