Cảnh trên không của cung điện giáo hoàng Castel Gandolfo gần Rome. Cung điện tông đồ là một quần thể các tòa nhà được sử dụng làm nơi nghỉ dưỡng mùa hè cho các vị giáo hoàng trong nhiều thế kỷ và nhìn ra Hồ Albano. | Nguồn: Stefano Tammaro/Shutterstock


Hannah Brockhaus của hãng tin CNA, ngày 5 tháng 7 năm 2025, cho hay: Sau hai tháng tại vị, Đức Giáo Hoàng Leo XIV sẽ rời Rome để dành hai tuần tại một khu điền trang của giáo hoàng ở thị trấn ven hồ Castel Gandolfo, cách thành phố 18 dặm về phía nam và đôi khi được gọi là "Thành phố Vatican thứ hai".

Đức Giáo Hoàng sẽ ở lại khu đất trên đỉnh đồi của Vatican "trong một thời gian nghỉ ngơi" từ chiều ngày 6 tháng 7 đến chiều ngày 20 tháng 7, Vatican thông báo vào tháng trước. Đức Leo dự kiến sẽ xuất hiện trước công chúng từ Castel Gandolfo vào hai Chúa Nhật, nhưng các buổi tiếp kiến công khai và tiếp kiến riêng của ngài sẽ bị hoãn trong thời gian đó.

Đức Leo cũng sẽ dành ba ngày ở Castel Gandolfo trong kỳ nghỉ cuối tuần cho Lễ trọng Đức Mẹ Lên Trời từ ngày 15 đến 17 tháng 8.

Việc Đức Giáo Hoàng Leo lưu trú tại khu điền trang rộng 135 mẫu Anh, bao gồm nhiều bất động sản, khu vườn rộng lớn và một trang trại đang hoạt động, đánh dấu sự tiếp nối truyền thống hàng thế kỷ nghỉ ngơi mùa hè của các vị giáo hoàng.

Vườn Vatican tại Castel Gandolfo. Tín dụng: Courtney Mares/CNA


Trong khi vị tiền nhiệm trực tiếp của Đức Leo, Đức Giáo Hoàng Phanxicô, đã chọn không sử dụng lãnh thổ hình tam giác này làm nơi nghỉ dưỡng mùa hè, thì Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI và Đức Giáo Hoàng John Paul II nổi tiếng là đã trốn tránh cái nóng gay gắt của Rome bằng cách dành nhiều tháng để giải trí, học tập và làm việc tại thị trấn trên đỉnh đồi này.

Theo Vatican News, Đức Giáo Hoàng Leo đã có chuyến thăm nhanh đến Castel Gandolfo vào chiều ngày 3 tháng 7 để kiểm tra việc cải tạo Biệt thự Barberini, nơi ngài sẽ ở.

Tờ New York Times đưa tin, một sân tennis cũng đã được lắp đặt mới tại khu điền trang này dành cho vị giáo hoàng yêu thích quần vợt. Hồ bơi cũng được cho là đang được tân trang lại để chào đón Đức Leo.

Các giáo hoàng trước đây đã sống trong thời gian tĩnh tâm của các ngài tại cung điện giáo hoàng của điền trang, nằm trên biên giới của thị trấn Castel Gandolfo và các khu vườn, mở ra Quảng trường Tự do.

Nhưng vào năm 2016, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã chuyển đổi cung điện giáo hoàng Castel Gandolfo thành một bảo tàng. Hai năm trước, ngài đã mở cửa các khu vườn cho du khách.

Cung điện và các khu vườn sẽ vẫn mở cửa cho công chúng trong thời gian Đức Leo lưu lại, vì ngài sẽ sống trong một cung điện khác trên khuôn viên — Biệt thự Barberini.

‘Thành phố Vatican thứ hai’

Mối liên hệ của vị giáo hoàng với Castel Gandolfo có từ năm 1596; nơi đây đã trở thành nơi ở chính thức của vị giáo hoàng 30 năm sau đó. Kiến trúc sư theo phong cách Baroque Gian Lorenzo Bernini sau đó đã thêm vào biệt thự lịch sử của khu đất, được Hoàng đế Domitian xây dựng lần đầu tiên vào thế kỷ thứ nhất.

