16. Khi ma quỷ hại linh hồn của con người, thì thường lấy đức hạnh và việc thiện tu đức của con người bày ra trước mắt, để dẫn con người đi đến kiêu ngạo.

(Thánh John Climacus)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

---------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

20. NHỚ VỢ LÀM CÂU ĐỐI

Mưu Đồng Sinh đến đô thành để thi tú tài, đột nhiên lại nhớ đến vợ, bèn viết một bức đối liễn để tự mình tìm niềm vui:

- “Lính vô tội sung công ba trăm vạn lý, quả phụ thủ tiết vì chồng hai mươi ngày”.

Bạn học nhìn thấy, thì lấy đó làm câu chuyện cười truyền cho nhau.

(Tiếu Tiếu lục)

Suy tư 20:

Chồng xa nhà nhớ vợ con là chuyện thường tình, vì nhớ vợ con mà làm thơ hay làm câu đối để đỡ nhớ nhung cũng là chuyện không có gì đáng cười cả, chỉ có những người chồng khi xa nhà mà không nhớ vợ con mới là chuyện đáng cười mà thôi.

Có những cái chợt nhớ da diết, đó lá nhớ quê hương; có những cái nhớ quay quắt, đó là nhớ nguời yêu; có những cái nhớ lo âu phiền muộn, đó là nhớ vợ con; tất cả những cái nhớ ấy đều bày tỏ tình cảm thân thương của con nguời…

Nguời Ki-tô hữu có một cái nhớ, đó là cái nhớ của thánh Phê-rô: cái nhớ yêu thương và hối hận, cái nhớ lo âu và hy vọng, nhớ đến đôi mắt nhân từ của Đức Chúa Giê-su để thống hối ăn năn những tội mình đã phạm làm mất lòng Ngài trong cuộc sống…

Nhớ vợ con rồi trút nỗi nhớ trong câu đối liễn chỉ là chuyện bình thường, và nhớ đến tình thương yêu của Đức Chúa Giê-su dành cho chúng ta là cái nhớ cũng bình thường trong cái vĩ đại của yêu thương và tha thứ.

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

---------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các môn đệ rằng: “Thầy bảo thật anh em, người giàu có khó vào Nước Trời. Thầy còn nói cho anh em biết: con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa.” Nghe nói vậy, các môn đệ vô cùng sửng sốt và nói: “Thế thì ai có thể được cứu?” Đức Giê-su nhìn thẳng vào các ông và nói: “Đối với loài người thì điều đó không thể được, nhưng đối với Thiên Chúa, thì mọi sự đều có thể được.”

Bấy giờ ông Phê-rô lên tiếng thưa Người: “Thầy coi, phần chúng con, chúng con đã bỏ mọi sự mà theo Thầy. Vậy chúng con sẽ được gì?” Đức Giê-su đáp: “Thầy bảo thật anh em: anh em là những người đã theo Thầy, thì đến thời tái sinh, khi Con Người ngự toà vinh hiển, anh em cũng sẽ được ngự trên mười hai toà mà xét xử mười hai chi tộc Ít-ra-en. Và phàm ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, cha mẹ, con cái hay ruộng đất, vì danh Thầy, thì sẽ được gấp bội và còn được sự sống vĩnh cửu làm gia nghiệp.

“Nhiều kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót, và nhiều kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu.”

Đó là lời Chúa

 

KHUỴU GỐI
“Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Thiên Chúa!”.

“Kho báu lớn nhất của Nước Trời không dành cho những bàn tay đầy vàng, nhưng cho những đầu gối biết chạm đất và những tâm hồn trống rỗng sẵn sàng được lấp đầy!” - Thomas Merton.

Kính thưa Anh Chị em,

Lời Chúa hôm nay nói đến một tâm hồn biết ‘khuỵu gối’ và trở nên ‘trống rỗng’ trước Thiên Chúa như là điều kiện để một người có thể vào Nước Thiên Chúa.

Trước hết, người giàu. Theo một truyền thống, “lỗ kim” là một cánh cổng nhỏ giữa cổng lớn của tường thành Giêrusalem. Ban ngày, cổng lớn mở để người và lạc đà đi qua; ban đêm, đóng lại, nhưng có một khe hở nhỏ, đủ cho một người. Lạc đà không thể đi qua trừ khi nó được tháo cởi mọi thứ cồng kềnh, quỳ xuống, rồi trườn tới. Cũng thế, bạn chỉ có thể đến với Chúa khi đã tháo cởi mọi thứ, trở nên trống rỗng. “Người giàu khó vào Nước Trời không phải vì Thiên Chúa khước từ họ, nhưng vì chính họ không thể quỳ gối bỏ xuống gánh nặng của cải đang đè nặng tâm hồn mình!” - Søren Kierkegaard.

Tiếp đến, người nghèo. Cần lưu ý, người ta có thể gắn bó với của cải ngay cả khi họ không có nó. Khao khát có thêm cũng là một sự gắn bó ‘cần được thanh tẩy’, chứ không chỉ việc sở hữu của cải thực sự. Thực tế, có thể có người có nhiều của cải nhưng họ không hề gắn bó với chúng. Đây chính là vẻ đẹp của sự nghèo khó tâm hồn. “Có những người nghèo nhưng tâm trí họ đầy khao khát chiếm hữu, và có những người giàu nhưng trái tim họ hoàn toàn thanh thoát! Sự nghèo khó đích thực không nằm ở túi tiền, mà ở tự do nội tâm!” - Richard Rohr.

Bạn giàu hay nghèo? Bạn có quá gắn bó với những gì bạn có hay quá khao khát những gì bạn chưa có? Hãy cẩn thận, đừng vội cho rằng, chúng ta đã hoàn thiện phúc lành này quá nhanh - không hề gắn bó cũng chẳng hề khao khát. Khẳng định của Chúa Giêsu “Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn…” được nói ra vì tình yêu thương dành cho cả người giàu lẫn người nghèo. Vì vậy, nếu bạn rơi vào một trong hai trường hợp này, hãy thương xót bản thân và chú ý đến lời của Ngài cũng như chú ý đến cuộc đấu tranh nội tâm của mình. “Hãy thương xót chính bạn khi thấy mình còn vướng víu vào của cải hoặc khao khát thêm nhiều! Chính sự thương xót ấy mở ra con đường trên đó, bạn ‘khuỵu gối’ để nghe được lời mời gọi yêu thương của Thiên Chúa!” - Henri Nouwen.

Anh Chị em,

“Với Thiên Chúa, mọi sự đều có thể!”. Như vậy, giàu hay nghèo, bạn và tôi đều có thể rơi vào cám dỗ gắn bó với những gì mình có hoặc mơ ước những gì mình không có. Chỉ khi biết ‘khuỵu gối’, trở nên trống rỗng và mở ra trước Thiên Chúa, chúng ta mới được thanh tẩy để thoát khỏi xiềng xích của lòng mình; và chính khi ấy, ân sủng Ngài sẽ lấp đầy, để điều tưởng chừng không thể bấy giờ, trở thành có thể. “Ân sủng chỉ bắt đầu ở giới hạn của con người! Khi ta tưởng mình không thể tiến thêm bước nào, hãy khuỵu gối; ở đó, Thiên Chúa mở ra con đường mới!” - Dietrich Bonhoeffer.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, dạy con buông bỏ mọi gắn bó và mọi mơ ước vô độ, để chỉ còn khao khát một mình Ngài!”, Amen.

(Tgp. Huế)

 

Đức Tổng Giám Mục Cordileone với các học sinh Thánh ca

Trên tạp chí The Catholic Thing, Maggie Gallagher, ngày 18 tháng 8 năm 2025, nhận định: Trong vài tháng đầu tiên của triều giáo hoàng, Đức Lêô XIV đã làm rất nhiều để xóa tan những quan niệm sai lầm tai hại về nhạc Bình Ca (Gregorian), bắt nguồn từ sự thiếu hiểu biết về những gì Công đồng Vatican II thực sự đã dạy.

Khi đứng trên hành lang của Đền thờ Thánh Phêrô trong lần xuất hiện trước công chúng đầu tiên, như một tu sĩ dòng Augustinô, ngài đã hát kinh Regina Caeli, cùng với 100,000 người tụ họp từ khắp bốn phương trời, nói nhiều ngôn ngữ khác nhau như lúc ở Tháp Babel. Tuy nhiên, họ đã có thể cùng nhau hát lên bài thánh ca cổ xưa - bằng tiếng Latinh - vào thời khắc lịch sử đó, cho thấy giá trị của việc khôi phục tiếng Latinh như ngôn ngữ chung của Giáo Hội Công Giáo.

Và sau đó, để làm rõ cam kết đổi mới sự tôn trọng đối với nhạc Bình Ca, Viện Âm nhạc Giáo hoàng, phối hợp với Bộ Truyền thông Vatican, gần như ngay lập tức đã ra mắt khóa học trên mạng xã hội “Hãy cùng hát với Đức Giáo Hoàng”. Các video trên mạng xã hội hướng dẫn thế hệ người Công Giáo tiếp theo cách hát các phần của Thánh lễ bằng tiếng Latinh: Kinh Lạy Cha, Kinh Mầu nhiệm Đức Tin, Kinh Chiên Thiên Chúa, Kinh Kyrie và Sanctus. Cha Robert Mehlhart, chủ tịch Viện, chia sẻ với tờ National Catholic Register vào tháng 5: “Mọi người muốn tham gia, và tôi nghĩ, ‘Chà, tôi có thể giúp họ. Hãy thực hiện dự án này và để mọi người cùng hát với Đức Giáo Hoàng.’”

Mary Ann Carr Wilson cũng đang thực hiện một sứ mệnh tương tự: truyền lửa cho tâm hồn những người Công Giáo trẻ bằng cách dạy họ cách hát Thánh lễ. Trong 15 năm qua, cô đã chính thức hóa các trại hát và hội thảo dành cho trẻ em của mình dưới sự bảo trợ của Canticle.org.

Khoảng 5,000 trẻ em đã học hát cùng cô và trong quá trình đó, đã học được các lời nguyện trong Thánh lễ, chủ yếu bằng tiếng Latinh. Cô cũng đã làm việc với hơn 100 giám đốc âm nhạc và giáo viên âm nhạc, đào tạo những người khác về cách dạy trẻ em hát thánh ca. Nhu cầu đang tăng theo cấp số nhân. "Sự quan tâm ngày càng lớn hơn bao giờ hết. Tôi không thể đáp ứng tất cả các yêu cầu."

Đức Tổng Giám Mục Salvadore J. Cordileone của San Francisco cho biết các trại hát thánh ca dành cho trẻ em như vậy không chỉ là một hoạt động mùa hè thú vị: Chúng là một cách mạnh mẽ để truyền giáo cho thế hệ Công Giáo tiếp theo. "Trẻ em và thanh thiếu niên rất thích thú với các truyền thống của Giáo hội. Tôi không ngạc nhiên khi các trại hát thánh ca dành cho trẻ em đang ngày càng phát triển, và tôi rất hài lòng. Khi chúng ta chỉ cho trẻ em nghe nhạc thiếu nhi, các em sẽ nhanh chóng quên đi. Nhạc Bình Ca giúp duy trì đức tin của các em qua nhiều năm."

Ngài chỉ ra rằng trẻ em từ 7 hoặc 8 tuổi có thể thành thạo thánh ca một cách tuyệt vời. Và quan trọng hơn nữa, tại các trại thánh ca thiếu nhi, các em đang hát Thánh lễ, chứ không chỉ hát trong Thánh lễ.

Đức Giám Mục Earl K. Fernandes tại Columbus, Ohio đã nhận xét:

Tôi nghĩ thật tuyệt vời khi cho trẻ em tiếp xúc với truyền thống của Giáo hội và thánh nhạc. Tại giáo phận Columbus, nhiều giáo xứ và trường học của chúng tôi đã có các ca đoàn thiếu nhi, một số trong đó hát thánh nhạc. Chúng tôi tham gia vào một dự án tài trợ tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ có tên là 'Chào đón Trẻ em trong Thờ phượng', cho phép giáo viên và học sinh tiếp cận với một lượng lớn tài nguyên về thánh nhạc. Các em có thể không có nhiều tiền để đóng góp cho nhà thờ, nhưng chúng ta cần tạo cơ hội để các em sử dụng tài năng của mình vì vinh quang của Chúa.

Mùa hè này, Đức Tổng Giám Mục Cordileone đã mang một trại thánh ca thiếu nhi đến Chủng viện Thánh Patrick thông qua Học viện Thánh nhạc Công Giáo, do Tiến sĩ Jennifer Donelson-Nowicka, giáo sư thánh nhạc của Đại học Thánh Patrick, dẫn dắt. Các ca sĩ từ tám đến mười bảy tuổi đã cùng nhau hát Thánh lễ hàng ngày, học kỹ thuật thanh nhạc và đọc ký hiệu thánh ca để hiểu sâu hơn về Thánh lễ, đồng thời rèn luyện các cơ hội giao lưu, cầu nguyện cá nhân và xưng tội.

Nhưng trại thánh ca mùa hè này chỉ là bước khởi đầu cho một chương trình hợp xướng trẻ đầy tham vọng, một kế hoạch đổi mới phụng vụ, giúp xây dựng văn hóa thánh ca Gregorian và sự tham gia tích cực vào Thánh lễ cho hàng ngàn người Công Giáo thế hệ tiếp theo trên khắp Vùng Vịnh và xa hơn nữa.

