Đức Hồng Y Pizzaballa hoan nghênh thỏa thuận về Gaza là "bước đầu tiên hướng tới hy vọng Hòa bình"
Đức Thượng phụ Latinh của Jerusalem bày tỏ niềm vui trước tin về một thỏa thuận giữa Israel và Hamas, đồng thời mô tả đây là bước đầu cần thiết, mang lại bầu không khí tin tưởng và hy vọng cho người dân trong khu vực.
(Tin Vatican - Francesca Sabatinelli và Linda Bordoni)
Tòa Thượng phụ Latinh của Jerusalem đã hân hoan chào đón thông báo về một thỏa thuận dự kiến sẽ chấm dứt các cuộc tấn công ở Dải Gaza và trả tự do ngay lập tức cho các con tin và tù nhân Palestine.
Trong một tuyên bố được đưa ra hôm thứ Năm sau thông báo, Tòa Thượng phụ bày tỏ "hy vọng mãnh liệt" rằng thỏa thuận sẽ được "thực hiện đầy đủ và trung thực", đánh dấu "sự khởi đầu của việc chấm dứt cuộc chiến khủng khiếp này".
Tuyên bố nhấn mạnh "tính cấp thiết tuyệt đối" của việc cho phép cứu trợ nhân đạo và đảm bảo "sự tiếp cận vô điều kiện của viện trợ đầy đủ" cho người dân đang đau khổ ở Gaza. "Trên hết", tuyên bố cho biết, "chúng tôi cầu nguyện rằng bước đi này có thể mở ra con đường chữa lành và hòa giải cho cả người Palestine và người Israel."
Tòa Thượng Phụ cũng khen ngợi công việc của tất cả những người tham gia đàm phán, bày tỏ lòng biết ơn đối với "những nỗ lực không mệt mỏi của họ trong việc biến bước đi này thành hiện thực".
Giai đoạn đầu tiên của thỏa thuận hòa bình đạt được giữa Israel và Hamas, hy vọng sẽ mở đường cho khả năng chấm dứt xung đột ở Gaza, được cho là sẽ chứng kiến việc rút một phần quân đội Israel khỏi Gaza và Hamas trả tự do cho tất cả các con tin còn lại. Thỏa thuận này dựa trên kế hoạch 20 điểm được Tổng thống Hoa Kỳ công bố tuần trước.
'Một bước đầu nhưng là một bước quan trọng'
Phát biểu với đài Vatican, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, Thượng Phụ Latinh của Jerusalem, đã mô tả thỏa thuận này là "tin tốt lành" và "một bước đầu, giai đoạn đầu" trên con đường dài hướng tới hòa bình: "Chúng tôi rất vui mừng; đây là một sự nhẹ nhõm. Cuối cùng, một tin tốt lành đã đến với tất cả mọi người sau hai năm chịu đau khổ."
Đức Hồng Y nói thêm rằng sẽ còn nhiều bước nữa phải thực hiện, và chắc chắn sẽ có những trở ngại, nhưng ngài vẫn khẳng định sự nhẹ nhõm của mình đối với bước tiến quan trọng này.
“Chúng ta biết rằng con đường phía trước vẫn còn dài. Sẽ còn nhiều trở ngại; sẽ không dễ dàng. Nhưng đó là bước đầu tiên cần thiết, mang lại bầu không khí tin tưởng và thậm chí là nụ cười cho nhiều gia đình, cả ở Israel và Palestine, đặc biệt là ở Gaza,” ngài nói.
Nhìn xa hơn lệnh ngừng bắn
Khi được hỏi về những thách thức có thể phát sinh trong việc thực hiện thỏa thuận, Đức Thượng Phụ thừa nhận rằng vẫn còn nhiều khó khăn: “Sẽ có những khó khăn liên quan đến những gì sẽ xảy ra tiếp theo và cách thức quản lý, nhưng nếu các bên đã vượt qua được điều này, và nếu có ý chí, cả đôi bên cũng có thể vượt qua những khó khăn khác.”
