1. Các quan chức Điện Cẩm Linh ‘sẽ phải biết hầm trú bom ở đâu’, Tổng thống Zelenskiy nói
Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết các quan chức Điện Cẩm Linh sẽ cần “biết hầm trú bom ở đâu”, sau khi ông gợi ý rằng Hoa Kỳ có thể cung cấp cho Ukraine vũ khí tầm xa mới.
Phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với Axios được công bố vào ngày 25 tháng 9, Tổng thống Zelenskiy cho biết Kyiv sẽ không tấn công vào dân thường vì “chúng tôi không phải là những kẻ khủng bố”, nhưng lưu ý rằng các trung tâm quyền lực, bao gồm cả Điện Cẩm Linh, có thể là mục tiêu hợp pháp.
“ Họ phải biết hầm trú bom ở đâu,” Tổng thống Zelenskiy nói về các quan chức Điện Cẩm Linh. “Họ phải biết rằng chúng tôi ở Ukraine sẽ đáp trả. Nếu họ tấn công chúng tôi, chúng tôi sẽ đáp trả.”
Tổng thống Zelenskiy cho biết các mục tiêu chính sẽ bao gồm cơ sở hạ tầng năng lượng và cơ sở sản xuất vũ khí, đồng thời nói thêm rằng hệ thống vũ khí mới của Hoa Kỳ có thể buộc Putin phải đàm phán.
Theo Tổng thống Zelenskiy, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã bày tỏ sự ủng hộ đối với các cuộc tấn công như vậy và nói rằng: “Chúng tôi sẽ thực hiện việc này”.
Thông báo này được đưa ra sau khi Tổng thống Trump bất ngờ đảo ngược quyết định về chiến tranh, trước đó tuyên bố rằng Kyiv có thể chiếm lại toàn bộ lãnh thổ bị Nga tạm chiếm sau khi gặp tổng thống Ukraine.
Cựu Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, nổi tiếng với những lời lẽ khiêu khích, đã đáp trả bằng cách đe dọa rằng Nga sẽ sử dụng vũ khí “mà không hầm trú bom nào có thể bảo vệ được”.
“Người Mỹ nên nhớ điều này”, Medvedev, phó chủ tịch Hội đồng An ninh Nga, nói thêm.
Những nhận xét này được đưa ra hơn hai năm sau sự việc xảy ra vào tháng 5 năm 2023, khi hai máy bay điều khiển từ xa được tường trình nhắm vào dinh thự Điện Cẩm Linh của Putin, một cuộc tấn công mà Nga đổ lỗi cho Ukraine nhưng Kyiv chưa bao giờ xác nhận.
Kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu, Ukraine thường xuyên sử dụng máy bay điều khiển từ xa tầm xa để nhắm vào cơ sở hạ tầng quân sự và trung tâm tiếp tế nằm sâu trong lãnh thổ Nga, cách xa tiền tuyến.
Những phát biểu của Tổng thống Zelenskiy được đưa ra sau hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Trump và Putin tại Alaska vào tháng trước, nơi tổng thống Hoa Kỳ cam kết sắp xếp các cuộc đàm phán trực tiếp giữa Kyiv và Mạc Tư Khoa.
Những nỗ lực đó đã bị đình trệ khi Putin mời Tổng thống Zelenskiy đến Mạc Tư Khoa, một đề xuất bị Kyiv bác bỏ vì cho là không thể trong khi hỏa tiễn của Nga vẫn tiếp tục tấn công các thành phố của Ukraine.
Tổng thống Trump đã gắn các lệnh trừng phạt mới tiềm tàng đối với Mạc Tư Khoa - nhằm gây áp lực buộc nước này phải đàm phán có ý nghĩa - với các biện pháp cứng rắn hơn của Âu Châu, đồng thời chỉ trích Liên Hiệp Âu Châu vì vẫn tiếp tục nhập khẩu năng lượng từ Nga.
Tổng thống Trump phát biểu vào ngày 23 tháng 9 rằng Hoa Kỳ sẽ “tiếp tục cung cấp vũ khí cho NATO để NATO làm những gì họ muốn với số vũ khí đó”, khi chính quyền của ông bắt đầu gửi vũ khí cho Kyiv theo một thỏa thuận mới do NATO hậu thuẫn.
Gói viện trợ đầu tiên được phê duyệt vào ngày 16 tháng 9, bao gồm hỏa tiễn Patriot và HIMARS
[Kyiv Independent: Kremlin officials 'will have to know where the bomb shelters are,' Zelensky says]
2. Chính sách của Tổng thống Trump về Ukraine mới hay vẫn như cũ?
Phó Tổng thống JD Vance cho biết hôm thứ Tư rằng việc Tổng thống Trump đảo ngược lập trường về Nga trong tuần này xuất phát từ sự mất kiên nhẫn ngày càng tăng với Vladimir Putin và “thực tế trên thực địa” - ngay cả khi các đồng minh hoài nghi coi lập trường mới nhất của tổng thống là một trong nhiều tuyên bố “nắng sớm mưa chiều” về cuộc xâm lược của Nga.
Bình luận của Tổng thống Trump tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc và trên mạng xã hội - trong đó tổng thống nói rằng Ukraine có thể và nên giành lại vùng đất đã mất vào tay Nga - được đưa ra sau sự thất vọng ngày càng tăng đối với hành vi xâm phạm không phận của các quốc gia NATO và khi Putin tỏ ra không quan tâm đến việc đàm phán một thỏa thuận hòa bình.
“Chúng tôi đã tham gia vào các cuộc đàm phán rất thiện chí với cả Nga và Ukraine, và tôi tin rằng tổng thống đang ngày càng mất kiên nhẫn với Nga”, ông Vance phát biểu tại một sự kiện ở Bắc Carolina. “Nếu Nga từ chối đàm phán một cách thiện chí, tôi nghĩ điều đó sẽ rất, rất tệ cho đất nước họ. Đó là điều tổng thống đã nói rõ. Đây không phải là một sự thay đổi lập trường, mà là một sự thừa nhận thực tế trên thực địa.”
Bình luận của Vance được đưa ra một ngày sau khi Tổng thống Trump gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại New York. Ngay sau cuộc gặp, Tổng thống Trump đã công khai đảo ngược lập trường trước đó của ông rằng Ukraine nên chấp nhận rằng không có khả năng lấy lại các vùng đất mà Nga đã giành được.