Giáo sư Christopher Berry, nghệ sĩ organ nổi tiếng, giáo viên dạy organ của trường St. Patrick và cũng là giám đốc chương trình hợp xướng mới, cho biết: "Chúng tôi quyết định khởi động chương trình hợp xướng toàn thể sinh viên của mình thông qua trại thánh ca, một hoạt động đầy hứng khởi, sẽ bắt đầu vào mùa thu này tại Chủng viện St. Patrick ở Menlo Park. Việc đào tạo của họ được lấy cảm hứng từ các chương trình ca đoàn nhà thờ ở Anh, Pháp, Đức, và gần nhà hơn, tại Canada và Salt Lake City. Sự phong phú của các chương trình này nuôi dưỡng đời sống tâm linh của giáo dân và du khách đến thăm các nhà thờ, đồng thời hình thành nên con người toàn diện của các ca đoàn trong sự tốt lành, chân lý và vẻ đẹp.”

“Chúng tôi đang thực hiện sứ mệnh giúp người Công Giáo ở khắp mọi nơi gặp gỡ Thiên Chúa qua vẻ đẹp của thánh nhạc, vốn thuộc về họ như một đặc quyền bẩm sinh, đặc biệt là nhạc Gregorian.”

Tiến sĩ Donelson-Nowicka nói: "giống như nhà giáo dục thánh ca vĩ đại của thế kỷ 20, bà Justine Ward, chúng tôi tin vào việc giúp tất cả mọi người ca hát để họ có thể tìm thấy tiếng nói của mình trong việc tham gia vào các mầu nhiệm Thiên Chúa được cử hành trong phụng vụ thánh. Khi chúng ta dạy trẻ em âm nhạc phong phú ngay từ đầu, chúng ta đã chuẩn bị cho các em một cuộc sống tâm linh phong phú như một người Công Giáo trưởng thành."

Một phần nhờ Đức Giáo Hoàng Leo XIV, những người như Mary Ann Carr Wilson, người đã gieo mầm trong nhiều năm, có thể sẽ thấy một mùa gặt mới từ công việc của họ. Bà nói: "Tôi tiếp tục làm điều này bởi vì Chúa rất tốt lành, Người xứng đáng được ca ngợi. Là người Công Giáo, chúng ta có âm nhạc tuyệt vời này... được xây dựng theo cách đã được kiểm chứng qua thời gian là kết nối với Chúa trong những lời cầu nguyện này và sau đó cùng nhau tham dự Thánh lễ."

Trong thời đại luôn bị phân tâm, những trại thánh ca này mang đến một không gian thiết yếu để những người trẻ tuổi "sống chậm lại, nhớ lại những điều quan trọng và cùng nhau làm mọi việc trong thời gian thực. Cùng nhau tạo ra những điều tốt đẹp trong thời gian thực cho Chúa."

 

Amira Abuzeid của hãng tin CNA, ngày 18 tháng 8 năm 2025, cho hay: Linh mục Gabriel Romanelli, cha sở của nhà thờ Công Giáo duy nhất tại Gaza, Giáo xứ Thánh Gia, cho biết hôm thứ Hai rằng lực lượng Israel đã ban hành lệnh sơ tán khu phố al-Zaytun xung quanh giáo xứ ở Thành phố Gaza.

Lệnh ngày 18 tháng 8 là một phần trong kế hoạch rộng lớn hơn của Israel nhằm di dời người Palestine từ phía bắc Gaza, nơi giáo xứ tọa lạc, đến các khu vực được chỉ định ở phía nam. Đầu tháng này, Israel đã tiết lộ kế hoạch chiếm đóng Gaza. Tuy nhiên, Cha Romanelli bày tỏ lo ngại về tính khả thi của việc di dời 2.3 triệu cư dân Gaza, đặt câu hỏi: "Họ có thể tìm đâu ra chỗ cho tất cả cư dân?" Ngài cho biết Israel đang phân phát lều trại để tạo điều kiện thuận lợi cho việc sơ tán.

Quân đội Israel cho biết kế hoạch di dời là cần thiết để bảo vệ thường dân trong bối cảnh cuộc chiến kéo dài hai năm đang diễn ra, dẫn đến một cuộc khủng hoảng nhân đạo do tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng lương thực, nước uống và vật tư y tế, với Caritas Jerusalem báo cáo rằng "người dân đang chết đói" và "tất cả trẻ em đều bị suy dinh dưỡng".

Bất chấp lệnh sơ tán, Cha Romanelli lưu ý "những dấu hiệu mâu thuẫn", cho biết một nhóm cứu trợ vẫn tiếp tục phân phát rau cho người dân.

Quần thể Giáo xứ Thánh Gia, bao gồm một trường học, tu viện, một trung tâm đa năng và một tòa nhà của Hội Truyền giáo Bác ái, đã là một nơi trú ẩn quan trọng kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào tháng 10 năm 2023. Nơi đây đã là nơi trú ẩn của hơn 600 người, phần lớn là người Chính thống giáo, Tin lành và Công Giáo, cũng như ít nhất 50 trẻ em Hồi giáo khuyết tật và gia đình của các em.

Giáo xứ Thánh Gia ‘vô tình’ bị tấn công vào tháng 7

Cha Romanelli và tám người khác bị thương và ba thường dân thiệt mạng sau khi đạn dược của Israel tấn công nhà thờ vào tháng 7.

Đáp lại vụ tấn công, Đức Giáo Hoàng Leo XIV tuyên bố “đã đến lúc chấm dứt cuộc tàn sát này” và nhắc lại lời kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ở Dải Gaza, bày tỏ mong muốn đối thoại, hòa giải và hòa bình lâu dài trong khu vực.

Trên nền tảng mạng xã hội X vào ngày xảy ra vụ tấn công, tài khoản của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nêu rõ: “Israel vô cùng hối tiếc vì một quả đạn lạc đã tấn công Nhà thờ Thánh Gia ở Gaza. Mỗi sinh mạng vô tội bị mất đi đều là một thảm kịch. Chúng tôi chia sẻ nỗi đau buồn của các gia đình và các tín hữu.”

Tài khoản của Thủ tướng viết tiếp: “Chúng tôi biết ơn Đức Giáo Hoàng Leo vì những lời an ủi của ngài. Israel đang điều tra vụ việc và vẫn cam kết bảo vệ thường dân và các địa điểm linh thiêng”.

Lực lượng Phòng vệ Israel cho biết họ lấy làm tiếc về vụ tấn công và sau cuộc điều tra vẫn khẳng định rằng vụ tấn công là vô tình, gọi đó là “sự lệch hướng của đạn dược”.

Vào ngày 18 tháng 7, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, Thượng phụ Latinh, đã đến thăm Giáo xứ Thánh Gia cùng với Đức Thượng phụ Chính thống giáo Hy Lạp Theophilos III để bày tỏ sự ủng hộ sau vụ tấn công.

Người Israel phản đối kế hoạch chiếm đóng Gaza của Netanyahu

Tại Tel Aviv, hàng trăm nghìn người đã biểu tình phản đối chính phủ Israel vào cuối tuần qua, yêu cầu chấm dứt chiến tranh và lập luận rằng kế hoạch chiếm đóng Gaza của Israel có thể gây nguy hiểm cho khoảng 20 con tin vẫn đang bị Hamas giam giữ.

Về việc chiếm đóng, Israel có một kế hoạch năm bước bao gồm giải giáp Hamas, trả tự do cho tất cả các con tin còn sống và đã chết, phi quân sự hóa Dải Gaza, thiết lập quyền kiểm soát tạm thời của Israel đối với vùng đất này, và cuối cùng thay thế Hamas bằng một chính quyền dân sự Ả Rập thân thiện.

Netanyahu nói về các cuộc biểu tình hôm Chúa nhật, dẫn đến hàng chục vụ bắt giữ: "Những người hôm nay kêu gọi chấm dứt chiến tranh mà không đánh bại Hamas không chỉ củng cố lập trường của Hamas và trì hoãn việc thả các con tin của chúng tôi, mà còn đảm bảo rằng những nỗi kinh hoàng của ngày 7 tháng 10 sẽ lặp lại", ám chỉ vụ tấn công của Hamas năm 2023 khiến 1,200 người thiệt mạng và khơi mào chiến tranh.

Trong Thánh lễ Chúa nhật hôm qua tại Nhà thờ Thánh Gia, một vụ nổ đã làm hư hại một bể chứa nước gần đó, mặc dù không có thương vong nào được báo cáo từ vụ việc.

Romanelli nói: "Một Chúa nhật chiến tranh nữa".

 

Madalaine Elhabbal của hãng tin CNA, từ phòng tin tức Washington D.C., ngày 18 tháng 8 năm 2025, cho hay: Ủy ban Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ (USCIRF) đã công bố một báo cáo xem xét những tác động của quyền tự do tôn giáo đối với phụ nữ và các nhóm tôn giáo thiểu số ở Afghanistan bốn năm sau khi Taliban lên nắm quyền.

USCIRF viết trong báo cáo ngày 15 tháng 8 xem xét Luật Truyền bá Đức hạnh và Phòng chống Tệ nạn của Taliban, một năm sau khi luật này được ban hành: "Các điều kiện tự do tôn giáo ở Afghanistan tiếp tục suy giảm đáng kể dưới sự cai trị của Taliban. Luật đạo đức mới củng cố việc xóa bỏ quyền tự do tôn giáo một cách có hệ thống và công khai ở Afghanistan, đồng thời tạo điều kiện cho việc đàn áp liên tục các nhóm tôn giáo thiểu số."

Theo USCIRF, luật đạo đức “ảnh hưởng đến tất cả người dân Afghanistan” nhưng “ảnh hưởng không cân xứng đến các nhóm tôn giáo thiểu số và phụ nữ, xóa bỏ sự tham gia của họ vào đời sống công cộng và tước đoạt một cách có hệ thống quyền [tự do tín ngưỡng] của họ.”

Luật ban hành tháng 8 năm 2024 bao gồm 35 điều khoản và tập trung vào việc áp đặt việc Taliban diễn giải Hồi giáo và luật Sharia. USCIRF lưu ý rằng chính quyền được trao “quyền hạn rộng rãi để bắt giữ, giam giữ và giám sát những người Afghanistan bị coi là đã vi phạm các điều khoản của luật”.

Trong số 35 điều khoản này có điều khoản hình sự hóa việc theo bất cứ tôn giáo nào ngoài Hồi giáo Sunni. Theo USCIRF: “Những người không theo đạo Hồi bị buộc phải hành đạo bí mật hoặc có nguy cơ bị bắt giữ và tra tấn.”

Báo cáo trích lời Bộ trưởng Truyền bá Đức hạnh và Phòng chống Tệ nạn của Taliban, Khalid Hanafi, nói rằng người Hindu, Do Thái giáo, KKitô giáo và Sikh “tệ hơn cả động vật bốn chân” vì có “những tín ngưỡng đi ngược lại luật Sharia và Kinh Quran.”

Theo luật đạo đức, tất cả phụ nữ Afghanistan - dù là người Hồi giáo hay không - đều phải che kín toàn bộ cơ thể và khuôn mặt. Họ cũng bị cấm ra khỏi nhà nếu không có người giám hộ là nam giới. Luật này "coi giọng nói của phụ nữ là riêng tư và do đó cần phải che giấu". Do đó, phụ nữ Afghanistan bị cấm nói, hát hoặc đọc kinh Quran ở nơi công cộng.

Báo cáo nêu rõ: "Mặc dù luật đạo đức ảnh hưởng đến tất cả người dân Afghanistan, nhưng nó đã ảnh hưởng không cân xứng đến phụ nữ và trẻ em gái Afghanistan. Tính đến năm 2025, phụ nữ và trẻ em gái Afghanistan vẫn bị cấm đến trường sau 12 tuổi. Lệnh cấm giáo dục, cùng với luật đạo đức, khiến phụ nữ và trẻ em gái Afghanistan không thể tham gia vào đời sống công cộng, bao gồm cả việc phát biểu tôn giáo".

"Yêu cầu về một người giám hộ nam, được củng cố theo luật đạo đức, đã tạo ra những rào cản đáng kể cho phụ nữ Afghanistan", báo cáo viết tiếp, lưu ý rằng những góa phụ Afghanistan có thể không có người thân là nam giới sẽ bị ảnh hưởng đặc biệt.

Bộ Truyền bá Đức hạnh và Phòng chống Tệ nạn, được tái lập để cải cách xã hội ngay sau khi Taliban lên nắm quyền vào năm 2021, giám sát toàn bộ việc thực thi luật đạo đức của Taliban.

Theo USCIRF, có khoảng 3,330 nam giới thực thi pháp luật được tuyển dụng tại 28 trong số 34 tỉnh của Afghanistan.

USCIRF tuyên bố rằng việc tăng cường giám sát, bắt giữ và giam giữ tùy tiện, cưỡng bức cải đạo, hành hung, đe dọa giết người và tra tấn đang được các lực lượng thực thi pháp luật trên khắp đất nước sử dụng như những chiến thuật, đồng thời trích dẫn một báo cáo của Liên Hợp Quốc cho biết có tới 50 người Hồi giáo Ismaili đã bị ép buộc cải đạo sang Hồi giáo Sunni và một người đàn ông Ismaili đã bị giết ở tỉnh Badakhshan.

Người đàn ông này "đã bị tra tấn dã man trước khi chết", USCIRF cho biết, đồng thời lưu ý thêm rằng "trong thời gian bị Taliban giam giữ, bản sắc dân tộc hoặc tôn giáo của các cá nhân đã ảnh hưởng đến mức độ nghiêm trọng của việc tra tấn, bao gồm cả đối với Kitô hữu và người Hazara."

 

Almudena Martínez-Bordiú thuộc Ban biên tập ACI Prensa, một đối tác của CNA, ngày 16 tháng 8 năm 2025 nhận định: Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã có nhiều phát biểu đáng nhớ trong 100 ngày đầu tiên của triều giáo hoàng (từ ngày 8 tháng 5 đến ngày 16 tháng 8). Dưới đây là một số phát biểu đáng chú ý nhất.