Ngài kêu gọi tiếp tục tập trung vào việc chấm dứt bạo lực và chuẩn bị một tầm nhìn cho tương lai. “Có thể còn quá sớm để nói về hòa bình,”
“Vẫn còn nhiều trở ngại,” Đức Thượng Phụ nói thêm. “Hiện tại, nhiệm vụ của chúng ta là nỗ lực chấm dứt chiến sự và bắt đầu xây dựng một viễn cảnh không chỉ cho Gaza mà còn cho toàn thể người dân Palestine. Vẫn còn nhiều việc phải làm.”
Đức Giáo Hoàng Leo II kêu gọi người Công Giáo cầu nguyện Mân Côi hằng ngày cho Hòa bình trong tháng Mười này.
Tái khẳng định niềm vui mừng trước kết quả của các cuộc đàm phán, Đức Hồng Y Pizzaballa lưu ý rằng Tòa Thượng phụ sẽ tiếp tục sứ mệnh đồng hành cùng các cộng đồng địa phương và cung cấp hỗ trợ cụ thể.
"Không gì hơn những gì chúng tôi đang làm: hỗ trợ cộng đồng, giúp đỡ và tạo điều kiện cho mọi việc có thể mang lại sự bình yên hơn cho người dân Gaza, cho người Palestine và cả người Israel", ngài nói.
Ngài nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tái thiết không chỉ cơ sở hạ tầng mà còn cả cấu trúc con người và xã hội bị tổn thương bởi cuộc xung đột. "Chúng ta phải góp phần tái thiết không chỉ các công trình kiến trúc mà còn cả sự tàn phá con người mà cuộc chiến này đã gây ra."
Lời kêu gọi cầu nguyện
Trong tuyên bố của mình, Tòa Thượng phụ đã nhắc lại lời mời tham gia Ngày Cầu nguyện cho Hòa bình do Đức Giáo Hoàng Lêô XIV công bố vào ngày 11 tháng 10 “Hãy lần Chuỗi cầu nguyện cho hòa bình thế giới”.
Đức Thượng phụ Latinh của Jerusalem bày tỏ niềm vui trước tin về một thỏa thuận giữa Israel và Hamas, đồng thời mô tả đây là bước đầu cần thiết, mang lại bầu không khí tin tưởng và hy vọng cho người dân trong khu vực.
(Tin Vatican - Francesca Sabatinelli và Linda Bordoni)
Tòa Thượng phụ Latinh của Jerusalem đã hân hoan chào đón thông báo về một thỏa thuận dự kiến sẽ chấm dứt các cuộc tấn công ở Dải Gaza và trả tự do ngay lập tức cho các con tin và tù nhân Palestine.
Trong một tuyên bố được đưa ra hôm thứ Năm sau thông báo, Tòa Thượng phụ bày tỏ "hy vọng mãnh liệt" rằng thỏa thuận sẽ được "thực hiện đầy đủ và trung thực", đánh dấu "sự khởi đầu của việc chấm dứt cuộc chiến khủng khiếp này".
Tuyên bố nhấn mạnh "tính cấp thiết tuyệt đối" của việc cho phép cứu trợ nhân đạo và đảm bảo "sự tiếp cận vô điều kiện của viện trợ đầy đủ" cho người dân đang đau khổ ở Gaza. "Trên hết", tuyên bố cho biết, "chúng tôi cầu nguyện rằng bước đi này có thể mở ra con đường chữa lành và hòa giải cho cả người Palestine và người Israel."
Tòa Thượng Phụ cũng khen ngợi công việc của tất cả những người tham gia đàm phán, bày tỏ lòng biết ơn đối với "những nỗ lực không mệt mỏi của họ trong việc biến bước đi này thành hiện thực".