Tổng thống cũng cho biết Hoa Kỳ sẽ tiếp tục cung cấp vũ khí cho NATO “để NATO muốn làm gì thì làm”.
Một quan chức Tòa Bạch Ốc chỉ ra rằng việc Tổng thống Trump nhấn mạnh rằng cần có sự ủng hộ của Âu Châu dành cho Ukraine mới có thể thành công là một tín hiệu rõ ràng cho thấy ông vẫn còn do dự về bất kỳ cam kết mới nào của Hoa Kỳ đối với quốc phòng của nước này. Đánh giá thay đổi này, như những bình luận của Vance đã ám chỉ, “là nhằm gửi đến Putin một thông điệp cuối cùng sẽ giúp đưa ông ấy vào bàn đàm phán.”
Những bình luận này đã tạo nên làn sóng hy vọng lan tỏa khắp Washington và các thủ đô đồng minh ủng hộ Ukraine. Tuy nhiên, nó cũng khơi dậy cảm giác quen thuộc, bởi các quốc gia NATO đã từng chứng kiến những lời lẽ hoa mỹ của Tổng thống Trump trước đây, trong khi hành động của chính quyền không phải lúc nào cũng theo sau các tuyên bố ấy.
Một nhà ngoại giao tại Brussels cho biết: “Thật tuyệt khi gây áp lực lên người Nga – đặc biệt là vào lúc này - cho đến khi chính quyền quyết định điều gì đó khác”.
Một quan chức thứ ba, cũng ở Brussels, lo ngại rằng những bình luận của Tổng thống Trump có thể chỉ là cách tổng thống “khuếch đại quan điểm của người cuối cùng mà ông nói chuyện”, điều này không tạo ra sự thay đổi đáng kể về chính sách.
Một quan chức khác từ một quốc gia NATO cũng ủng hộ sự thận trọng này. “Chúng tôi đang tiến hành các kế hoạch đã đề ra cho Ukraine trước đó. Chúng ta hãy chờ xem điều gì sẽ xảy ra.” Vị quan chức này nói thêm rằng nỗ lực mới của các quốc gia Âu Châu nhằm mua vũ khí Mỹ để vận chuyển đến Ukraine hiện đã được điều động và “chúng tôi cảm thấy hài lòng về điều đó.”
Cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine đã bước sang một giai đoạn mới vào mùa hè, khi các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa tầm xa của Ukraine nhắm vào các nhà máy lọc dầu của Nga, đôi khi nằm sâu hàng trăm dặm bên trong biên giới nước này, đặt dầu khí là mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Mạc Tư Khoa vào một số nguy cơ. Các cuộc tấn công này khiến người dân Nga thường xuyên phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt khí đốt và nguy hiểm cho công nhân ngành dầu mỏ.
Cùng lúc đó, Nga đã phóng hàng trăm máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn vào các thành phố của Ukraine và các mục tiêu hoàn toàn là dân sự, giết hại người dân ở những nơi không mang lại lợi ích kinh tế hoặc quân sự.
Trong tuần qua, Nga cũng đã điều 19 máy bay điều khiển từ xa vào Ba Lan, một máy bay khác vào không phận Rumani, và máy bay chiến đấu Nga đã xâm phạm không phận Estonia. Các cuộc xâm nhập này đã khiến NATO phải tăng cường tuần tra trên không dọc theo sườn phía đông, và một số người cho rằng Putin có thể sẵn sàng mở rộng chiến tranh, hoặc ít nhất là đang thăm dò hệ thống phòng không của NATO để chuẩn bị cho một số hành động trong tương lai.
Một quan chức Âu Châu thứ tư thừa nhận sự thiếu tin cậy nói chung trong việc Tổng thống Trump thay đổi chiến lược, nhưng cũng cảm thấy phấn khởi khi những bình luận của ông hôm thứ Ba phản ánh rằng “ông ấy đang bắt đầu nhận ra thực tế với Putin. Điều này mất một thời gian, nhưng nó cho thấy thông điệp từ [các nhà lãnh đạo NATO khác] đang được truyền tải.”
Chưa đầy bảy tháng kể từ khi Tổng thống Trump nói với Tổng thống Zelenskiy tại Phòng Bầu dục rằng Ukraine “không có quân bài”. Trong bài phát biểu trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc hôm thứ Tư, Tổng thống Zelenskiy tìm cách tận dụng bất kỳ động lực nào mà sự thay đổi thái độ của Tổng thống Trump có thể tạo ra, kêu gọi các đồng minh dân chủ đoàn kết trong nỗ lực gây áp lực buộc Nga phải đàm phán chấm dứt chiến tranh.
“Nếu cần vũ khí để làm điều đó, nếu cần gây áp lực lên Nga, thì phải làm ngay, và phải làm ngay. Nếu không, Putin sẽ tiếp tục đẩy cuộc chiến đi xa hơn và sâu hơn. Và chúng tôi đã nói với các bạn trước đây, Ukraine chỉ là trường hợp đầu tiên”, ông nói.
[Politico: A new Trump policy on Ukraine, or more of the same?]
3. Thủ tướng Tusk đưa ra lời cảnh báo thực tế về sự chuyển hướng sang ủng hộ Ukraine của Tổng thống Trump
Thủ tướng Ba Lan Donald Tusk cảnh báo rằng sự thay đổi rõ ràng sang ủng hộ Ukraine của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump thực sự có thể báo hiệu sự rút lui của Hoa Kỳ khỏi cuộc chiến với Nga.
Tổng thống Trump, người từ lâu thường chỉ lặp lại những quan điểm của Điện Cẩm Linh về cuộc xâm lược toàn diện của Mạc Tư Khoa và nói rằng Ukraine sẽ không bao giờ lấy lại được đường biên giới trước năm 2014, đã khiến các đồng minh ngạc nhiên khi tuần này ông nói rằng Kyiv có thể chiến đấu và đánh bại hoàn toàn Nga với sự hậu thuẫn của Âu Châu.
Liên Hiệp Âu Châu nhanh chóng nhận công về sự thay đổi này, khi phát ngôn nhân của Ủy ban Âu Châu tuyên bố Tổng thống Trump đã bị ảnh hưởng bởi việc thường xuyên liên lạc với Chủ tịch Ursula von der Leyen.