Bình an đến từ Chúa Kitô

1. “Đó là bình an của Chúa Kitô Phục sinh. Một bình an không vũ trang và giải trừ vũ khí, khiêm nhường và bền bỉ. Một bình an đến từ Thiên Chúa, Thiên Chúa yêu thương tất cả chúng ta, vô điều kiện” (Lời chào đầu tiên sau khi được bầu).

2. “Trong một thế giới chia rẽ và hỗn loạn, Chúa Thánh Thần dạy chúng ta cùng nhau bước đi trong sự hiệp nhất” (Đêm canh thức Lễ Hiện Xuống).

3. “Ngày nay, hơn bao giờ hết, nhân loại đang kêu gào và kêu gọi hòa bình. Đây là một tiếng kêu đòi hỏi trách nhiệm và lý trí, và nó không được phép bị nhấn chìm bởi tiếng ồn ào của vũ khí hay những lời lẽ kích động xung đột” (Kinh Truyền Tin mừng lễ trọng Mình Máu Thánh Chúa Kitô).

Sứ mệnh truyền giáo

4. “Đây là những bối cảnh mà việc rao giảng Tin Mừng và làm chứng cho chân lý của nó không dễ dàng, nơi các tín hữu bị chế giễu, chống đối, khinh miệt, hoặc ít nhất là bị dung túng và thương hại. Tuy nhiên, chính vì lý do này, đó là những nơi mà việc vươn ra truyền giáo của chúng ta là vô cùng cần thiết. Sự thiếu đức tin thường đi kèm một cách bi thảm với việc mất đi ý nghĩa cuộc sống, sự thờ ơ với lòng thương xót, những vi phạm nhân phẩm nghiêm trọng, cuộc khủng hoảng gia đình, và rất nhiều vết thương khác đang gây đau khổ cho xã hội chúng ta” (Bài giảng Thánh lễ với các Hồng Y).

5. “Hãy can đảm! Đừng sợ hãi! Nhiều lần trong Tin Mừng, Chúa Giêsu nói: ‘Đừng sợ.’ Chúng ta cần can đảm làm chứng tá, với thế giới và trên hết là với cuộc sống: trao ban sự sống, phục vụ, đôi khi phải hy sinh rất nhiều để sống trọn sứ mệnh này” (Bài giảng trong hầm mộ Vương cung thánh đường Thánh Phêrô).

6. “Anh chị em thân mến, việc loan báo Tin Mừng không phải là nỗ lực chinh phục thế gian, nhưng là ân sủng vô biên tỏa ra từ những cuộc đời được biến đổi bởi Nước Thiên Chúa” (Đêm Canh Thức Lễ Hiện Xuống).

7. “Chiều kích này của đời sống và sứ mệnh Kitô giáo của chúng ta rất gần gũi với trái tim tôi và được phản ảnh trong lời của Thánh Augustinô mà tôi đã chọn cho sứ vụ giám mục của mình và bây giờ là sứ vụ giáo hoàng của tôi: ‘In Illo uno unum.’ Chúa Kitô là Đấng Cứu Độ chúng ta và trong Người, chúng ta là một, là một gia đình của Thiên Chúa, vượt lên trên sự đa dạng phong phú về ngôn ngữ, văn hóa và kinh nghiệm của chúng ta” (Diễn văn gửi các Hội Truyền giáo Giáo hoàng).

Tình yêu thương xót của Thiên Chúa

8. “Thiên Chúa yêu thương chúng ta, Thiên Chúa yêu thương tất cả, và sự dữ sẽ không thể thắng thế. Tất cả chúng ta đều ở trong tay Thiên Chúa. Vì vậy, đừng sợ hãi, hãy hiệp nhất, nắm tay nhau và cùng nhau tiến bước” (Lời chào đầu tiên sau khi được bầu chọn).

9. “Vì nếu chúng ta ở trong tình yêu của Người, Người sẽ đến ngự trong chúng ta và cuộc sống chúng ta sẽ trở thành đền thờ của Thiên Chúa. Tình yêu của Người soi sáng chúng ta, ảnh hưởng đến cách chúng ta suy nghĩ và hành động, lan tỏa ra bên ngoài đến người khác và ôm trọn mọi hoàn cảnh trong cuộc sống của chúng ta” (Kinh Lạy Nữ Vương, ngày 25 tháng 5).

10. “Niềm vui của Thiên Chúa không ồn ào, nhưng nó thực sự thay đổi lịch sử và đưa chúng ta đến gần nhau hơn” (Thánh lễ truyền chức linh mục).

11. “Chúa Giêsu phục sinh cho chúng ta thấy những vết thương của Người, và mặc dù chúng là dấu chỉ sự chối từ của nhân loại, Người vẫn tha thứ cho chúng ta và sai chúng ta lên đường” (Thánh lễ truyền chức linh mục).

12. “Chúa Cha không yêu thương chúng ta ít hơn Người Con duy nhất của Người. Nói cách khác, với một tình yêu vô biên. Thiên Chúa không yêu thương ít hơn, bởi vì Người đã yêu thương trước, ngay từ khởi đầu!” (Thánh lễ mừng Năm Thánh Gia Đình).

13. “Tin vào Người và trở thành môn đệ của Người có nghĩa là để mình được biến đổi và mang lấy những cảm xúc giống như Người. Điều đó có nghĩa là học cách có một trái tim rung động, đôi mắt nhìn xa xăm, đôi tay giúp đỡ và xoa dịu vết thương của họ, đôi vai gánh vác gánh nặng của những người đang cần” (Thánh lễ tại Castel Gandolfo).

14. “Anh chị em thân mến, hôm nay chúng ta cần ‘cuộc cách mạng tình yêu’ này” (Thánh lễ tại Castel Gandolfo).

15. “Tình yêu của Thiên Chúa vĩ đại đến nỗi Chúa Giêsu không giữ lại ngay cả mẹ Người cho riêng mình, mà trao ban Đức Maria cho chúng ta làm mẹ, trong giờ thập giá” (Bài giảng tại Castel Gandolfo với lực lượng Carabinieri Ý).

16. “Nếu chúng ta chối bỏ tình yêu đã sinh ra chúng ta, nếu bằng cách phản bội, chúng ta trở nên bất trung với chính mình, thì chúng ta thực sự đánh mất ý nghĩa của việc chúng ta đến thế giới, và chúng ta tự loại mình khỏi ơn cứu độ. Tuy nhiên, chính tại đó, ở điểm đen tối nhất, ánh sáng không bị dập tắt. Trái lại, nó bắt đầu tỏa sáng. Bởi vì nếu chúng ta nhận ra giới hạn của mình, nếu chúng ta để mình được nỗi đau của Chúa Kitô chạm đến, thì cuối cùng chúng ta có thể được tái sinh” (Giáo lý về sự phản bội).

17. “Đức tin không miễn trừ chúng ta khỏi khả năng phạm tội, nhưng nó luôn mở ra cho chúng ta một lối thoát: đó là con đường của lòng thương xót” (Giáo lý về sự phản bội).

18. “Chúa Giêsu không hề nao núng trước sự mỏng manh của chúng ta. Người biết rõ rằng không có tình bạn nào miễn nhiễm với nguy cơ bị phản bội. Nhưng Chúa Giêsu vẫn tiếp tục tin tưởng. Người tiếp tục ngồi vào bàn ăn với các môn đệ. Người không từ bỏ việc bẻ bánh, ngay cả cho những kẻ sẽ phản bội Người. Đây là quyền năng thầm lặng của Thiên Chúa: Người không bao giờ từ bỏ bàn tiệc tình yêu, ngay cả khi Người biết mình sẽ bị bỏ lại một mình” (Bài Giáo lý về sự phản bội).

Gia đình

19. “Một trong những biểu thức tuyệt vời nhất của tình yêu Thiên Chúa là tình yêu được đổ ra bởi những người mẹ, đặc biệt là cho con cái và cháu chắt của họ” (Bài giảng trong hầm mộ Vương cung thánh đường Thánh Phêrô).

20. “Và các con, những người con thân yêu, hãy tỏ lòng biết ơn cha mẹ mình: Nói lời ‘cảm ơn’ mỗi ngày vì món quà sự sống và tất cả những gì đi kèm với nó là cách đầu tiên để tôn vinh cha mẹ của các con” (Thánh lễ Năm Thánh Gia Đình).

21. “Trong gia đình, đức tin được truyền lại cùng với sự sống, từ thế hệ này sang thế hệ khác. Nó được chia sẻ như thức ăn trên bàn ăn gia đình và như tình yêu trong trái tim chúng ta. Bằng cách này, gia đình trở thành nơi đặc ân để gặp gỡ Chúa Giêsu, Đấng luôn yêu thương và mong muốn điều tốt lành cho chúng ta” (Thánh lễ Năm Thánh Gia Đình).

22. “Tình cảm của chúng ta dành cho những người thân yêu – dành cho người vợ hoặc người chồng mà với họ, chúng ta đã dành phần lớn cuộc đời mình, dành cho con cái, cho cháu chắt, những người đã làm bừng sáng những ngày tháng của chúng ta – không hề phai nhạt khi sức lực của chúng ta suy yếu. Thật vậy, chính tình cảm của họ thường khơi dậy năng lực của chúng ta, mang lại cho chúng ta hy vọng và sự an ủi” (Sứ điệp Ngày Thế giới Ông bà và Người cao tuổi).

23. “Các nhà lãnh đạo chính phủ có trách nhiệm xây dựng các xã hội dân sự hòa hợp và yên bình. Điều này có thể đạt được trước hết bằng cách đầu tư vào gia đình, được xây dựng trên nền tảng sự kết hợp vững chắc giữa một người nam và một người nữ” (Buổi tiếp kiến với đoàn ngoại giao).

Ơn Chúa Thánh Thần

24. “Chúa Thánh Thần đến để thách thức chúng ta, để giúp chúng ta đối mặt với khả năng cuộc sống của chúng ta đang teo tóp, mắc kẹt trong vòng xoáy của chủ nghĩa cá nhân” (Thánh lễ trọng thể Lễ Hiện Xuống).

25. “Thánh Thần Thiên Chúa cho phép chúng ta tìm ra một cách tiếp cận và trải nghiệm cuộc sống mới. Người đặt chúng ta tiếp xúc với bản ngã sâu thẳm nhất của mình, bên dưới tất cả những mặt nạ chúng ta mang. Người dẫn chúng ta đến cuộc gặp gỡ với Chúa bằng cách dạy chúng ta trải nghiệm niềm vui là quà tặng của Người” (Thánh lễ trọng thể Lễ Hiện Xuống).

Chúa Kitô, Bí tích Thánh Thể và Giáo Hội

26. “Mọi hoa trái của Giáo Hội và Tòa Thánh đều tùy thuộc vào thập giá Chúa Kitô. Nếu không, đó chỉ là hình thức, nếu không muốn nói tệ hơn” (Bài giảng lễ Năm Thánh của Tòa Thánh).

27. “Chúa Kitô là lời đáp trả của Thiên Chúa cho cơn đói khát của con người, bởi vì thân thể Người là bánh ban sự sống đời đời: Hãy cầm lấy mà ăn, tất cả anh em!” (Bài giảng lễ trọng kính Mình và Máu Thánh Chúa Kitô).

28. “Khi chúng ta dự phần vào Chúa Giêsu, bánh hằng sống và chân thật, chúng ta sống cho Người. Bằng việc hiến dâng trọn vẹn chính mình, Chúa chịu đóng đinh và phục sinh đã phó thác vào tay chúng ta, và chúng ta nhận ra rằng mình được tạo dựng để thông phần vào Thiên Chúa” (Bài giảng lễ trọng kính Mình và Máu Thánh Chúa Kitô).

29. “Thật vậy, đời sống của Giáo hội và thế giới chỉ có thể được hiểu qua sự nối tiếp của các thế hệ, và việc ôm lấy một người cao tuổi giúp chúng ta hiểu rằng lịch sử không bị cạn kiệt trong hiện tại, cũng không được hoàn tất giữa những cuộc gặp gỡ chóng vánh và những mối quan hệ rời rạc, nhưng mở ra con đường hướng tới tương lai” (Sứ điệp Ngày Thế giới Ông bà và Người cao tuổi).

30. “Anh chị em thân mến, sự hiệp nhất trong Giáo hội và giữa các Giáo hội được nuôi dưỡng bởi sự tha thứ và tin tưởng lẫn nhau” (Lễ trọng kính Thánh Phêrô và Phaolô).

Chức linh mục

31. “Thừa tác vụ linh mục là thừa tác vụ thánh hóa và hòa giải để xây dựng Thân thể Chúa Kitô trong sự hiệp nhất” (Năm Thánh Linh mục).

32. “Thế giới ngày nay thường đưa ra những hình mẫu thành công và uy tín đáng ngờ và ngắn ngủi. Đừng để mình bị lừa! Hãy nhìn vào gương sáng và sự phong phú tông đồ, thường âm thầm và khiêm nhường, của những người, với đức tin và lòng tận tụy, đã dành trọn cuộc đời để phục vụ Chúa và anh chị em mình. Hãy giữ cho ký ức về họ sống động bằng chính gương trung thành của anh em” (Năm Thánh Linh Mục).

33. “Vậy chúng ta hãy nỗ lực biến những khác biệt của chúng ta thành một công trình hiệp nhất và hiệp thông, huynh đệ và hòa giải, để mọi người trong Giáo Hội, mỗi người với lịch sử riêng của mình, có thể học cách bước đi bên cạnh nhau” (Thánh lễ và làm phép dây pallium của các tân Tổng Giám mục).

34. “Chúng ta nên cầu nguyện cho sự hoán cải của nhiều người, trong và ngoài Giáo Hội, những người chưa nhận ra nhu cầu cấp thiết phải chăm sóc ngôi nhà chung của chúng ta” (Thánh lễ Chăm sóc Tạo vật).