Lãnh thổ này đã được nhượng lại cho Tòa thánh như một tài sản ngoài lãnh thổ theo Hiệp ước Lateran năm 1929.

Kể từ đó, các Giáo hoàng Piô XII, Gioan XXIII, Phalô VI, Gioan Phaolô II và Bênêđíctô XVI đều dành ít nhất một phần mùa hè ở đó, nơi các ngài sẽ nguyện Kinh Truyền tin Chúa Nhật và giao lưu với người dân thị trấn.

Vườn Vatican tại Castel Gandolfo nằm trên sườn đồi có nhiều cây cối của Đồi Albano, nhìn ra vùng nước xanh của một hồ miệng núi lửa nhỏ. Nguồn: Courtney Mares/CNA


Các vị giáo hoàng cũng thỉnh thoảng tiếp đón những vị khách quan trọng. Và bầu không khí yên tĩnh cùng những khu vườn đẹp như tranh vẽ đã tạo nên một không gian phục hồi sức khỏe để đọc sách, viết lách và đi dạo — hoặc trong trường hợp của Đức Gioan Phaolô II, là một vòng bơi trong hồ bơi của khu đất.

Đối với Đức Bênêđíctô XVI, biệt thự là nơi nghỉ dưỡng mùa hè yêu thích trong suốt thời kỳ làm giáo hoàng của ngài. Ngài cũng đã chọn dành một thời gian ở đó sau khi từ chức giáo hoàng.

Thị trưởng Alberto de Angelis chia sẻ với ACI Prensa, đối tác tin tức tiếng Tây Ban Nha của CNA, vào tháng trước: “Kể từ năm 1628, các giáo hoàng đã sống tại Castel Gandolfo. Một số vị ở nhiều hơn, một số vị ở ít hơn, nhưng sự hiện diện của các vị vẫn luôn thường trực. Đây là một thành phố quen thuộc với cuộc sống thường nhật của giáo hoàng”.

Cầu nguyện với Đức Giáo Hoàng Leo XIV

Sự hiện diện của Đức Giáo Hoàng tại Castel Gandolfo là cơ hội đọc Kinh Truyền Tin Chúa Nhật với ngài. Công chúng có thể nhìn thấy Đức Giáo Hoàng Leo tại Castel Gandolfo trong các thông điệp Kinh Truyền Tin vào ngày 13 tháng 7 và ngày 20 tháng 7, được ngài truyền đạt từ Quảng trường Tự do (Piazza della Libertà) trước cung điện giáo hoàng.

Sau gần bốn tuần trở lại Vatican, Đức Giáo Hoàng sẽ trở lại Castel Gandolfo trong ba ngày, nơi ngài sẽ đọc kinh Truyền tin vào ngày 15 và 17 tháng 8.

Viếng thăm Castel Gandolfo

Có thể đặt vé viếng thăm Cung điện Giáo hoàng Castel Gandolfo hoặc các khu vườn của cung điện này (Borgo Laudato Si’) trên trang web chính thức của Bảo tàng Vatican cho một ngày cuối tuần hoặc ngày trong tuần.

Thị trấn Castel Gandolfo, nằm trên Hồ núi lửa Albano, cũng là một địa điểm lý tưởng để đi dạo. Thị trấn này là một phần của khu vực phía nam Rome được gọi là Castelli Romani.

Thị trưởng de Angelis cho biết: Đức Giáo Hoàng Phanxicô “đã làm rất nhiều cho thành phố, mở cửa dinh thự giáo hoàng và các khu vườn... Nhưng giờ đây, Đức Leo XIV sẽ trả lại cho thành phố việc kết nối hàng ngày với Đức Giáo Hoàng: Kinh Truyền Tin, các chuyến viếng thăm, sự tiếp xúc với mọi người. Chúng tôi muốn trải nghiệm lại tất cả những điều đó,”.

Từ Rome, có thể đến Castel Gandolfo bằng xe lửa hoặc xe hơi.