Nhưng Tusk lại có quan điểm khác về sự thay đổi đột ngột rõ ràng của Tổng thống Trump. Nhà lãnh đạo Ba Lan cảnh báo hôm thứ Năm rằng, xét kỹ lưỡng, tổng thống Mỹ dường như đang rút lại lời cam kết chấm dứt xung đột trong 24 giờ của ông sau khi đã mất gần 9 tháng mà vẫn thất bại.
“Tổng thống Trump đã tuyên bố rằng Ukraine có thể, với sự hỗ trợ của Liên minh Âu Châu, giành lại toàn bộ lãnh thổ. Sự lạc quan đáng ngạc nhiên này che giấu lời hứa giảm bớt sự can dự của Hoa Kỳ và chuyển giao trách nhiệm chấm dứt chiến tranh cho Âu Châu”, Thủ tướng Tusk tuyên bố và nhấn mạnh rằng ông không làm mọi người mất hứng nhưng “Sự thật vẫn tốt hơn ảo tưởng.”
Trước đó, Tổng thống Trump đã đe dọa sẽ rút khỏi các cuộc đàm phán giữa Ukraine và Nga, và thừa nhận rằng cuộc chiến này khó chấm dứt hơn ông mong đợi - mặc dù ông đã khiến các đồng minh phương Tây sửng sốt với thông điệp đưa ra vào đêm thứ Ba.
“Tôi nghĩ rằng Ukraine, với sự hỗ trợ của Liên minh Âu Châu, có đủ khả năng chiến đấu và giành lại toàn bộ Ukraine về hình thái ban đầu”, ông viết trên mạng xã hội ngay sau cuộc gặp với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy bên lề Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.
“Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp vũ khí cho NATO để NATO muốn làm gì thì làm. Chúc mọi người may mắn!” ông nói thêm.
Những thay đổi đột ngột của ông trong cuộc xung đột, từ việc lên án Putin là “hoàn toàn ĐIÊN RỒ” cho đến việc ủng hộ nhà độc tài Nga tại một hội nghị thượng đỉnh ở Alaska vài tháng sau đó, hoặc tạm dừng rồi lại khởi động lại việc cung cấp viện trợ quân sự cho Ukraine, đã khiến Kyiv và các đồng minh lo lắng về lập trường thực sự của Washington mà các quan chức Liên Hiệp Âu Châu gọi là “nắng sớm mưa chiều”.
[Politico: Tusk issues stark reality check about Trump’s pro-Ukraine pivot]
4. Bộ Tổng tham mưu xác nhận Ukraine tấn công các cơ sở dầu mỏ và địa điểm sản xuất máy bay điều khiển từ xa ở Nga
Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv hôm Thứ Năm, 25 Tháng Chín, Phát ngôn nhân Cục Tình Báo Quân Đội Ukraine, Đại Úy Andriy Yusov, cho biết trong đêm 24 Ukraine đã tiến hành các cuộc tấn công vào nhiều mục tiêu ở Nga liên quan đến hoạt động lọc dầu và sản xuất máy bay điều khiển từ xa.
Sự xác nhận này được đưa ra sau vụ tấn công được báo cáo vào đêm qua tại nhà máy hóa dầu Gazprom Neftekhim Salavat ở Cộng hòa Bashkortostan của Nga.
Đại Úy Yusov cho biết cuộc tấn công đã nhắm vào nhà máy lọc dầu tại Cộng hòa Bashkortostan, cụ thể là tổ máy lọc dầu chính ELOU-AVT-6. Các báo cáo sơ bộ cho thấy vụ tấn công đã gây ra hỏa hoạn tại cơ sở này.
Nhà máy Gazprom Neftekhim Salavat là một trong những nhà máy lọc dầu và hóa dầu lớn nhất của Nga, sản xuất 150 loại sản phẩm khác nhau, bao gồm xăng và dầu diesel. Nhà máy nằm cách tiền tuyến Ukraine khoảng 1.300 km.
Theo Đại Úy Yusov, cơ sở này giải quyết tới 10 triệu tấn dầu mỗi năm và là nhà sản xuất nhiên liệu hỏa tiễn lỏng chính của Nga.
Ngoài cuộc tấn công vào nhà máy lọc dầu ở Cộng hòa Bashkortostan, lực lượng Ukraine còn nhắm vào các địa điểm cơ sở hạ tầng quan trọng liên quan đến lĩnh vực năng lượng và quốc phòng của nước này.
Trạm bơm dầu Kuzmichi-1, một phần của mạng lưới vận chuyển dầu thô cung cấp cho các khu vực phía Nam của Nga, nằm trong số các cơ sở bị tấn công. Một cuộc tấn công khác nhắm vào trạm bơm Zenzevatka, phục vụ đường ống dẫn dầu chính Kuybyshev-Tikhoretsk.
Lực lượng Ukraine cũng đã tấn công một cơ sở sản xuất máy bay điều khiển từ xa ở làng Valuyki thuộc tỉnh Belgorod của Nga. Mặc dù mức độ thiệt hại vẫn đang được đánh giá, một đám cháy được tường trình đã bùng phát tại địa điểm này sau vụ tấn công.
Đại Úy Yusov cũng xác nhận rằng một cuộc tấn công tầm xa vào ngày 22 tháng 9 đã nhắm vào nhà máy giải quyết khí đốt Astrakhan ở miền nam nước Nga, buộc phải ngừng hoạt động một phần.
Nhà máy này, tọa lạc tại tỉnh Astrakhan của Nga, là một trong những tổ hợp hóa chất khí lớn nhất thế giới và là nhà sản xuất lưu huỳnh chính của Nga, được sử dụng trong thuốc nổ, chiếm tới 66% sản lượng quốc gia. Theo Bộ Tổng tham mưu, nhà máy này giải quyết tới 3,2 triệu tấn sản phẩm dầu mỗi năm.
Trong năm qua, lực lượng Ukraine đã tăng cường các cuộc tấn công vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Nga, buộc phải ngừng hoạt động và làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu nhiên liệu trên toàn quốc.