35. “Mặc dù điều quan trọng là chúng ta sống đức tin của mình bằng những hành động cụ thể và trung thành với bổn phận của mình, tùy theo tình trạng và ơn gọi của mỗi người, nhưng điều thiết yếu là chúng ta phải làm như vậy bằng cách bắt đầu từ việc suy niệm Lời Chúa và chú ý đến những gì Chúa Thánh Thần gợi ý cho tâm hồn chúng ta, dành cho mục đích này những khoảnh khắc thinh lặng, những khoảnh khắc cầu nguyện, những lúc, trong đó, im lặng trước tiếng ồn và những xao lãng, chúng ta đặt mình trước Chúa và đạt được sự hiệp nhất trong “Chính chúng ta” (Thánh lễ tại Albano).

Giới trẻ

36. “Các bạn trẻ thân mến, Chúa Giêsu là niềm hy vọng của chúng ta... Hãy khao khát những điều cao cả, khao khát sự thánh thiện, dù các con ở bất cứ nơi đâu. Đừng bằng lòng với những gì ít hơn. Rồi các con sẽ thấy ánh sáng Tin Mừng bừng lên mỗi ngày, trong các con và xung quanh các con” (Thánh lễ Năm Thánh Giới Trẻ).

37. “Và với các bạn trẻ, tôi nói: ‘Đừng sợ! Hãy đón nhận lời mời gọi của Giáo Hội và của Chúa Kitô!’” (Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng đầu tiên của Đức Giáo Hoàng).

38. “Các con là muối cho đất… Các con là ánh sáng cho thế gian. Và hôm nay, tiếng nói, lòng nhiệt thành, tiếng kêu của các con – tất cả đều hướng về Chúa Giêsu Kitô – sẽ được lắng nghe đến tận cùng trái đất” (Lời Đức Giáo Hoàng trong Thánh lễ khai mạc Năm Thánh Giới Trẻ).

Hy vọng

39. “Giữa những thử thách của cuộc sống, niềm hy vọng của chúng ta được soi sáng bởi sự chắc chắn vững vàng và an tâm về tình yêu của Thiên Chúa, được Chúa Thánh Thần đổ tràn vào lòng chúng ta. Niềm hy vọng ấy không làm chúng ta thất vọng” (Sứ điệp Ngày Thế giới Người Nghèo).

40. “Khi nhận ra rằng Thiên Chúa là niềm hy vọng đầu tiên và duy nhất của chúng ta, chúng ta cũng bước từ những hy vọng thoáng qua đến một niềm hy vọng bền vững. Một khi chúng ta khao khát Thiên Chúa đồng hành cùng chúng ta trên hành trình cuộc sống, của cải vật chất trở nên tương đối, vì chúng ta khám phá ra kho báu đích thực mà chúng ta cần” (Sứ điệp Ngày Thế giới Người Nghèo).

41. “Trong một thế giới tăm tối bởi chiến tranh và bất công, ngay cả khi mọi thứ dường như đã mất, người di cư và tị nạn vẫn là những sứ giả của hy vọng. Lòng dũng cảm và sự kiên trì của họ là minh chứng anh hùng cho một đức tin nhìn xa hơn những gì mắt chúng ta có thể thấy và cho họ sức mạnh để bất chấp cái chết trên những tuyến đường di cư hiện đại” (Sứ điệp Ngày Thế giới Người Di cư).

Hiến thân và yêu thương người lân cận

42. “Việc thực hành thờ phượng không tự động dẫn đến lòng trắc ẩn” (Bài giáo lý trong buổi tiếp kiến chung).

43. “Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban ơn hiểu biết về nơi cuộc sống của chúng ta đang mắc kẹt. Chúng ta hãy cố gắng lên tiếng bày tỏ lòng mong muốn được chữa lành” (Giáo lý về việc chữa lành người bại liệt).

44. “Mỗi cử chỉ thiện chí, mỗi hành động nhưng không, mỗi sự tha thứ được ban trước, mỗi nỗ lực được chấp nhận một cách kiên nhẫn, là một cách để chuẩn bị một nơi Thiên Chúa ngự” (Giáo lý về việc chuẩn bị bữa tiệc Vượt Qua).

45. “Hãy là những tác nhân của sự hiệp thông, có khả năng phá vỡ luận lý chia rẽ và phân cực, của chủ nghĩa cá nhân và vị kỷ. Hãy tập trung vào Chúa Kitô, để vượt qua luận lý thế gian, tin giả, phù phiếm, bằng vẻ đẹp và ánh sáng của chân lý” (Năm Thánh của những Người có ảnh hưởng kỹ thuật số và các Nhà truyền giáo).

Ý nghĩa của cuộc sống

46. “Một căn bệnh rất phổ biến của thời đại chúng ta là sự mệt mỏi của cuộc sống: Thực tế dường như quá phức tạp, nặng nề, khó đối mặt. Và vì vậy, chúng ta tắt máy, chúng ta ngủ thiếp đi, trong ảo tưởng rằng, khi thức dậy, mọi thứ sẽ khác. Nhưng thực tế phải được đối diện, và cùng với Chúa Giêsu, chúng ta có thể làm tốt điều đó” (Bài giáo lý về người phụ nữ bị băng huyết và con gái ông Giairô).

47. “Điều rất quan trọng là lắng nghe tiếng Chúa, lắng nghe tiếng Chúa, trong cuộc đối thoại này, và nhìn xem Chúa đang kêu gọi chúng ta hướng đến đâu” (Bài giảng trong hầm mộ Vương cung thánh đường Thánh Phêrô).

48. “Nơi cội nguồn của mọi ơn gọi, Thiên Chúa hiện diện, với lòng thương xót và nhân hậu của Người, quảng đại như lòng thương xót của một người mẹ” (Bài giảng tại Vương cung thánh đường Thánh Phaolô Ngoại Thành).

49. “Sự viên mãn của cuộc sống chúng ta không phụ thuộc vào những gì chúng ta tích trữ, hay, như chúng ta đã nghe trong Tin Mừng, vào những gì chúng ta sở hữu. Đúng hơn, sự viên mãn liên quan đến những gì chúng ta hân hoan đón nhận và chia sẻ” (Thánh lễ mừng Năm Thánh Giới Trẻ).

50. “Tôi là một tu sĩ Dòng Thánh Augustinô, con của Thánh Augustinô, người đã từng nói: ‘Với anh em, tôi là Kitô hữu, và vì anh em, tôi là giám mục.’ Theo nghĩa này, tất cả chúng ta có thể cùng nhau tiến về quê hương mà Thiên Chúa đã chuẩn bị cho chúng ta” (Lời chào đầu tiên sau khi được bầu).

 

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV kêu gọi các Giám mục vùng Amazon loan báo Chúa Kitô một cách rõ ràng

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV tái khẳng định tầm quan trọng của việc rao giảng Chúa Giêsu Kitô một cách rõ ràng và với lòng bác ái bao la giữa những cư dân vùng Amazon, trong sứ điệp gửi Hội đồng Thượng đỉnh của Hội đồng Giáo hội Vùng Amazon diễn ra trong tuần này.

(Tin Vatican - Deborah Castellano Lubov)

"Điều cần thiết là Chúa Giêsu Kitô, Đấng mà trong Người, vạn vật được quy tụ, phải được loan báo một cách rõ ràng và với lòng bác ái bao la giữa những cư dân vùng Amazon, để chúng ta có thể nỗ lực ban cho họ bánh Tin Mừng tươi mới và tinh tuyền và lương thực thiên quốc là Bí tích Thánh Thể, phương tiện duy nhất để thực sự trở thành Dân Thiên Chúa và Thân Thể Chúa Kitô."

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã nhấn mạnh điều này với các Giám mục của Hội đồng Giáo mục Amazon trong một điện tín do Đức Hồng Y Quốc vụ khanh Pietro Parolin gửi thay cho ngài, gửi đến Chủ tịch Hội đồng, Đức Hồng Y Pedro Ricardo Barreto Jimeno, S.J. Đức Giáo Hoàng đã gửi sứ điệp cho cuộc họp của các Giám mục vùng Amazon, diễn ra từ ngày 17 đến 20 tháng 8 tại Bogotá, Colombia.

Trong sứ điệp, ngài đưa ra ba khuyến nghị, cụ thể là "hãy ghi nhớ ba chiều kích liên kết chặt chẽ với nhau trong công tác mục vụ của khu vực này: sứ mệnh của Giáo hội là loan báo Tin Mừng cho mọi người (x. Sắc lệnh ad gentes, 1), sự đối xử công bằng với các dân tộc sống trong khu vực, và việc chăm sóc ngôi nhà chung."

Sức mạnh của việc rao giảng danh Chúa Kitô

"Trong sứ mệnh này, chúng ta được thúc đẩy bởi niềm tin vững chắc, được lịch sử Giáo hội xác nhận, rằng bất cứ nơi nào danh Chúa Kitô được rao giảng," Đức Giáo Hoàng Lêô nhận xét, "bất công sẽ giảm bớt một cách tương ứng, bởi vì, như Thánh Tông đồ Phaolô khẳng định," ngài trích dẫn, "'mọi sự bóc lột người này với người kia sẽ biến mất nếu chúng ta có thể đón nhận nhau như anh chị em.'"

Trong giáo lý trường tồn này, Đức Giáo Hoàng Lêô nói, quyền và bổn phận chăm sóc "ngôi nhà" mà Thiên Chúa Cha đã giao phó cho chúng ta như những người quản lý tận tụy cũng không kém phần rõ ràng.

Đức Giáo Hoàng nhắc lại tầm quan trọng của điều này "để không ai vô trách nhiệm phá hủy những điều tốt đẹp tự nhiên nói lên lòng nhân từ và vẻ đẹp của Đấng Tạo Hóa, cũng như không ai lệ thuộc vào chúng như nô lệ hay người thờ phượng thiên nhiên, vì mọi sự được ban cho chúng ta để đạt được mục đích ca ngợi Thiên Chúa và nhờ đó đạt được ơn cứu rỗi các linh hồn."

Đức Thánh Cha nhắc nhở rằng những điều này được ban cho chúng ta để giúp chúng ta đạt được mục tiêu ca ngợi Thiên Chúa và nhờ đó đạt được ơn cứu rỗi linh hồn.

Lợi ích lớn lao của Giáo Hội

Đức Giáo Hoàng Lêô tiếp tục cảm ơn các Giám mục vì những nỗ lực của các ngài trong việc thúc đẩy lợi ích lớn lao của Giáo Hội cho các tín hữu của vùng Amazon yêu dấu.

Lưu ý đến những bài học rút ra từ Thượng Hội đồng về việc lắng nghe và sự tham gia của tất cả các ơn gọi trong Giáo Hội, Đức Giáo Hoàng khuyến khích các ngài "tìm kiếm - trên cơ sở hiệp nhất và tinh thần đồng đoàn đặc trưng của một 'Hội đồng giám mục' - những cách thức cụ thể và hiệu quả để hỗ trợ các Giám mục Giáo phận và các Đại diện Tông tòa trong việc hoàn thành sứ mệnh của họ."

Bất công phải bị tiêu diệt ở bất cứ nơi nào danh Chúa Kitô được công bố

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV tiếp tục xem xét việc công bố Chúa Kitô chữa lành xã hội như thế nào.

“Trong sứ mệnh này,” Đức Giáo Hoàng Lêô suy ngẫm, “chúng ta được thúc đẩy bởi niềm tin chắc chắn, được lịch sử Giáo hội xác nhận, rằng bất cứ nơi nào danh Chúa Kitô được công bố, bất công sẽ giảm bớt, bởi vì, như Thánh Tông đồ Phaolô khẳng định, mọi sự bóc lột người này với người kia sẽ biến mất nếu chúng ta có thể đón nhận nhau như anh chị em.”

Cuối cùng, Đức Thánh Cha kết luận bằng cách ban Phép Lành Tòa Thánh cho các Giám mục và tất cả những người được giao phó cho sứ mệnh chăm sóc mục vụ của các ngài.

 

THÁNH LỄ ĐẦU TIÊN tại GIÁO ĐIỂM Kênh 18, Gx Bình An, GP Long Xuyên.

XEM HÌNH

CHIA SẺ

Dịp lễ Đức Mẹ Lên Trời 2025, Nhóm ctxh Bông Hồng Xanh chúng tôi vừa có chuyến đi gặp gỡ các em học sinh tại hai giáo điểm và đặc biệt là được tham dự thánh lễ đầu tiên tại giáo điểm kênh 18 thuộc giáo xứ Bình An, giáo phận Long Xuyên.

Từ sáng ngày 14/8, hai người chúng tôi đã đi xe khách để đến vùng Tân Hiệp, Kiên Giang. Vì nơi dừng chân không có điều kiện tiếp đón đông người nên không thể mời các thành viên khác. Buổi trưa nắng nóng, cha xứ Bình An cầm cái ô đứng trước cổng nhà thờ, đón chúng tôi ngay bên đường. Mối thâm tình đã có từ 15 năm về trước, khi cha mua đất, giúp Nhóm xây được hai căn nhà tình thương, nên câu chuyện rôm rả ngay từ đầu gặp lại. Chỉ một giờ đồng hồ sau, chúng tôi chia thành hai tốp: tôi và con ông chánh trương sẽ đi vào Kênh 9 để gặp gỡ các cháu học sinh; còn cha phó, một bà cố và một người trong chúng tôi chuẩn bị đi vào giáo điểm Kênh 18 để thăm từng nhà các cháu học sinh có cố gắng học tập và hoàn cảnh khó khăn.