Giai đoạn đầu tiên của thỏa thuận hòa bình đạt được giữa Israel và Hamas, hy vọng sẽ mở đường cho khả năng chấm dứt xung đột ở Gaza, được cho là sẽ chứng kiến việc rút một phần quân đội Israel khỏi Gaza và Hamas trả tự do cho tất cả các con tin còn lại. Thỏa thuận này dựa trên kế hoạch 20 điểm được Tổng thống Hoa Kỳ công bố tuần trước.
'Một bước đầu nhưng là một bước quan trọng'
Phát biểu với đài Vatican, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, Thượng Phụ Latinh của Jerusalem, đã mô tả thỏa thuận này là "tin tốt lành" và "một bước đầu, giai đoạn đầu" trên con đường dài hướng tới hòa bình: "Chúng tôi rất vui mừng; đây là một sự nhẹ nhõm. Cuối cùng, một tin tốt lành đã đến với tất cả mọi người sau hai năm chịu đau khổ."
Đức Hồng Y nói thêm rằng sẽ còn nhiều bước nữa phải thực hiện, và chắc chắn sẽ có những trở ngại, nhưng ngài vẫn khẳng định sự nhẹ nhõm của mình đối với bước tiến quan trọng này.
“Chúng ta biết rằng con đường phía trước vẫn còn dài. Sẽ còn nhiều trở ngại; sẽ không dễ dàng. Nhưng đó là bước đầu tiên cần thiết, mang lại bầu không khí tin tưởng và thậm chí là nụ cười cho nhiều gia đình, cả ở Israel và Palestine, đặc biệt là ở Gaza,” ngài nói.
Nhìn xa hơn lệnh ngừng bắn
Khi được hỏi về những thách thức có thể phát sinh trong việc thực hiện thỏa thuận, Đức Thượng Phụ thừa nhận rằng vẫn còn nhiều khó khăn: “Sẽ có những khó khăn liên quan đến những gì sẽ xảy ra tiếp theo và cách thức quản lý, nhưng nếu các bên đã vượt qua được điều này, và nếu có ý chí, cả đôi bên cũng có thể vượt qua những khó khăn khác.”
Ngài kêu gọi tiếp tục tập trung vào việc chấm dứt bạo lực và chuẩn bị một tầm nhìn cho tương lai. “Có thể còn quá sớm để nói về hòa bình,”
“Vẫn còn nhiều trở ngại,” Đức Thượng Phụ nói thêm. “Hiện tại, nhiệm vụ của chúng ta là nỗ lực chấm dứt chiến sự và bắt đầu xây dựng một viễn cảnh không chỉ cho Gaza mà còn cho toàn thể người dân Palestine. Vẫn còn nhiều việc phải làm.”
Đức Giáo Hoàng Leo II kêu gọi người Công Giáo cầu nguyện Mân Côi hằng ngày cho Hòa bình trong tháng Mười này.
Tái khẳng định niềm vui mừng trước kết quả của các cuộc đàm phán, Đức Hồng Y Pizzaballa lưu ý rằng Tòa Thượng phụ sẽ tiếp tục sứ mệnh đồng hành cùng các cộng đồng địa phương và cung cấp hỗ trợ cụ thể.
"Không gì hơn những gì chúng tôi đang làm: hỗ trợ cộng đồng, giúp đỡ và tạo điều kiện cho mọi việc có thể mang lại sự bình yên hơn cho người dân Gaza, cho người Palestine và cả người Israel", ngài nói.
Ngài nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tái thiết không chỉ cơ sở hạ tầng mà còn cả cấu trúc con người và xã hội bị tổn thương bởi cuộc xung đột. "Chúng ta phải góp phần tái thiết không chỉ các công trình kiến trúc mà còn cả sự tàn phá con người mà cuộc chiến này đã gây ra."
Lời kêu gọi cầu nguyện
Trong tuyên bố của mình, Tòa Thượng phụ đã nhắc lại lời mời tham gia Ngày Cầu nguyện cho Hòa bình do Đức Giáo Hoàng Lêô XIV công bố vào ngày 11 tháng 10 “Hãy lần Chuỗi cầu nguyện cho hòa bình thế giới”.