Kyiv coi các nhà máy lọc dầu, cơ sở hóa dầu cũng như các địa điểm sản xuất quân sự của Nga là mục tiêu quân sự hợp lệ vì chúng giúp tài trợ cho cỗ máy chiến tranh của Mạc Tư Khoa.
[Kyiv Independent: Ukraine hits oil facilities, drone production site in Russia, General Staff confirms]
5. Điện Cẩm Linh cho biết NATO đang trong tình trạng chiến tranh với Nga khi các cuộc xâm nhập bằng máy bay điều khiển từ xa vẫn tiếp diễn ở Âu Châu
Hôm Thứ Năm, 25 Tháng Chín, bên lề Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov tuyên bố công khai, rằng NATO và Liên minh Âu Châu đang tiến hành chiến tranh chống lại Nga “sử dụng Ukraine làm bàn đạp” và “trực tiếp tham gia” vào cuộc xung đột. Bình luận của ông Lavrov được đưa ra sau khi Điện Cẩm Linh liên tục tuyên bố rằng việc phương Tây hỗ trợ quân sự và tài chính cho Ukraine đồng nghĩa với sự thù địch trực tiếp đối với Nga.
Tuyên bố này cũng được đưa ra trong bối cảnh máy bay điều khiển từ xa liên tục xâm phạm không phận của các đồng minh NATO. NATO hôm thứ Ba đã cảnh báo Nga rằng họ sẵn sàng bảo vệ “từng tấc lãnh thổ đồng minh” sau khi Estonia cho biết máy bay chiến đấu Nga đã xâm phạm không phận của họ vào tuần trước. Vụ xâm phạm này diễn ra sau một sự việc tương tự ở Ba Lan hồi đầu tháng, khi khoảng 20 máy bay điều khiển từ xa từ Mạc Tư Khoa xâm phạm không phận Ba Lan. Chỉ trong tuần này, Đan Mạch đã báo cáo nhiều sự việc máy bay điều khiển từ xa tại các điểm hạ tầng quan trọng, khi một tàu đổ bộ của Nga bị phát hiện ẩn núp ngoài khơi bờ biển Đan Mạch.
Trong khi đó, Trợ lý Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov cho rằng những phát biểu gay gắt của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đối với Nga có thể chỉ nhằm mục đích thu hút các nhà lãnh đạo nước ngoài, đặc biệt là trong các cuộc họp cao cấp tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.
Ushakov cho biết: “Có những tuyên bố công khai và có những liên lạc thông qua các kênh kín”, đồng thời lưu ý rằng Mạc Tư Khoa theo dõi mọi tín hiệu từ Washington liên quan đến cuộc chiến ở Ukraine.
Ushakov suy đoán rằng lập trường cứng rắn của Tổng thống Trump có thể mang tính chiến lược: “Ở một mức độ nào đó, có thể ông ấy đang lấy lòng họ”, ông nói về các tương tác của Tổng thống Trump với các nhà lãnh đạo thế giới khác.
Tổng thống Trump gần đây đã nói với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan rằng Nga phải chấm dứt chiến tranh với Ukraine, viện dẫn hơn 7.800 ca tử vong chỉ trong một tuần và chỉ trích những nỗ lực quân sự tốn kém của Nga trong khi lại giành được rất ít lãnh thổ.
Điện Cẩm Linh đã nhiều lần bác bỏ các đề xuất ngừng bắn từ Mỹ và Ukraine, bao gồm cả các biện pháp tạm thời. Đáp lại, Tổng thống Trump nói Putin đã “làm ông thất vọng” và tuyên bố mối quan hệ trước đây giữa hai bên là không còn giá trị. Ông nói thêm rằng Ukraine có thể giành lại toàn bộ lãnh thổ đã mất với sự hỗ trợ của Âu Châu, đồng thời chỉ ra những khó khăn kinh tế của Nga.
[Newsweek: NATO Is At War with Russia Says Kremlin, As Drone Incursions Continue in Europe]
6. Tại sao Tổng thống Trump không ‘mất’ Ấn Độ vào tay Trung Quốc
Các nhà phân tích cho rằng suy đoán rằng Ấn Độ đang hướng tới quỹ đạo của Trung Quốc là quá đáng.
Chuyến đi của Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi tới Trung Quốc - chuyến đi đầu tiên của ông sau bảy năm - diễn ra trong bối cảnh Ấn Độ thất vọng trước động thái tăng thuế đối với hàng hóa Ấn Độ lên 50% của Tổng thống Trump để đáp trả việc Ấn Độ tiếp tục mua dầu của Nga.
Động thái này khiến New Delhi tức giận, đặc biệt là khi Trung Quốc, nước mua dầu hàng đầu của Nga, lại không phải chịu hình phạt nào như vậy.
Hình ảnh Modi trò chuyện với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Putin tại hội nghị thượng đỉnh Tổ chức Hợp tác Thượng Hải ở Thiên Tân đã dấy lên những đồn đoán về việc tái cân bằng. Theo truyền thông Trung Quốc, Tập Cận Bình được tường trình đã nói với Modi rằng điều quan trọng là “rồng và voi” phải là bạn bè và láng giềng tốt.
Trên Truth Social, Tổng thống Trump than thở rằng Hoa Kỳ đã “mất Ấn Độ” vào tay Trung Quốc.
Chuyến thăm Trung Quốc của Modi diễn ra trong bối cảnh vẫn còn sự ngờ vực dai dẳng giữa các đối thủ trong khu vực - từ các tranh chấp biên giới chưa được giải quyết đến việc Ấn Độ hạn chế công nghệ Trung Quốc vì lo ngại an ninh, và cáo buộc Trung Quốc đã hỗ trợ đồng minh Pakistan trong cuộc xung đột kéo dài bốn ngày giữa nước này với Ấn Độ vào tháng 5.
Newsweek đã liên hệ với Tòa Bạch Ốc và các bộ ngoại giao Trung Quốc và Ấn Độ qua email để yêu cầu bình luận ngoài giờ làm việc.
Rajan Menon, giáo sư danh dự về quan hệ quốc tế tại Đại học Thành phố New York, cho biết với Newsweek rằng việc tăng thuế quan của Tổng thống Trump “chắc chắn đã gây ảnh hưởng xấu đến Ấn Độ, nơi mà động thái này bị coi là tùy tiện và mang tính cưỡng ép”.