Đường vào giáo điểm Kênh 9 (thuộc giáo xứ Tân Hiệp) sạch đẹp đến bất ngờ, xe bốn chỗ chở chúng tôi đi bon bon đến tận nơi. Danh sách là 20 cháu, thế mà chỉ có mười cháu đang chờ ở sảnh nhà nguyện. Tôi cho các cháu nhận tiền và chụp hình bên tượng Đức Mẹ để nhớ thời điểm hôm nay; trong khi một bà trùm chạy đôn chạy đáo đi gọi mười em nữa trong danh sách. Sau cùng chỉ có 15 em có mặt làm tôi hơi buồn. Các em nhận trợ giúp tùy theo cấp lớp. Mỗi cháu còn có thêm một cây bút mà người quen từ Úc đem về. Trẻ em vùng quê hiền lành, nhút nhát; tôi muốn cùng các cháu ăn một chút gì đó cho vui, nhưng nơi này chỉ có giáo dân quản lý trực tiếp nên tôi ngại. Khi tạm biệt các em, tôi cầm những bàn tay nhỏ mềm, thấy ấm ấm. Có cháu lớp 11, đến sau cùng vì còn phải đi nướng bánh tráng thuê, lấy tiền công sinh sống. Còn cháu bé lớp 6, cha mẹ bỏ nhau, phải ở với ngoại, mặt nó cứ buồn buồn lúc chụp hình. Kể hết ra đây thì dài dòng nhưng các em được chọn thì “mỗi nhà mỗi cảnh”. Có mấy bà đến nói: “Chúng tôi nghe đồn có nhóm từ thiện đến nên ra đây “chầu rìa” mong xin ít quà là gạo hay mì tôm”. Tôi phì cười: “Chúng em chỉ giúp học sinh nghèo… thôi thì bốn bà ra đây em tặng 10 kg gạo và mắm muối đường sữa, quí bà cầm tiền về mua cho nhanh gọn! Thế là được nhé!”. Mấy bà cười nhẹ.

Khoảng 17g00, về đến nhà thờ Bình An, tôi dự lễ dành cho thiếu nhi, áp ngày mừng trọng thể Mẹ Lên Trời. Thánh lễ sốt sắng dẫu chỉ có năm mươi cháu, là con số thiếu nhi mà cha xứ nói với tôi. Trẻ em bây giờ “quí hiếm” quá, chỉ có người đồng bào dân tộc vùng cao nguyên Việt Nam là sinh nhiều con. Sau lễ, đứng ở sân nhà thờ, tôi tưởng tượng lại hình ảnh Chúa Giêsu đi rao giảng Tin Mừng, vừa giảng dạy vừa chữa bệnh vừa quan tâm đến việc cho người ta ăn. Tôi tự suy diễn: quí cha làm công việc rao giảng Lời Chúa, còn chúng tôi phụ giúp việc chia “bánh và cá” cho dân chúng; còn những bệnh nhân ai cũng có thể “photo lại phép lạ của Chúa” là mở lòng ra với họ mà cứu giúp khi cần. Đang suy nghĩ lan man được ít phút thì cha phó và bà cố về đến nơi, chúng tôi chụp hình trong tâm tình hân hoan vì hoàn tất công việc của ngày thứ nhất.

THÁNH LỄ ĐẦU TIÊN

Có lẽ điểm nhấn trong chuyến đi này là chúng tôi hân hạnh được cha Giuse Phạm Minh Ngọc, chánh xứ Bình An, mời tham dự thánh lễ đầu tiên được cử hành tại giáo điểm mới thành lập với 15 gia đình Công Giáo, mừng lễ Đức Mẹ Lên Trời.

Từ 8g00 sáng, cha chánh và phó xứ cùng quí ông trùm và chúng tôi lên xe gắn máy vào trong giáo điểm cách giáo xứ 7 cây số. Đường dẫn vào giáo điểm trơn tru, hoa vàng hoa trắng hai bên đường rất đẹp. Nơi dâng lễ tuy là nhà giáo dân nhưng có phần tương xứng. Đối diện giáo điểm là con sông nhỏ, quang cảnh khá nên thơ, rất miền tây. Thật xúc động khi quí ông trùm mang cây đàn guitar và ôm cây nến Phục Sinh để chuẩn bị cho nơi dâng lễ. Cha và mọi người trò chuyện chờ đến đúng 9g00 là bắt đầu. Có ai biết rằng, giữa nơi cây cỏ sông nước ấy, một giáo điểm mới hình thành mang theo niềm vui của giáo xứ, giáo phận, những người yêu mến Giáo Hội của Đức Kitô, mà không cần biết bao lâu nơi này hoa trái của lòng đạo mới sum xuê!?

Thánh lễ bắt đầu, tiếng đàn guitar hòa tiếng hát của quí Ban Hành giáo đã vang lên bên cánh đồng lúa màu xanh. Tiếng đối đáp trong thánh lễ nhịp nhàng, không màng đến tiếng gió đi qua hàng dừa xanh. Cha chánh xứ có bài giảng về Đức Mẹ rất hay, mà đoạn ngắn dưới đây là “ngấm nhất” trong lòng chúng tôi: “...Năm Sự Vui tóm lược thái độ và cung cách của Mẹ Maria; còn Năm Sự Sáng, Đức Giêsu xác nhận lại trong chính cuộc sống của Ngài và khi là con của Mẹ. Năm Sự Thương là chặng đường quan trọng của cứu chuộc và thập giá để tiến về quê trời; có khổ nạn mới có sự Phục Sinh vinh quang. Năm Sự Mừng là đích đến quê trời mà Đức Giêsu và Mẹ Maria đã hoàn tất... khiến chúng ta không thể không nghe theo Người Hướng Dẫn Viên tuyệt vời, trên cuộc đời của mỗi chúng ta...”. Bài giảng không lê thê cũng không quá cô đọng.

Sau thánh lễ, niềm vui không còn ẩn dấu bên trong mà vỡ òa ra bên ngoài với tiếng cười nói rôm rả; việc chụp hình chung để kỷ niệm mà một số giáo dân và tân tòng còn ngại; tiếng gọi nhau í ới để lên phà sang bên kia sông cùng dự tiệc mừng. Được nghe kể, cái phà nhỏ này, Đức Cha Giuse Trần Văn Toản từng bước lên, đi qua con sông nhỏ để vào nhà ông trùm, uống trà và trò chuyện về việc hình thành giáo điểm. Có ba giáo dân muốn vừa hiến vừa bán đất để làm giáo điểm. Một miếng đất đã được chọn, người giáo dân hiến một phần, còn hai phần giáo xứ phải mua. Cha chánh xứ Bình An đang cần tiền để mua đất rồi sau đó quí cha mới làm nhà nguyện.

Trong bữa cơm trưa, cha chánh xứ nói cười rôm rả, cụng ly rượu nhỏ từng bàn, tạo được sự thân mật giữa mọi người. Các bà uống trà đá mà cũng “dzô dz.. ô! Cha nói nhỏ với chúng tôi: “Em uống vui vậy đó mà về nhà thở oxy lúc nào không ai hay!”. Cha còn tếu táo đòi làm mai cho một cụ bà tuổi đã 85 mà cụ ông đã khuất núi từ lâu. Thế là cười đã miệng!........... Một giờ đồng hồ sau Cha Ngọc còn đang vui thì chúng tôi xin về. Cha lại nói đùa khiến chúng tôi cười giòn trước khi lên phà qua sông, còn tiệc mừng vẫn tiếp tục.

Mọi việc thuận lợi và tốt lành. Đi xe khách và xe lửa rất rẻ so với máy bay nhưng cũng tùy vào thời điểm. Năm Thánh đã trôi qua hai phần ba thời gian, chúng tôi muốn làm việc gì đó khác lạ nhưng khó có thể vì vướng víu quá nhiều: nào là sức khỏe, nào là sự cẩn thận với xã hội, nào là đối tượng phục vụ; bên cạnh đó rất cần người cộng tác chân thành và có điều kiện...

Nhưng thôi, cứ làm những việc nhỏ bé theo ý Chúa, bên ngoài kia, vẫn còn đó... một nỗi buồn thời sự!

 

Thánh lễ Tạ ơn và trao Giấy chứng nhận hành hương Năm Thánh tại Giáo xứ Phi Liêng

Sáng Chúa nhật XX Thường Niên (17/8/2025), khi những làn sương mỏng còn vấn vít trên ngọn thông, khí trời cao nguyên Lâm Đồng se lạnh và trong lành, tiếng chuông nhà thờ Phi Liêng ngân vang mời gọi cộng đoàn cùng nhau quy tụ. Trong bầu khí linh thiêng và trang trọng, cộng đoàn hân hoan dâng Thánh lễ Tạ ơn và cử hành nghi thức trao Giấy chứng nhận hành hương Năm Thánh 2025.

Xem hình

Sự kiện này mang một ý nghĩa thật đặc biệt: Phi Liêng là giáo xứ đầu tiên của Giáo phận Đà Lạt chính thức có dấu mộc hành hương, và cũng là điểm hành hương đầu tiên ngoài Tổng Giáo phận Sài Gòn tổ chức Thánh lễ tạ ơn trọng thể này.

Lúc 5 giờ sáng, trong ánh nến lung linh và tiếng ca vang dậy núi rừng, Thánh lễ được cử hành do Cha chánh xứ Giuse Trần Ngọc Hạnh chủ tế. Đồng tế với ngài là Cha Tôma Vũ Ngọc Tín, S.J., Giám đốc Mạng lưới Cầu nguyện Toàn cầu tại Việt Nam.

Trong bài giảng đầy tâm huyết, Cha Tôma đã đánh động cộng đoàn: Tin vào Thiên Chúa không phải để tìm lối thoát khỏi gian nan, nhưng là sức mạnh giúp ta can đảm đối diện và vượt qua gian nan trong ánh sáng Đức Kitô. Đức tin không chỉ là những lời tuyên xưng, nhưng còn là một hành trình chiến đấu, trung thành và kiên vững suốt cả cuộc đời.

Giáo xứ Phi Liêng mang một nét đẹp riêng: phần đông bà con giáo dân là anh chị em dân tộc thiểu số như K’Ho, H’Mông, Dao… Họ mộc mạc, chân thành, nhưng chan chứa lòng yêu mến Chúa và sống tinh thần hiệp hành rất sâu sắc. Chính vì thế, giây phút Cha Tôma tận tay trao Giấy chứng nhận hành hương cho từng người đã trở nên thật xúc động: như một dấu ấn tình thương, một minh chứng sống động cho niềm tin kiên trung của họ giữa bao nhọc nhằn đời sống.

Khi ánh bình minh từ từ bừng lên trên rừng núi, Thánh lễ Tạ ơn tại Phi Liêng đã trở thành một cột mốc thiêng liêng cho cả cộng đoàn. Những tấm giấy chứng nhận được trao đi không chỉ là một tờ giấy in dấu, mà còn là dấu chỉ cụ thể của hành trình đức tin, là lời khích lệ cộng đoàn tiếp tục tiến bước trong Năm Thánh 2025 với niềm hy vọng, lòng trung tín và sự hiệp thông sâu xa với Hội Thánh.

 

1. Ukraine tấn công đoàn xe của Nga ở Kursk, Trung tướng Esedulla Abachev, đầy huy chương của Putin thập tử nhất sinh

Lực lượng Ukraine đã tấn công một đoàn quân Nga ở khu vực Kursk, khiến Trung tướng Esedulla Abachev, phó tư lệnh Cụm lực lượng phía Bắc của Quân đội Nga, bị thương nặng.

Trong cuộc họp báo tại trung tâm báo chí Kyiv sáng Thứ Hai, 18 Tháng Tám, Phát ngôn nhân Cục Tình Báo Quân Đội Ukraine, Đại Úy Andriy Yusov, cho biết như trên.

Ông báo cáo rằng vụ tấn công diễn ra vào sáng sớm Chúa Nhật, 17 Tháng Tám, trên xa lộ Rylsk-Khomutovka thuộc tỉnh Kursk, bên trong nước Nga. Quân Ukraine vẫn còn hoạt động bên trong tỉnh Kursk của Nga để phá hủy các cuộc tấn công xuất phát từ đây vào tỉnh Sumy của Ukraine, nhưng họ không chiếm một lãnh thổ đáng kể của Nga như trước đây.

Abachev được đưa khẩn cấp bằng máy bay đến Bệnh viện lâm sàng trung ương Vishnevsky ở Mạc Tư Khoa, nơi các bác sĩ đã cắt cụt cánh tay và chân của ông. Trên mạng xã hội, các blogger quân sự Nga cho rằng Abachev đã lìa đời bất kể các cố gắng chạy chữa của các bác sĩ. Tuy nhiên, Đại Úy Yusov cho biết phía Ukraine chưa xác minh được tin Abachev đã thiệt mạng. Điều chắc chắn là nếu ông ta sống sót, thì trong tình trạng bị cắt cụt tứ chi Abachev sẽ được Putin cho giải ngũ, và như thế ông ta có thể tránh được cái chết vì chiến tranh. “Chúc mừng ông nhé,” Yusov nói một cách mỉa mai.

Ông nhấn mạnh rằng: “HUR nhắc lại rằng mọi tội ác chiến tranh chống lại người dân Ukraine đều sẽ bị trừng phạt thích đáng”.

Các kênh Telegram của Ukraine đã lan truyền đoạn phim được tường trình ghi lại cảnh phá hủy đoàn xe của Nga khiến Abachev bị thương.

Theo trang evocation.info, Abachev tốt nghiệp Trường chỉ huy xe tăng Kharkiv năm 1989, dưới thời Liên Xô, và tiếp tục tham gia nhiều hoạt động quân sự được Điện Cẩm Linh hậu thuẫn.

“Ông ta đã tham gia vào mọi hoạt động quân sự do Điện Cẩm Linh chỉ huy: xung đột Armenia-Azerbaijan, Chiến tranh Chechnya lần thứ hai, cuộc xâm lược Georgia của Nga năm 2008, và chiến dịch khủng bố ở Syria. Với mỗi 'chiến công đẫm máu' này, Abachev đều được đích thân Putin trao tặng Huân chương Dũng cảm”, báo cáo cho biết.

