Đức Ông Stephen Rossetti, Nhà Trừ Tà của giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ vừa có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #363: Is Evil Winning?”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà số 363: Cái ác có chiến thắng không?”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Cuộc sống này thường được mô tả như một cuộc chiến tâm linh giữa thiện và ác. Những ngày gần đây, dường như cái ác đang chiến thắng...

Gần đây, trẻ em vô tội đã bị bắn trong nhà thờ khi đang cầu nguyện. Một người chồng, người cha trẻ đầy đức tin đã bị ám sát công khai. Hầu như ngày nào cũng có những vụ nổ súng không rõ nguyên nhân nhắm vào người vô tội, tiếp theo là những vụ tự sát của kẻ xả súng. Khi tôi viết những dòng này, lại có thêm một vụ nổ súng nhắm vào người vô tội trong nhà thờ khi họ đang cầu nguyện. Và còn nhiều hơn thế nữa...

Danh sách những người thực hành Đức Tin đã giảm dần. Tượng quỷ xuất hiện khắp nơi. Ma thuật và huyền bí, điều không tưởng cách đây không lâu, giờ đây ngày càng được bình thường hóa. Những người thực hành chúng đang gia tăng theo cấp số nhân. Gia đình đang bị tấn công. Danh sách “chiến thắng” của cái ác dường như dài vô tận.

Trong Nghi thức Trừ tà cổ xưa, Nhà Trừ Tà nói với lũ quỷ: “Vậy tại sao các ngươi còn đứng đó và chống cự, khi biết rằng… Chúa Kitô sẽ phá tan kế hoạch của các ngươi?” Rồi Nhà Trừ Tà nói thêm: “Các ngươi càng trì hoãn tiếp tục hành hạ người đau khổ, thì hình phạt của các ngươi càng nặng nề.” Lũ quỷ được nhắc nhở rằng vào thời điểm tận thế, chúng sẽ bị phán xét không chỉ vì đã chối bỏ Thiên Chúa, mà còn vì tất cả những đau khổ mà chúng đã gây ra cho người khác. Lũ quỷ sợ hãi sự phán xét cuối cùng là điều chính đáng.

Trên thực tế, chẳng có trận chiến nào cả. Satan thích nghĩ mình ngang hàng với Chúa. Hắn thích nghĩ rằng có một trận chiến thực sự. Nhưng chống lại Chúa, thiên thần được tạo ra này chỉ là cát bụi. Chính Thánh Micae đã nhắc nhở Lucifer về sự bất bình đẳng vũ trụ này: “Quis ut Deus?” [Ai giống Chúa?]. Câu trả lời, dĩ nhiên, là “không ai cả”. Chúa là duy nhất và chỉ mình Ngài là Đấng Toàn Năng.

Nhưng, trong một bước ngoặt bất ngờ đầy kinh ngạc, Chúa không “chiến thắng” bằng cách phô trương quyền năng và uy quyền của Ngài. Satan này không thể hiểu hay thấu hiểu. Satan cai trị vương quốc đen tối của mình như một bạo chúa tàn nhẫn. Thay vào đó, Chúa “chiến thắng” bằng sự khiêm nhường, phục vụ và tình yêu thương. Ngài cúi xuống cứu giúp chúng ta, và thậm chí còn hiến dâng Con Ngài trên Thập tự giá. Satan muốn giết Chúa Giêsu và nghĩ rằng hắn sẽ chiến thắng bằng cách ám sát Ngài. Nhưng chính trong sự hy sinh yêu thương này, Satan đã bị đánh bại một cách dứt khoát và vĩnh viễn.

Mọi việc Satan làm đều tự chuốc lấy thất bại. Bản chất của cái ác là tự chuốc lấy thất bại. Nghi thức Trừ tà một lần nữa nhắc nhở Satan: “Chống lại ý muốn của Ngài là vô ích. Ngươi đá vào mũi nhọn của nó thật khó cho ngươi.” Như minh họa trong sự đóng đinh của Chúa Giêsu, bất cứ điều gì Satan làm thực sự đều dẫn đến thất bại của hắn. Nói một cách đơn giản, hắn không thể thắng. Hắn đã thua rồi. Thực tế, đó chưa bao giờ là một cuộc chiến. Các tạo vật không thể đánh bại Đấng Tạo Hóa của chúng.

Quan trọng nhất, Chúa đã cho chúng ta tấm gương cá nhân của Ngài về cách chúng ta phải “chiến thắng”. Chúng ta “chiến thắng” bằng cách phục vụ. Chúng ta “chiến thắng” bằng sự khiêm nhường. Chúng ta “chiến thắng” bằng sự hy sinh bản thân đầy yêu thương. Chúa dạy chúng ta điều này bằng chính tấm gương của Ngài, và đó là bài học quan trọng nhất của Ngài.

Trận chiến duy nhất còn lại là vì linh hồn chúng ta. Chúng ta sẽ phục vụ trong sự khiêm nhường như Chúa hay sẽ thống trị một cách kiêu ngạo như Satan? Chúng ta sẽ chọn yêu thương hay thù hận? Xin Chúa ban cho chúng ta ân sủng để lựa chọn một cách khôn ngoan.

Source:Catholic Exorcism