“Nhưng nhìn xa hơn hiện tại, cả Ấn Độ và Hoa Kỳ đều có lý do chính đáng để không để tranh chấp cụ thể này làm chệch hướng sự hội tụ chiến lược đã có từ trước Tổng thống Trump nhiều năm và bắt đầu ngay sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc. Sự hội tụ đó xuất phát từ niềm tin chung rằng Trung Quốc là một đối thủ”, ông nói thêm.
Quan điểm này, được hình thành bởi những lo ngại về sức mạnh kinh tế và quân sự của Trung Quốc và nhiều thập niên xung đột biên giới định kỳ—bao gồm cả vụ ẩu đả chết người năm 2020 ở Ladakh—cung cấp “những lý do chính đáng để tiếp tục tăng cường quan hệ an ninh với Hoa Kỳ”
Sameer Lalwani, thành viên cao cấp không thường trú tại Quỹ Marshall của Đức, đã viết trong một bài phân tích gần đây cho tổ chức nghiên cứu tại Washington, DC rằng, bất chấp những động thái gần đây, vẫn còn một “trần sắt” trong mối quan hệ giữa Bắc Kinh và New Delhi.
Ông viết: “Sự cạnh tranh giữa Trung Quốc và Ấn Độ có thể sẽ tiếp diễn do những bất đồng cơ bản và sự ngờ vực về cưỡng ép kinh tế, xâm lược biên giới, quan hệ với Pakistan và công nghệ”.
Ông chỉ ra những “hành vi đối đầu” khác của Trung Quốc, bao gồm hạn chế xuất khẩu đất hiếm, phân bón và máy khoan đường hầm, cũng như hạn chế các kỹ thuật viên Trung Quốc làm việc tại các nhà máy mới của Foxconn, nhà cung cấp cho Apple, tại Ấn Độ, cản trở ngành điện tử của Ấn Độ.
“Trong khi đó, mối quan hệ Hoa Kỳ-Ấn Độ có khả năng ổn định và phục hồi nhờ mối quan hệ đối tác quốc phòng sâu sắc và thực chất hơn nhiều”, Lalwani viết.
Ông chỉ ra rằng các tuyên bố chính thức từ Ấn Độ và Trung Quốc sau hội nghị thượng đỉnh đôi khi khác nhau và tập trung vào những thành tựu nhỏ như nối lại chuyến bay thẳng.
Ngược lại, Modi đã không tham dự lễ duyệt binh Ngày Chiến thắng của Trung Quốc tại Bắc Kinh, sự kiện đánh dấu thất bại của Nhật Bản trong Thế chiến II. Và trước chuyến thăm Trung Quốc, ông đã đến Tokyo để ký một loạt thỏa thuận với đồng minh hiệp ước của Hoa Kỳ - những thỏa thuận mà Lalwani mô tả là “có ý nghĩa và thực chất hơn nhiều so với bất kỳ thỏa thuận nào Ấn Độ đã ký kết với Trung Quốc”.
[Newsweek: Why Trump Hasn't 'Lost' India to China]
7. ‘Âu Châu không thể để mất Moldova’, Tổng thống Zelenskiy cảnh báo trong bối cảnh ảnh hưởng ngày càng tăng của Nga
Phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc vào ngày 24 tháng 9, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy kêu gọi các đồng minh phương Tây tăng cường hỗ trợ Moldova trong bối cảnh Nga ngày càng can thiệp vào chính trị nội bộ của nước này.
Moldova đang chuẩn bị cho cuộc bầu cử quốc hội, nơi các đảng thân Nga dự kiến sẽ thách thức Đảng Hành động và Đoàn kết, gọi tắt là PAS cầm quyền ủng hộ Âu Châu.
Tổng thống Zelenskiy so sánh Moldova với các quốc gia như Georgia và Belarus, những nơi mà ông cho là nằm dưới ảnh hưởng của Nga do thiếu sự quan tâm liên tục của quốc tế.
Dưới sự lãnh đạo của đảng cầm quyền Giấc mơ Georgia do nhà tài phiệt Bidzina Ivanishvili thành lập, Tbilisi đã xích lại gần Nga hơn và trì hoãn việc gia nhập Liên Hiệp Âu Châu.
Trong khi đó, Belarus đã nằm dưới sự cai trị của nhà lãnh đạo ủng hộ Điện Cẩm Linh Alexander Lukashenko trong hơn ba thập niên.
“Georgia phụ thuộc vào Nga, và trong nhiều năm qua, Belarus cũng đang dần phụ thuộc vào Nga”, Tổng thống Zelenskiy nói. “Âu Châu không thể để mất cả Moldova nữa.”
Tổng thống Zelenskiy nói thêm rằng việc hỗ trợ Moldova sẽ chỉ cần khoản đầu tư tối thiểu từ Liên minh Âu Châu nhưng cảnh báo rằng cái giá phải trả cho sự không hành động có thể lớn hơn nhiều.
“ Moldova đang tự vệ trước sự can thiệp của Nga”, Tổng thống Zelenskiy nói. “Liên Hiệp Âu Châu cần hỗ trợ Moldova ngay bây giờ bằng tài chính và năng lượng, chứ không chỉ bằng lời nói hay hành động chính trị.”
Theo Tổng thống Zelenskiy, việc tăng cường hỗ trợ cho Moldova là bước đi quan trọng hướng tới việc bảo vệ sự ổn định chung của Âu Châu.
Những năm gần đây, giới lãnh đạo thân Liên Hiệp Âu Châu của Moldova ngày càng cảnh báo về những nỗ lực của Nga nhằm làm mất ổn định tình hình chính trị của đất nước và con đường hội nhập Âu Châu của nước này.
Khi cuộc bầu cử quốc hội đang đến gần, Tổng thống thân Âu Châu của Moldova, Maia Sandu, đã cảnh báo vào ngày 22 tháng 9 rằng những nỗ lực can thiệp của Nga đe dọa đến chủ quyền, nền độc lập và tương lai Âu Châu của đất nước này.
Cuộc bầu cử Quốc hội ở Moldova sẽ diễn ra vào ngày 28 tháng 9.