Kể từ ngày 24 tháng 2 năm 2022, Abachev đã tham gia vào cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine, chỉ huy Quân đoàn số 2 của cái gọi là “Cộng hòa Nhân dân Luhansk”.

Phía Ukraine cáo buộc ông có liên quan đến tội ác chiến tranh chống lại thường dân ở Lysychansk, vùng Luhansk.

Vào tháng 8 năm 2024, trong bối cảnh Ukraine tăng cường các hoạt động dọc biên giới với Nga, Abachev được bổ nhiệm làm chỉ huy nhóm bảo vệ biên giới của Nga theo hướng Kursk.

Trong khi đó, trong một chiến dịch riêng biệt tại Melitopol bị tạm chiếm, vùng Zaporizhzhia, vào ngày 16 tháng 8, lực lượng Ukraine đã phá hủy một kho đạn dược của Nga và hạ sát các quân nhân mới được chuyển đến khu vực này.

Theo HUR, vụ nổ xảy ra khi một chiếc xe tải chở quân nhân của Nga đến một điểm điều động trong khu công nghiệp của thành phố.

Dữ liệu sơ bộ cho thấy ít nhất sáu Thủy Quân Lục Chiến Nga và các thành viên của đơn vị Chechnya “Akhmat-Vostok” đã tử trận.

Vụ nổ đã gây ra các vụ nổ thứ cấp và bốn xe cứu thương của Nga đã được điều động đến hiện trường.

Tình báo Ukraine cho biết chiến dịch này đã giáng một đòn mạnh vào lực lượng hậu cần và nhân lực của Nga theo hướng Zaporizhzhia.

Phó Tổng tư lệnh Hải quân Nga, Thiếu tướng Mikhail Gudkov, được tường trình đã thiệt mạng vào đầu tháng 7 trong một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào một sở chỉ huy của Nga ở khu vực Kursk.

Gudkov, một “Anh hùng nước Nga” được đích thân Putin ca ngợi, trước đây từng chỉ huy Lữ đoàn Thủy quân Lục chiến 155 và tham gia cuộc xâm lược Ukraine của Nga ngay từ ngày đầu. Ông vừa được bổ nhiệm làm Phó Tư lệnh Hải quân vào tháng 3 năm 2025.

Mặc dù tình huống cụ thể vẫn chưa rõ ràng, các nguồn tin từ Nga cho biết Gudkov đã thiệt mạng cùng một số sĩ quan cao cấp khác trong một cuộc tấn công của HIMARS, với suy đoán về một vụ rò rỉ nội bộ.

Cái chết của ông diễn ra sau một loạt các cuộc tấn công của Ukraine vào các nhân vật cao cấp của Nga, bao gồm vụ ám sát Tướng Yaroslav Moskalik gần Mạc Tư Khoa vào tháng 4 và nhiều cuộc tấn công có mục tiêu vào các sĩ quan ở các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm.

[Kyiv Post: Ukraine Hits Russian Convoy in Kursk, Putin’s Decorated General Seriously Wounded]

2. Bộ Tổng tham mưu cho biết quân đội Ukraine đang tiến vào tỉnh Sumy

Quân đội Ukraine được tường trình đã tiến được khoảng hai km ở vùng đông bắc tỉnh Sumy, chỉ vài ngày sau khi Hoa Kỳ và Nga thảo luận về khả năng “trao đổi đất đai” ở Ukraine.

“Quân đội Ukraine tiếp tục tích cực tiêu diệt đối phương và giải phóng các thị trấn của chúng tôi”, Tổng Tư Lệnh Ukraine, Đại Tướng Oleksandr Syrskyi, cho biết như trên hôm Thứ Hai, 18 Tháng Tám. Ông cho biết thêm rằng các đơn vị Ukraine đã giành được nhiều thắng lợi ở nhiều khu vực tại Sumy.

Những tiến triển được báo cáo diễn ra chỉ vài ngày sau cuộc họp cao cấp tại Alaska giữa Putin và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, trong đó hai bên được tường trình đã bàn thảo về một thỏa thuận bao gồm việc từ bỏ các vùng lãnh thổ chưa bị tạm chiếm của Ukraine cho Nga.

Theo thỏa thuận, Nga sẽ rút quân khỏi một số khu vực thuộc tỉnh Sumy và Kharkiv để đổi lấy các khu vực do Ukraine kiểm soát thuộc tỉnh Donetsk và Luhansk bị tạm chiếm một phần.

Trong khi đó, ở miền đông Ukraine, quân đội Ukraine cho biết vào ngày 16 tháng 8 rằng họ đã đánh bật quân Nga tại hai thị trấn ở Tỉnh Donetsk.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy thừa nhận trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng tình hình ở Donetsk vẫn “cực kỳ khó khăn”, nhưng lưu ý rằng quân đội Ukraine đã tiến hành các cuộc phản công thành công.

Theo Bộ Tổng tham mưu, quân đội Ukraine cũng đã tiến lên ở Dobropillia và Pokrovsk ở tỉnh Donetsk.

Các quan sát viên cho rằng quân Ukraine đang lợi dụng tình trạng quân Nga đang tang gia bối rối để tái chiếm các vùng lãnh thổ bị mất vào tay quân Nga. Thật vậy, sáng Chúa Nhật, 17 Tháng Tám, lực lượng Ukraine hoạt động trong tỉnh Kursk của Nga, đã tấn công một đoàn xe của quân Nga ở khu vực Kursk. Hàng trăm binh sĩ và sĩ quan Nga tử trận tại chỗ. Theo Alexander Khinshtein, quyền Thống đốc khu vực Kursk, thương vong nghiêm trọng nhất là Trung tướng Esedulla Abachev, phó tư lệnh Cụm lực lượng phía Bắc của Quân đội Nga, đã bị thương nặng.

Abachev được đưa khẩn cấp bằng máy bay đến Bệnh viện lâm sàng trung ương Vishnevsky ở Mạc Tư Khoa, nơi các bác sĩ đã cắt cụt cánh tay và chân của ông. Trên mạng xã hội, các blogger quân sự Nga cho rằng Abachev đã lìa đời bất kể các cố gắng chạy chữa của các bác sĩ. Tuy nhiên đang này không thể được xác minh độc lập. Điều chắc chắn là nếu ông ta sống sót, thì trong tình trạng bị cắt cụt tứ chi Abachev sẽ phải giải ngũ.

[Kyiv Independent: Ukrainian troops advance in Sumy oblast, General Staff says]

3. Âu Châu khuyên Tổng thống Zelenskiy chớ đi một mình sang Mỹ, và cử những nhân vật chủ chốt đến Washington cùng với ông

Những lễ nghi long trọng Tổng thống Trump dành cho Putin hôm thứ Sáu khiến các nhà lãnh đạo Âu Châu lo ngại rằng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy sẽ không nhận được sự đối xử thân thiện tương tự. Và họ đang hành động để củng cố cơ hội cho Kyiv.

Theo hai nhà ngoại giao Âu Châu và một nguồn tin thân cận, các kế hoạch đang được điều động để cử ít nhất một trong những nhà đối thoại được Tổng thống Trump ưa chuộng nhất, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb, đi cùng Tổng thống Zelenskiy khi ông đến Washington vào thứ Hai để gặp Tổng thống Trump. Ý tưởng là Tổng thống Stubb có thể giúp ngăn chặn bất kỳ sự căng thẳng nào giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelenskiy, đồng thời thuyết phục Tổng thống Mỹ đưa Âu Châu vào bất kỳ cuộc đàm phán nào tiếp theo.

Cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Putin tại Alaska hôm thứ Sáu đã không mang lại bất kỳ đột phá nào và khiến con đường phía trước trở nên bấp bênh. Tổng thống Trump cho biết ông sẽ gặp Tổng thống Zelenskiy tại Washington vào thứ Hai và sau đó sẽ cố gắng đưa các nhà lãnh đạo Ukraine và Nga lại gần nhau hơn để hướng tới một thỏa thuận hòa bình.

Âu Châu và Ukraine coi hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Hai là chìa khóa để bảo đảm rằng Tổng thống Trump không chấp nhận các yêu cầu từ Putin mà họ thấy không thể chấp nhận được, chẳng hạn như nhượng những phần lãnh thổ của Ukraine cho Nga mà Mạc Tư Khoa chưa kiểm soát được mặc dù đã gánh chịu những tổn thất rất bi đát.

Các đồng minh Âu Châu của Ukraine cũng rất muốn tránh một cuộc phục kích khác nhắm vào Tổng thống Zelenskiy, là điều có thể làm đảo lộn mối quan hệ trong thời điểm nhạy cảm này. Cuộc gặp tai hại tại Tòa Bạch Ốc giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelenskiy hồi tháng 2 đã khiến mối quan hệ này bị trì trệ trong nhiều tháng.

Theo một người hiểu rõ vấn đề này, Tổng thư ký NATO Mark Rutte - người có mối quan hệ thân thiết với Tổng thống Trump - cũng có thể sẽ thực hiện chuyến đi tới Washington cùng với Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Alexander Stubb.

Tờ Newsweek thì cho rằng Thủ tướng Anh Keir Starmer sẽ cùng đi với Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Alexander Stubb.

Các nhà ngoại giao, quan chức Âu Châu và những người quen thuộc với các cuộc đàm phán đều được giấu tên để họ có thể nói chuyện thẳng thắn và chia sẻ thông tin chi tiết về các cuộc thảo luận quốc tế căng thẳng trước cuộc họp của Tổng thống Zelenskiy tại Phòng Bầu dục vào thứ Hai.

Tổng thống Trump cho biết ông sẽ gặp Tổng thống Zelenskiy trước vào thứ Hai, sau đó sẽ tìm cách đưa Putin và nhà lãnh đạo Ukraine gặp nhau trong một cuộc họp ba bên. Cho đến nay, Putin vẫn từ chối gặp Tổng thống Zelenskiy và ông không hề có dấu hiệu nào cho thấy ông đã thay đổi lập trường này vào hôm thứ Sáu.

Camille Grand, cựu quan chức cao cấp của NATO, người đã liên lạc với các quan chức cao cấp Âu Châu có liên quan, cho biết: “Rõ ràng là kết quả của hội nghị thượng đỉnh Alaska đã làm dấy lên mối lo ngại ở Âu Châu, vì Tổng thống Trump dường như đã tin vào phần lớn lập luận của Putin”.

Tổng thống Trump đã từ bỏ lời đe dọa trừng phạt Nga ngay lập tức nếu cuộc gặp không mang lại đột phá và chuyển hướng từ việc tìm kiếm một lệnh ngừng bắn ngay lập tức sang một thỏa thuận toàn diện, sử dụng ngôn ngữ gần giống với Putin để nói về việc chấm dứt giao tranh. “Cuộc gặp không bị coi là một thảm họa hoàn toàn, nhưng người Âu Châu chắc chắn lo ngại về hướng đi của nó”, Grand, hiện là thành viên của Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Âu Châu, nói thêm. “Do đó, cần nỗ lực tránh một cảnh tượng kịch tính khác trong chuyến thăm sắp tới của Tổng thống Zelenskiy.”

Trong khi công khai, Âu Châu và Ukraine tỏ ra lạc quan, thì riêng tư, các quan chức lại cảnh giác với việc Putin được chào đón nồng nhiệt trở lại phương Tây, nơi ông bảo đảm được vẻ ngoài hợp pháp toàn cầu bất kể hắn ta không có bất kỳ cử chỉ nào hướng tới hòa bình như Hoa Kỳ, Âu Châu và Ukraine mong muốn.

Một quan chức Âu Châu cho biết: “Những lo lắng đã xuất hiện suốt năm nay và cuộc họp tại Alaska thực sự không giúp ích được gì”.

Quan điểm của Tổng thống Trump về cuộc chiến đã thay đổi thất thường trong những tuần gần đây. Mặc dù ông đã đổ lỗi cho Ukraine trong nhiều tháng qua về cuộc xung đột, nhưng trước thềm hội nghị thượng đỉnh, ông lại chỉ trích Putin và Nga nhiều hơn. Ông thậm chí còn nói Putin sẽ phải đối mặt với “hậu quả nghiêm trọng” nếu không đồng ý chấm dứt chiến tranh sau cuộc họp hôm thứ Sáu.

Nhưng sau nhiều giờ họp với Putin ở Alaska, Tổng thống Trump đã rút lại yêu cầu ngừng bắn ngay lập tức, một lần nữa nói rằng Ukraine phải chấm dứt giao tranh và khuyên Kyiv “chấp nhận thỏa thuận” mà không nêu rõ Putin đã đề xuất điều gì.

Sau hội nghị thượng đỉnh, Tổng thống Trump cho biết ông đã đàm phán với Putin về việc trao đổi đất đai nhưng từ chối cung cấp thêm chi tiết.

Tòa Bạch Ốc từ chối bình luận về cuộc trò chuyện với Putin hoặc kế hoạch cho cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy, ngoài việc chỉ ra bài đăng trên mạng xã hội của Tổng thống Trump thông báo về cuộc gặp hôm thứ Hai và mong muốn đạt được một thỏa thuận hòa bình.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Anh Keir Starmer đã chủ trì một cuộc họp trực tuyến vào Chúa Nhật giữa “liên minh những người sẵn sàng” - những quốc gia đã tuyên bố sẽ cung cấp quân đội và các hỗ trợ khác cho Ukraine khi chiến tranh kết thúc, theo một quan chức Âu Châu.

Trước hội nghị thượng đỉnh, Tổng thống Trump cho biết ông ủng hộ một số vai trò của Mỹ trong việc cung cấp các bảo đảm an ninh — một hình thức bảo đảm hoặc hỗ trợ nào đó từ Washington nhằm ngăn chặn Nga tấn công trở lại sau khi thỏa thuận hòa bình được ký kết. Các nhà lãnh đạo Bắc Âu và Baltic một lần nữa hoan nghênh những cam kết đó sau khi Tổng thống Trump nói chuyện với các quan chức Âu Châu vào cuối ngày thứ Sáu.