[Kyiv Independent: 'Europe cannot afford to lose Moldova too,' Zelensky warns amid rising Russian influence]
8. Âu Châu đang có chiến tranh với Nga, dù Âu Châu có muốn hay không
Ivo Daalder, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại NATO, là thành viên cao cấp tại Trung tâm Belfer của Đại học Harvard và là người dẫn chương trình podcast hàng tuần “World Review with Ivo Daalder”. Ông viết chuyên mục From Across the Pond của tờ POLITICO. Ông vừa có bài viết nhan đề “Europe is at war with Russia, whether it likes it or not”, nghĩa là “Âu Châu đang có chiến tranh với Nga, dù Âu Châu có muốn hay không”.
Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Nga đang trong tình trạng chiến tranh với Âu Châu. Nga đã tiến hành một cuộc chiến tranh công khai ở Ukraine trong hơn một thập niên nay, và với mức độ ngày càng khốc liệt kể từ cuộc xâm lược toàn diện vào năm 2022. Nhưng giao tranh ở Ukraine chỉ là một phần trong cuộc chiến rộng lớn hơn của Nga chống lại toàn bộ Âu Châu.
Các cuộc xâm nhập bằng máy bay điều khiển từ xa vào Ba Lan và Rumani và bay vào không phận Estonia trong tháng này nhấn mạnh ý định lớn hơn của Mạc Tư Khoa: đó là chia rẽ Âu Châu và Hoa Kỳ, làm suy yếu sự ủng hộ của công chúng đối với hành động quân sự mạnh mẽ và chấm dứt sự ủng hộ của lục địa này đối với Ukraine.
Nhưng cho đến nay, Âu Châu vẫn chưa coi trọng mối đe dọa này. Họ thích coi các hoạt động leo thang của Nga - như ám sát, tấn công mạng, phá hoại cơ sở hạ tầng quan trọng, các chiến dịch tuyên truyền sai lệch, v.v. - là những hành động nằm trong vùng xám dưới mức xung đột vũ trang. Và phản ứng mà họ lựa chọn là tăng cường khả năng phục hồi, đồng thời đôi khi công khai lên án Nga về các hành động của nước này.
Về cơ bản, Âu Châu không buộc Mạc Tư Khoa phải trả giá cho hành động kích động ngầm chống lại lục địa này — và đó là một sai lầm.
Thất bại này là nguyên nhân dẫn đến sự leo thang đáng kể các cuộc tấn công của Điện Cẩm Linh vào Âu Châu trong ba năm qua. Như một báo cáo mới của Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế, gọi tắt là IISS nhấn mạnh, số lượng các cuộc tấn công như vậy đã tăng lên khi cuộc xâm lược toàn diện Ukraine diễn ra, và lý do rất rõ ràng: Nga đã bị cản trở bởi sự phòng thủ ngoan cường của Ukraine trên chiến trường và sự hỗ trợ mà nước này nhận được từ Âu Châu và Hoa Kỳ.
“Nga đơn giản là không có đủ khả năng để khuất phục hoàn toàn Ukraine bằng vũ lực”, giám đốc MI6 của Anh, Richard Moore, nhận định hôm 19 Tháng Chín,. “Đúng vậy, họ đang tiến lên trên chiến trường, nhưng với tốc độ chậm như sên và cái giá phải trả vô cùng đắt đỏ, và quân đội của Putin vẫn còn kém xa mục tiêu xâm lược ban đầu”, ông nói thêm. Nói một cách dân dã như người Anh chúng ta thường nói, Putin đã “đớp vào miệng” quá nhiều đến mức nuốt không trôi.
Cách duy nhất để Mạc Tư Khoa đạt được mục tiêu hiện tại là làm suy yếu sự ủng hộ của Âu Châu dành cho Ukraine và khai thác sự chia rẽ trong và giữa các quốc gia NATO. Đây chính là mục tiêu mà cuộc chiến ngầm chống lại Âu Châu của họ nhắm đến.
Báo cáo của IISS nêu chi tiết số lượng các cuộc tấn công của Nga vào cơ sở hạ tầng Âu Châu liên quan đến chiến tranh Ukraine. Khi quân đội nước này suy yếu vào năm 2023, số lượng các cuộc tấn công vào Âu Châu đã tăng gần gấp bốn lần, và chúng ngày càng nhắm vào “các căn cứ, cơ sở sản xuất và các cơ sở liên quan đến việc vận chuyển hàng viện trợ quân sự cho Ukraine”.
Sau đó, trong nửa đầu năm nay, các cuộc tấn công đã giảm đáng kể, có thể phản ánh đánh giá của Mạc Tư Khoa rằng việc Tổng thống Donald Trump trở lại nắm quyền sẽ làm suy yếu sự ủng hộ dành cho Ukraine. Và quả thực, điều đó đã xảy ra — Washington đã chấm dứt hỗ trợ quân sự và kinh tế cho Ukraine và tìm kiếm một kết thúc ngoại giao cho cuộc chiến, chấp nhận nhiều điều kiện của Mạc Tư Khoa.
Nhưng ngay cả khi Hoa Kỳ thay đổi hướng đi, cam kết của Âu Châu đối với Ukraine vẫn kiên định - và thậm chí còn tăng lên: Các nước chủ chốt ở Âu Châu hiện đang nghiêm chỉnh thảo luận về việc điều động một lực lượng an ninh đáng kể ở Ukraine sau khi giao tranh kết thúc; các chính phủ Âu Châu, dẫn đầu là Đức, đang gửi một lượng lớn vũ khí tới Ukraine - bao gồm một số vũ khí mua từ Hoa Kỳ; hỗ trợ tài chính cho nền kinh tế của nước này và ngành công nghiệp quốc phòng đang phát triển nhanh chóng đang tăng lên; các lệnh trừng phạt bổ sung đang được đưa ra; và Liên Hiệp Âu Châu đang nghiêm chỉnh xem xét việc tịch thu các tài sản bị đóng băng của Nga.
Trước cam kết mạnh mẽ như vậy, Putin hiện đang nỗ lực phá hoại và đe dọa Âu Châu hơn nữa.
Có lẽ không phải ngẫu nhiên mà mọi chuyện bắt đầu sau cuộc gặp giữa nhà lãnh đạo Nga và Tổng thống Trump tại Alaska, nơi nhà độc tài đánh giá rằng Mỹ khó có thể chống lại sự leo thang hơn nữa từ Mạc Tư Khoa. Và rõ ràng, sự leo thang đã diễn ra: Kể từ cuộc gặp đó, Nga đã tăng cường ném bom Ukraine - bao gồm cả cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn lớn nhất trong cuộc chiến, diễn ra vào đầu tháng 9. Và trong bối cảnh các nỗ lực quân sự của ông ta bên trong Ukraine ngày càng táo bạo, Putin quyết định thử thách Âu Châu và NATO mạnh hơn nữa.
Đầu tiên, Nga đã điều 19 máy bay điều khiển từ xa vượt biên giới Ba Lan vào ngày 10 tháng 9, tiếp theo là một máy bay điều khiển từ xa khác vượt biên giới Rumani vài ngày sau đó. Tiếp theo, tuần trước, ba máy bay chiến đấu MiG-31 của Nga đã xâm phạm không phận Estonia và bay lượn trong 12 phút (Mặc dù được sử dụng làm máy bay đánh chặn, MiG-31 có khả năng mang và phóng hỏa tiễn siêu thanh Kinzhal mà Nga đã nhiều lần sử dụng chống lại Ukraine).
Trong cả ba trường hợp, lực lượng Âu Châu đều vượt qua bài kiểm tra quân sự về khả năng vô hiệu hóa hiệu quả mối đe dọa, bao gồm việc bắn hạ một số máy bay điều khiển từ xa đang hướng đến một căn cứ không quân ở Ba Lan. Tuy nhiên, các nước NATO đã thất bại trong bài kiểm tra chính trị.
Phản ứng của Hoa Kỳ trước những vi phạm liên tục này khá thờ ơ, khi Tổng thống Trump và các quan chức khác cho rằng cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa vào Ba Lan có thể là một sai lầm. Tổng thống cũng tuyên bố rõ ràng rằng ông “sẽ không bảo vệ bất kỳ ai”.
Về phần mình, NATO đã triệu tập hai lần để tham khảo ý kiến về Điều 4 — lần đầu theo yêu cầu của Ba Lan và sau đó là Estonia. Khối này cũng tuyên bố tăng cường hiện diện quân sự dọc theo sườn phía Đông. Nhưng Putin vẫn chưa phải trả giá — và cho đến khi ông ta chưa phải trả giá, Nga sẽ tiếp tục leo thang, nhằm mục đích làm suy yếu sự ủng hộ của Âu Châu dành cho Ukraine và chia rẽ liên minh.
Vậy thì Âu Châu có thể và nên làm gì?
Một ý tưởng, được Ngoại trưởng Ba Lan Radosław Sikorski ủng hộ, là mở rộng hệ thống phòng thủ của NATO bằng cách đánh chặn máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn ngay trên lãnh thổ Ukraine. Điều này có thể được thực hiện bằng các máy bay chiến đấu và hệ thống phòng không Âu Châu hoạt động từ không phận hoặc lãnh thổ Âu Châu, hoặc trên bầu trời Ukraine. Đây sẽ là một biện pháp phòng thủ, góp phần trực tiếp vào quốc phòng của Ukraine.
Một hành động khác là làm rõ rằng bất kỳ sự xâm nhập nào của Nga vào không phận, lãnh thổ hoặc vùng biển Âu Châu sẽ dẫn đến hành động quân sự nhằm phá hủy hoặc vô hiệu hóa hệ thống vi phạm đó. Điều này cũng sẽ cấu thành một biện pháp phòng thủ — một biện pháp sẽ làm giảm khả năng Nga tiếp tục xâm phạm lãnh thổ Âu Châu.
Cuối cùng, Âu Châu nên cung cấp cho Ukraine năng lực tấn công các nút hậu cần quan trọng và các cơ sở hỗ trợ chiến tranh ở Nga. Kyiv đã sản xuất máy bay điều khiển từ xa tầm xa và hiện đang hoàn thiện việc phát triển hỏa tiễn đạn đạo, vốn đã tấn công các cơ sở năng lượng và các cơ sở khác của Nga. Âu Châu có thể hỗ trợ nỗ lực này bằng vũ khí và sự hỗ trợ các kỹ thuật tinh vi hơn.
Âu Châu đang có chiến tranh với Nga, dù muốn hay không. Đã đến lúc phải nhận ra thực tế này và hành động phù hợp.
[Politico: Europe is at war with Russia, whether it likes it or not]
9. Rubio gặp Lavrov tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, kêu gọi Nga chấm dứt đổ máu ở Ukraine
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đưa tin vào ngày 24 tháng 9 rằng Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio đã kêu gọi Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov chấm dứt “cuộc giết chóc” và theo đuổi các cuộc đàm phán hòa bình với Ukraine.
Tuyên bố được đưa ra sau khi hai quan chức gặp nhau tại New York bên lề kỳ họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.
Tuyên bố cho biết: “Bộ trưởng nhắc lại lời kêu gọi của Tổng thống Hoa Kỳ (Donald) Tổng thống Trump về việc chấm dứt giết chóc và yêu cầu Mạc Tư Khoa phải thực hiện các bước có ý nghĩa hướng tới một giải pháp lâu dài cho cuộc chiến tranh Nga-Ukraine”.
Cuộc gặp diễn ra sau cuộc hội đàm giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy, trong đó Tổng thống Trump gọi Nga là “hổ giấy” và cam kết rằng với sự hỗ trợ của Âu Châu, Ukraine có thể giành chiến thắng và thậm chí đòi lại lãnh thổ đã chiếm được.
Điều này dường như đánh dấu sự đảo ngược hoàn toàn trong chính sách của chính quyền ông và những bình luận trước đây của Tổng thống Trump về vùng đất bị tạm chiếm của Ukraine.
Những bình luận này được đưa ra chỉ một tháng sau khi Tổng thống Trump tiếp đón Putin trong một hội nghị thượng đỉnh cao cấp tại Alaska vào ngày 15 tháng 8, trong đó Tổng thống Trump tuyên bố sẽ chấm dứt vai trò trung gian cho một thỏa thuận hòa bình giữa Kyiv và Mạc Tư Khoa dựa trên tình hình dọc theo tiền tuyến hiện tại.