Mặc dù Tổng thống Trump đã làm nhiều hơn bình thường để tham khảo ý kiến Âu Châu trong quá trình chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh với Putin và sau đó, nhưng việc liên lạc thường xuyên này dường như không mang lại kết quả rõ rệt. Các quan chức Âu Châu cảm thấy nhẹ nhõm khi Tổng thống Trump không đồng ý thỏa thuận với Putin, nhưng thất vọng vì mối đe dọa áp thuế quan thứ cao cấp nhắm vào các nước thứ ba mua dầu của Nga đã bị gác lại.

“Họ muốn cố gắng tác động đến quá trình đàm phán càng nhiều càng tốt, bởi vì họ biết Tổng thống Trump thực sự muốn làm theo cách này, và họ không muốn để lại sáng kiến cho Putin”, Giuseppe Spatafora, cựu quan chức NATO, hiện là nhà phân tích nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu An ninh Liên Hiệp Âu Châu, cho biết. “Nhìn chung, người Âu Châu nói chuyện với Tổng thống Trump thường xuyên hơn nhiều so với 100 ngày đầu tiên, điều này là tốt. Họ có ảnh hưởng. Nhưng ảnh hưởng đó còn rất hạn chế.”

Chuyến thăm Phòng Bầu dục gần đây nhất của Tổng thống Zelenskiy vào tháng 2 đã nhanh chóng trở nên tồi tệ khi Phó Tổng thống JD Vance và sau đó là Tổng thống Trump đều lên án ông vì không biết ơn sự ủng hộ của Mỹ và cường điệu hóa những gì họ cho là lập trường ngoại giao yếu kém. Quyết định mặc áo polo đen, quần đen và bốt đen thay vì vest của Tổng thống Zelenskiy càng làm bầu không khí thêm tồi tệ.

Nhưng Tổng thống Trump và Tổng thống Zelenskiy đã có mối quan hệ tốt hơn trong các cuộc gặp gần đây, khi các đồng minh của Kyiv tìm cách cải thiện mối quan hệ và sự thất vọng của Tổng thống Trump với Putin ngày càng tăng.

[Politico: Europe is sending heavy hitters to Washington alongside Ukraine’s president to bolster Kyiv]

4. Các cuộc tấn công tầm xa của Ukraine khiến Nga thiệt hại hơn 4% GDP vào năm 2025, Kyiv tuyên bố

Trung tướng Kyrylo Budanov, nhà lãnh đạo cơ quan tình báo quân sự GUR của Ukraine cho biết các cuộc tấn công tầm xa của Ukraine đã gây ra thiệt hại cho Nga tương đương 4,11% tổng sản phẩm quốc nội, gọi tắt là GDP hàng năm của nước này chỉ riêng trong năm 2025. Ông cho biết như trên trong cuộc phỏng vấn hôm Thứ Sáu, 15 Tháng Tám.

Bộ phận truyền thông chiến lược của quân đội, gọi tắt là Stratcom, ước tính các cuộc tấn công đã khiến Nga thiệt hại khoảng 74,1 tỷ đô la.

Diễn biến này xảy ra trong bối cảnh Ukraine đã tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của Nga trong ba ngày liên tiếp kể từ ngày 12 tháng 8.

Theo tuyên bố của Tướng Budanov, khoảng 10% các cuộc tấn công của Ukraine kể từ ngày 1 Tháng Giêng nhằm vào các mục tiêu cách biên giới hơn 1.000 km.

Các cuộc tấn công ở khoảng cách từ 500 đến 1.000 km chiếm 39% số cuộc tấn công, trong khi 37% rơi xuống ở khoảng cách từ 200 đến 500 km.

Các nhà máy lọc dầu là mục tiêu phổ biến nhất với 42%, tiếp theo là các nhà kho với 37%, các trạm bơm dầu với 10%, các nhà ga và cảng với 7% và các cơ sở khác với 4%.

Gần đây nhất, Lực lượng tác chiến đặc biệt của Ukraine đã tấn công cảng Olya của Nga ở tỉnh Astrakhan vào ngày 14 tháng 8, một trung tâm hậu cần quan trọng cho các nguồn cung cấp quân sự do Iran sản xuất đến Nga, Bộ Tổng tham mưu đưa tin.

Nằm trên bờ biển Caspi, cách tiền tuyến khoảng 800 km (500 dặm), Olya được Mạc Tư Khoa sử dụng để tiếp nhận các phụ tùng máy bay điều khiển từ xa loại Shahed và đạn dược từ Iran, theo các quan chức Ukraine. Các báo cáo sơ bộ cho thấy tàu Port Olya 4, được tường trình chở số hàng hóa này, đã bị trúng hỏa tiễn trong cuộc không kích.

Tại tỉnh Samara, một khu vực ở phía tây nam nước Nga dọc theo sông Volga, một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa được báo cáo vào cùng ngày đã tấn công một nhà máy lọc dầu ở Syzran.

Thành phố này là nơi đặt một trong những cơ sở lớn nhất của Rosneft, một nhà sản xuất nhiên liệu chính cho các lực lượng Nga hoạt động ở miền Trung và miền Nam nước Nga. Rosneft là tập đoàn dầu khí khổng lồ do nhà nước kiểm soát của Nga và là một trong những công ty dầu khí niêm yết lớn nhất thế giới.

Quân đội Ukraine cũng đã tấn công một nhà máy lọc dầu ở thành phố Volgograd của Nga vào đêm 14/8, gây ra hỏa hoạn nghiêm trọng tại cơ sở này. Nhà máy lọc dầu này được tường trình giải quyết hơn 15 triệu tấn dầu mỗi năm, chiếm 5,6% công suất lọc dầu của Nga.

Các mục tiêu gần đây khác bao gồm trạm bơm dầu Unecha, một phần của mạng lưới đường ống Transneft Druzhba, và một nhà máy lọc dầu ở Tỉnh Saratov của Nga.

[Kyiv Independent: Ukraine's long-range strikes cost Russia over 4% GDP in 2025, Kyiv claims]

5. Hỏa tiễn hành trình tầm xa Flamingo của Ukraine được đưa vào sản xuất hàng loạt

Hỏa tiễn hành trình tầm xa Flamingo do Ukraine tự phát triển đã được đưa vào sản xuất hàng loạt, phóng viên ảnh Efrem Lukatsky của hãng thông tấn Associated Press, gọi tắt là AP đưa tin vào ngày 17 tháng 8.

Lukatsky, người được phép chụp ảnh hỏa tiễn tại một xưởng không được tiết lộ của công ty quốc phòng Ukraine Fire Point vào ngày 14 tháng 8, đã báo cáo rằng hỏa tiễn này có tầm bắn 3.000 km.

Thông số kỹ thuật chính thức chưa được công bố rộng rãi.

Quân đội Ukraine vẫn chưa bình luận về thông tin sản xuất được báo cáo. Thời gian sản xuất chưa được tiết lộ và vẫn chưa rõ khi nào hỏa tiễn Flamingo sẽ được sử dụng thường xuyên trên chiến trường.

Vũ khí tầm xa sản xuất trong nước có tầm quan trọng then chốt đối với chiến lược quốc phòng của Ukraine, vì các đối tác phương Tây chậm trễ trong việc cung cấp vũ khí đầy đủ trong bối cảnh các cuộc tấn công và tấn công ngày càng gia tăng của Nga.

Vào tháng 11 năm 2024, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy tuyên bố Ukraine đã sản xuất được 100 hỏa tiễn đầu tiên.

Kể từ đó, Ukraine đã tiếp tục tăng cường sản xuất vũ khí nội địa. Ngày 16 tháng 4, Tổng thống Zelenskiy cho biết hơn 40% vũ khí được sử dụng trên tiền tuyến hiện được sản xuất tại Ukraine, bao gồm hơn 95% máy bay điều khiển từ xa được sử dụng trên chiến trường.

Vào tháng 6, truyền thông Ukraine đưa tin hỏa tiễn đạn đạo tầm ngắn Sapsan do nước này tự sản xuất đã hoàn thành thành công thử nghiệm chiến đấu và đang trong quá trình sản xuất hàng loạt.

Tổng thống Zelenskiy trước đó cũng tiết lộ rằng Ukraine đã phát triển một loại vũ khí nội địa khác, máy bay điều khiển từ xa lai hỏa tiễn Palianytsia.

[Kyiv Independent: Ukraine's long-range Flamingo cruise missile enters serial production, media reports]

6. Rubio cho biết lệnh ngừng bắn giữa Nga và Ukraine có thể đạt được, nhưng chưa chắc chắn

Ngoại trưởng Marco Rubio hôm Chúa Nhật cho biết Hoa Kỳ vẫn hy vọng về một lệnh ngừng bắn giữa Nga và Ukraine, mặc dù Tổng thống Trump đã không đạt được thỏa thuận này trong hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Sáu với Putin.

Trong một loạt cuộc phỏng vấn vào Chúa Nhật, Rubio cho biết đã có tiến triển tại cuộc gặp ở Alaska giữa Tổng thống Trump và Putin, nhưng vẫn chưa đạt được thỏa thuận ngừng bắn.

Rubio, người đã từng vận động Đảng Cộng Hòa đề cử ông ra tranh cử Tổng thống nhưng thất bại, đang vận động để được tham gia cuộc đua Tổng thống sắp tới, đã tỏ ra mâu thuẫn với Steve Witkoff trong các tường thuật về những gì đã đạt được và không đạt được trong cuộc gặp gỡ tại Alaska.

Bình luận của Rubio trái ngược với phát biểu của đặc phái viên Steve Witkoff, người đã phát biểu vào Chúa Nhật rằng Hoa Kỳ đã giành được những chiến thắng quan trọng từ hội nghị thượng đỉnh.

Trong khi Steve Witkoff quảng cáo về các thành tựu to lớn tại Alaska và thúc giục Tổng thống Zelenskiy chấp thuận các đề nghị của Putin mà Tổng thống Trump tuyên bố “phần lớn đồng ý, Rubio phát biểu trên chương trình “This Week” của đài ABC với một giọng điệu hoàn toàn khác: “Chúng tôi đã đạt được tiến bộ theo nghĩa là chúng tôi đã xác định được những lĩnh vực có thể đạt được thỏa thuận, nhưng vẫn còn một số lĩnh vực bất đồng rất lớn”.

Ông nói thêm: “Chúng tôi không ở khu vực cận biên của một thỏa thuận, chúng tôi cũng không ở rìa của một thỏa thuận”.

Oleksandr Merezhko, Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại của Quốc Hội Ukraine, than thở “Chúng tôi kinh hãi nhận ra rằng ông Marco Rubio và ông Steve Witkoff là hai người cùng với Tổng thống Trump nói chuyện với Nga. Thế mà, hai ông tường trình hoàn toàn trái ngược với nhau. Chúng tôi biết tin ai đây?”

Thực ra, cũng có một điểm Rubio đồng ý với Witkoff, đó là tất cả các bên dường như đều muốn thấy chiến tranh kết thúc, chẳng qua là muốn chiến tranh kết thúc như thế nào thôi: kết thúc bằng cách Nga chiếm trọn Ukraine hay kết thúc trong hòa bình công chính.

“Tất cả đều đồng ý rằng cách tốt nhất để chấm dứt xung đột này là thông qua một thỏa thuận hòa bình toàn diện. Không còn nghi ngờ gì nữa”, Rubio nói với Kristen Welker của NBC trong chương trình “Meet the Press”.

Rubio từ chối cung cấp chi tiết về những gì đã được thảo luận tại cuộc gặp cao cấp giữa hai nhà lãnh đạo, thay vào đó, ông nói với Margaret Brennan của CBS rằng Hoa Kỳ không ở vị thế có thể đưa ra bất kỳ thỏa thuận hoặc bác bỏ nào thay mặt cho bất kỳ quốc gia nào đang có chiến tranh.

Và bất chấp lời đe dọa của Tổng thống Trump về “hậu quả rất nghiêm trọng” đối với Nga nếu không đạt được lệnh ngừng bắn, Rubio cho biết các lệnh trừng phạt bổ sung sẽ không giúp ích gì cho tình hình.

“Ngay khi tổng thống áp đặt các lệnh trừng phạt bổ sung, đó là lúc các cuộc đàm phán kết thúc,” ông nói trên “Face the Nation.” “Về cơ bản, chúng ta đã tự khóa mình vào ít nhất một năm rưỡi chiến tranh, chết chóc và hủy diệt. Thật không may, chúng ta có thể rơi vào tình cảnh đó, nhưng chúng tôi không muốn điều đó xảy ra.”

Tuy nhiên, ông cho biết, vẫn có “một số khái niệm và ý tưởng được thảo luận mà người Ukraine có thể ủng hộ”.

“Cuối cùng, có những vấn đề đã được thảo luận trong cuộc họp này có tiềm năng đột phá, tiềm năng tiến bộ”, ông nói.

Ông nói thêm rằng những ý tưởng đó sẽ được thảo luận trong cuộc họp vào thứ Hai với các đồng minh Âu Châu, bao gồm cả Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy.

Rubio đổ lỗi cho cả Nga và Ukraine vì đã từ chối đưa ra đủ nhượng bộ để đạt được lệnh ngừng bắn.

“Cả hai bên đều sẽ phải từ bỏ một số thứ để có thể ngồi vào bàn đàm phán, để biến điều này thành hiện thực. Đó — đó chính là sự thật,” Rubio nói.

Nhưng Rubio đã né tránh câu hỏi của Hoa Kỳ yêu cầu quân đội Nga rút khỏi lãnh thổ Ukraine.