[Kyiv Independent: Rubio meets with Lavrov at UN General Assembly, urges Russia to halt the bloodshed in Ukraine]
10. Nhà tuyên truyền người Nga Simonyan xác nhận đang điều trị ung thư
Nhà tuyên truyền người Nga Margarita Simonyan đã công khai xác nhận vào ngày 22 tháng 9 rằng bà đang trong quá trình điều trị ung thư.
Simonyan, một giám đốc điều hành truyền thông Nga 45 tuổi và là tổng biên tập của kênh truyền thông tuyên truyền RT của Nga, cho biết vào ngày 7 tháng 9 rằng bà đã được chẩn đoán mắc “bệnh nghiêm trọng” và sắp phải phẫu thuật.
Mặc dù bà không cung cấp chi tiết về tình trạng bệnh của mình vào thời điểm đó, tờ Moscow Times trước đó đã đưa tin rằng Simonyan đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư. Một nguồn tin trong ngành truyền thông nói với hãng tin độc lập này rằng việc Simonyan rời khỏi RT đang được xem xét.
Simonyan là nhà lãnh đạo kênh truyền hình quốc doanh lớn nhất Nga là Russia Today, gọi tắt là RT, và là nhân vật chủ chốt trong thông điệp của nhà nước Nga thúc đẩy cuộc xâm lược toàn diện của nhà độc tài Vladimir Putin vào Ukraine
Với tư cách là nhà lãnh đạo RT và là đồng minh của Putin, Simonyan là nhân vật nổi bật trong ngành tuyên truyền nhà nước Nga, người đã bị Liên Hiệp Âu Châu, Anh, Hoa Kỳ và Ukraine trừng phạt vì vai trò của bà. Lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Âu Châu nhấn mạnh rằng trong nhiều năm trước khi xảy ra cuộc xâm lược Ukraine vào tháng 2, 2022, Simonyan đã thổi bùng trong dư luận xã hội Nga tình cảm bài Ukraine, và những cáo buộc sai trái rằng Ukraine không phải là một quốc gia, không hề có dân tộc Ukraine, và chính quyền hợp pháp ở Kyiv là tân Quốc Xã. Liên Hiệp Âu Châu cho rằng cùng với Putin và những người khác, Simonyan phải chịu trách nhiệm về cái chết của hàng triệu người Nga và Ukraine.
Kể từ khi Putin bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện, bà đã liên tục lên tiếng ủng hộ hành động xâm lược của Nga và lan truyền những tuyên bố sai sự thật về cuộc xung đột để làm mất uy tín của Ukraine.
Tuy nhiên, Simonyan chia sẻ trên kênh Telegram của bà vào ngày 22 tháng 9: “Tôi rất vui khi viết rằng tôi vẫn ổn, nhưng tôi cố gắng không bao giờ nói dối”.
“Tigran Keosayan vẫn đang hôn mê, còn tôi thì đang điều trị ung thư. Thế thì có gì tốt chứ? Sớm thôi, các bạn sẽ thấy tôi đội tóc giả.”
Keosayan, chồng bà Simonyan, 59 tuổi, một nhà tuyên truyền và đạo diễn phim, đã vào bệnh viện vào tháng 12 năm 2024 sau khi tử vong lâm sàng. Ông đã hôn mê kể từ đó.
[Kyiv Independent: Russian propagandist Simonyan confirms undergoing cancer treatment]
11. Nghi phạm tấn công mạng bị bắt sau vụ gián đoạn lớn tại các phi trường Âu Châu
Chính quyền Anh đã bắt giữ một người đàn ông ngoài 40 tuổi vì liên quan đến vụ tấn công mạng làm gián đoạn hoạt động tại một số phi trường đông đúc nhất Âu Châu, CNN đưa tin vào ngày 24 tháng 9, trích dẫn thông tin từ Cơ quan Phòng chống Tội phạm Quốc gia Anh, gọi tắt là NCA.
Tuần trước, cuộc tấn công mạng đã làm gián đoạn hệ thống làm thủ tục tự động, gây ra tình trạng hủy chuyến bay và chậm trễ tại một số phi trường lớn ở Âu Châu, bao gồm Brussels, Berlin và Heathrow của Luân Đôn.
Theo NCA, người đàn ông này đã bị bắt vào ngày 23 tháng 9 tại West Sussex, Anh, vì nghi ngờ phạm tội theo Đạo luật lạm dụng máy tính.
Paul Foster, nhà lãnh đạo Đơn vị tội phạm mạng quốc gia của NCA, cho biết trong một tuyên bố rằng cuộc điều tra đang ở giai đoạn đầu và vẫn đang tiếp tục.
Trên khắp Âu Châu, các cuộc tấn công hỗn hợp của Nga, bao gồm cả tấn công mạng, đã trở nên thường xuyên hơn và hung hãn hơn kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu.
Chính quyền vẫn chưa xác định liệu Nga có đóng vai trò gì trong vụ việc này hay không.
Cuộc tấn công mạng vào ngày 19 tháng 9 nhắm vào Collins Aerospace, hãng dự kiến khai thác các chuyến bay từ Luân Đôn, Berlin, Dublin và Brussels, gây ra sự gián đoạn trên quy mô lớn.
Tại Sân bay Brussels, nhân viên phải dùng iPad và máy tính xách tay để làm thủ tục cho hành khách. Trong khi đó, tại Sân bay Berlin, thẻ lên máy bay viết tay đã được cấp do hệ thống làm thủ tục trực tuyến gặp sự việc, Reuters đưa tin.
Tính đến sáng ngày 24 tháng 9, Sân bay Berlin vẫn đang vật lộn với các vấn đề kỹ thuật, với hầu hết các quy trình được giải quyết thủ công và việc giải quyết dữ liệu bị chậm trễ đáng kể. Các quan chức tại đây không loại trừ khả năng sẽ có thêm các chuyến bay bị trì hoãn hoặc hủy bỏ do những nỗ lực tiếp tục “giảm thiểu tác động” của cuộc tấn công mạng.
Sân bay Heathrow của Luân Đôn báo cáo rằng hầu hết các chuyến bay đều hoạt động bình thường tính đến ngày 24 tháng 9, trong khi Sân bay Brussels chỉ ghi nhận một số gián đoạn nhỏ vào ngày 23 tháng 9, theo CNN.
[Politico: Cyberattack suspect arrested after major disruption at European airports]