“Vấn đề lãnh thổ sẽ phải được thảo luận. Đó là sự thật, và có những thứ mà Nga có thể đang nắm giữ mà họ sẽ phải từ bỏ. Ai mà biết được? Vấn đề là, chúng ta cần tạo ra một kịch bản để điều đó trở nên khả thi, và đó là lý do tại sao điều này lại khó khăn đến vậy, bởi vì cho đến nay, cả hai bên đều chưa sẵn sàng nhượng bộ một số điều này”, ông nói.

[Politico: Rubio says Russia-Ukraine ceasefire possible, but not close]

7. Witkoff tuyên bố chiến thắng trong cuộc gặp Tổng thống Trump-Putin, nói rằng an ninh ‘giống như Điều 5’ đang được thảo luận cho Ukraine

Đặc phái viên Steve Witkoff cho biết Tòa Bạch Ốc đã giành được những chiến thắng quan trọng từ hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Sáu với Vladimir Putin tại Alaska, ngay cả khi Tổng thống Trump không thể đạt được lệnh ngừng bắn mà ông đã mạnh mẽ ủng hộ.

Trả lời phỏng vấn Jake Tapper của CNN hôm Chúa Nhật, Witkoff cho biết các bảo đảm an ninh mang lại cho Ukraine “sự bảo vệ tương tự Điều 5” mới là giải thưởng thực sự. Ông nói rằng chúng “mang tính thay đổi cục diện”.

Witkoff phát biểu trên chương trình “State of the Union” của CNN đầy mơ hồ rằng: “Chúng tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã gần đạt được sự đồng ý với Điều 5 về sự bảo vệ của Hoa Kỳ trong việc đưa vào luật pháp Liên bang Nga, không nhắm đến bất kỳ lãnh thổ nào khác khi thỏa thuận hòa bình được ký kết”.

Ông nói tiếp rằng, “Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận rằng Hoa Kỳ và các quốc gia Âu Châu khác có thể đưa ra ngôn ngữ tương tự Điều 5 để bảo đảm an ninh cho Ukraine.”

Tổng thống Trump đã dành phần lớn thời gian trong tuần trước cuộc họp ở Alaska để đe dọa những gì có thể xảy ra nếu Nga không nghiêm chỉnh về lệnh ngừng bắn. Cuối cùng, cuộc trò chuyện giữa Tổng thống Trump và Putin, trong đó tổng thống Mỹ trải thảm đỏ chào đón người đồng cấp Nga và vỗ tay khi ông đến gần, thậm chí còn không đưa ra được kế hoạch cụ thể cho một cuộc gặp tiếp theo.

Tuy nhiên, Witkoff vẫn cứ lạc quan.

“Đây là lần đầu tiên chúng ta đi đúng hướng”, ông nói với Tapper. “Chúng ta đang chứng kiến sự thích nghi nhiều hơn so với trước đây, chắc chắn là nhiều hơn so với chính quyền trước. Và điều đó thật đáng khích lệ. Giờ đây, chúng ta phải tiếp tục phát huy điều đó.”

Tổng thống Zelenskiy sẽ tới Washington — cùng với một số nhà lãnh đạo lớn của Âu Châu — để gặp Tổng thống Trump vào thứ Hai.

Tổng thống đã bày tỏ sự ủng hộ với ý tưởng đóng ít nhất một vai trò nào đó trong việc duy trì hòa bình và ngăn chặn các cuộc xâm lược trong tương lai của Nga vào Ukraine sau chiến tranh, khi nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu trong một cuộc họp trực tuyến vào tuần trước rằng ông sẵn sàng đóng góp các bảo đảm an ninh cho Kyiv trong một giải pháp cuối cùng.

Chính sách đối ngoại của Tổng thống Trump từ lâu đã bị ảnh hưởng bởi thái độ hoài nghi đối với các đồng minh NATO. Trước đây, ông từng phản đối ý tưởng bảo vệ một quốc gia NATO “nếu họ không chi trả”, ám chỉ việc ông sẽ cân nhắc từ bỏ một phần quan trọng của hiệp ước an ninh NATO nếu các thành viên không chi tiêu nhiều hơn cho quốc phòng.

“Có rất nhiều định nghĩa về Điều 5”, Tổng thống Trump nói với các phóng viên trên đường đến hội nghị thượng đỉnh NATO vào tháng 6.

Cựu Phó Tổng thống Mike Pence của Tổng thống Trump nói với Tapper rằng mô tả của Witkoff về các bảo đảm an ninh được đưa ra trong cuộc họp là “đáng khích lệ” nhưng “quá mơ hồ”. Ông cảnh báo Tòa Bạch Ốc “hãy nhớ rằng kẻ xấu ở đây là Putin” trong suốt các cuộc thảo luận về việc chấm dứt chiến tranh.

“Tôi đã phục vụ bên cạnh tổng thống bốn năm. Tôi biết phong cách của ông ấy trong việc đối phó với những kẻ độc tài này”, Pence nói. “Đó là chiếc găng tay nhung. Nhưng tôi nghĩ cần phải có những chiếc búa, và cần phải có ngay lập tức.”

[Politico: Witkoff claims Trump-Putin meeting victory, says 'Article 5-like' security on the table for Ukraine]

8. ‘Ông ta xong đời rồi’: Cơn thịnh nộ của người biểu tình Serbia với Vučić lên đến đỉnh điểm

Các cuộc biểu tình ở Serbia đã trở nên bạo lực trong tuần này, thậm chí Tổng thống Aleksandar Vučić cũng thừa nhận rằng cuộc đối đầu kéo dài với phe đối lập của ông đã bước vào “giai đoạn sống còn”, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình vào tối thứ sáu.

Các cuộc biểu tình căng thẳng đã diễn ra từ tối thứ Sáu kéo dài suốt cho đến nay, khi hơi cay bốc lên trời và cảnh sát chống bạo động được trang bị vũ khí hạng nặng được điều động ở Belgrade, Novi Sad, Niš và nhiều địa điểm khác trên khắp cả nước.

Những cuộc đụng độ dữ dội nhất xảy ra vào đêm thứ Sáu, khi những người biểu tình hô vang khẩu hiệu “Vučić đã xong đời” ở Novi Sad trong khi đập vỡ cửa sổ văn phòng của đảng cầm quyền và ném đồ đạc xuống đường - một sự leo thang đáng kể trong phong trào biểu tình kéo dài chín tháng đã lan rộng khắp đất nước.

Cảnh tượng cảnh sát chống bạo động tách những kẻ côn đồ đeo mặt nạ ủng hộ chính phủ khỏi người biểu tình chống chính phủ diễn ra ở nhiều thành phố khi pháo sáng nhuộm đỏ đường phố.

Khi căng thẳng gia tăng, các nhóm người ủng hộ chính phủ đã xuất hiện tại các địa điểm biểu tình và đụng độ với người biểu tình - một hành động mà phe đối lập cho rằng nhằm mục đích kích động xung đột.

Peđa Mitrović, một nhà lập pháp đối lập, nói với POLITICO: “Sự thất vọng của người dân thực sự đã lên đến đỉnh điểm và họ cảm thấy như mình đang ở trong một nồi áp suất sắp nổ tung”.

Mitrović đã bị tấn công vào đêm thứ năm, bị đánh vào đầu khi anh cố gắng quay cảnh náo loạn bên ngoài văn phòng của Đảng Tiến bộ Serbia cầm quyền tại Belgrade - lúc đó được canh gác bởi những người đàn ông đeo mặt nạ.

Mitrović giải thích: “Sau khi một người đeo mặt nạ đến và bảo tôi xóa bản ghi âm, tôi đã từ chối và nói với họ rằng tôi là một nghị sĩ, đó là lúc anh ta gọi lực lượng hỗ trợ và một nhóm người bắt đầu tấn công tôi từ mọi phía”.

Ông đã thoát ra và chạy trốn, nhưng những cảnh bạo lực tương tự đã được ghi nhận trên toàn quốc, với các cuộc đụng độ leo thang giữa những người biểu tình ủng hộ và phản đối chính phủ.

Các cuộc biểu tình bắt đầu vào tháng 11 năm ngoái sau khi mái hiên nhà ga xe lửa ở Novi Sad bị sập, khiến 16 người thiệt mạng, trong đó có hai trẻ nhỏ, và khiến nhiều người khác bị thương nặng.

Những gì bắt đầu dưới hình thức các buổi cầu nguyện ngắn ngủi đã phát triển thành phong trào phản đối lớn nhất trong lịch sử Serbia hiện đại, được thúc đẩy bởi sự phủ nhận của chính phủ rằng họ không có lỗi, bất chấp những cáo buộc liên kết thảm kịch này với một dự án cải tạo do nhà nước điều hành gặp phải vấn đề về xây dựng kém phẩm chất và giám sát yếu kém.

“Trong suốt những tháng biểu tình này, bên công tố chỉ mới bắt giữ một bộ trưởng gần đây và một người khác tuyên bố đang nghỉ ốm nên không thể bị bắt. Việc thiếu trách nhiệm đã đẩy người dân đến bờ vực thẳm và chính phủ phải chịu trách nhiệm”, Mitrović nói thêm.

Về phần mình, chính phủ cho biết vài ngày qua đánh dấu sự gia tăng mạnh nhất về bạo lực chống lại cảnh sát, với 121 cảnh sát bị thương và 114 người bị bắt.

Bộ trưởng Nội vụ Ivica Dačić phát biểu tại một cuộc họp báo: “Không có lý do gì, cảnh sát đã bị tấn công hàng loạt và tàn bạo, và có những nỗ lực bạo lực nhằm phá vỡ hàng rào được thiết lập”.

Các nhà phân tích trong nước độc lập ngày càng đưa ra nhiều cảnh báo rằng Serbia có thể sẽ rơi vào tình trạng bất ổn sâu sắc hơn trừ khi chính phủ coi trọng các yêu cầu của người biểu tình.

Một mạng lưới học giả không chính thức — bao gồm giáo viên, nhà nghiên cứu và giảng viên đại học từ Vojvodina, khu vực nơi các cuộc biểu tình nổ ra lần đầu tiên — đã lên án việc đảng cầm quyền từ chối tổ chức bầu cử, một yêu cầu quan trọng thúc đẩy phong trào.

Họ nói Vučić “sẵn sàng kích động một cuộc nội chiến chỉ để tránh việc kêu gọi bầu cử”.

[Politico: ‘He is finished’: Serbian protesters’ fury with Vučić hits boiling point]

9. Khi Tổng thống Zelenskiy tới Washington để đàm phán hòa bình, Nga tấn công Ukraine bằng hỏa tiễn đạn đạo

Nga đã phát động một loạt cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào các thành phố của Ukraine vào đêm ngày 17 tháng 8, chỉ vài giờ trước khi Tổng thống Volodymyr Zelenskiy dự kiến gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc để đàm phán hòa bình.

Thống đốc khu vực Oleh Syniehubov báo cáo vào khoảng 11 giờ tối giờ địa phương rằng một hỏa tiễn đã tấn công vào một tòa nhà dân cư ở khu công nghiệp Kharkiv.

Ông cho biết ít nhất 11 người bị thương trong vụ tấn công, bao gồm một bé gái 13 tuổi. Khoảng một chục tòa nhà chung cư bị hư hại, cùng với năm chiếc xe đang đỗ.

Syniehubov đưa tin hơn 1.000 cửa sổ đã bị hư hại do sóng nổ.

Hiện chưa có thông tin chính thức về mức độ thiệt hại hoặc tình trạng của các nạn nhân bị thương.

Tiếng nổ cũng được nghe thấy ở Sumy vào khoảng 10:45 tối giờ địa phương. Ông Oleh Hryhorov, Thống đốc tỉnh Sumy, cho biết một hỏa tiễn đã rơi gần một cơ sở giáo dục trong thành phố. Không có thương vong nào được báo cáo.

Sau đó, thống đốc báo cáo rằng Nga đã tấn công làng biên giới Nova Sloboda bằng bom dẫn đường, khiến một phụ nữ 57 tuổi bị thương và phá hủy 10 ngôi nhà. Một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa cũng nhắm vào làng Myropillia, khiến một tài xế bị thương. Người đàn ông này đã phải vào bệnh viện.

Theo hãng tin Suspilne, tại thành phố Odesa ở phía nam, các vụ nổ được báo cáo vào khoảng 11:40 tối trong bối cảnh cuộc tấn công bằng hỏa tiễn đang diễn ra.

Không quân Ukraine cũng cảnh báo về các cuộc tấn công bằng bom lượn dọc theo các khu vực tiền tuyến của Ukraine cũng như mối đe dọa từ các đàn máy bay điều khiển từ xa trên khắp đất nước.

Nga muốn 'Ukraine đầu hàng, không phải hòa bình', Macron nói trước cuộc hội đàm với Tổng thống Trump

Cuộc tấn công của Nga diễn ra đúng vào thời điểm Tổng thống Zelenskiy sẽ đến Washington vào ngày 18 tháng 8 để đàm phán hòa bình với Tổng thống Trump, cùng với các nhà lãnh đạo Âu Châu.

Chuyến thăm diễn ra vài ngày sau khi Tổng thống Trump gặp Putin tại một hội nghị thượng đỉnh ở Alaska, nơi Tổng thống Zelenskiy không được mời. Mặc dù Tổng thống Trump nói rằng ông và Putin “đã đạt được một số tiến triển” trong các cuộc đàm phán hòa bình, nhưng hội nghị thượng đỉnh không đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh ở Ukraine và không có lời hứa ngừng bắn trong khi các cuộc đàm phán vẫn tiếp tục.

Tờ New York Times dẫn lời các quan chức Âu Châu đưa tin rằng Putin đã vạch ra một kế hoạch hòa bình trong đó Ukraine sẽ nhượng lại lãnh thổ chưa bị tạm chiếm để đổi lấy lời hứa bằng văn bản của Mạc Tư Khoa rằng sẽ không xâm lược lại.

Mặc dù Tổng thống Trump ca ngợi tiến triển của các cuộc đàm phán hòa bình trong những ngày gần đây, nhưng trước đó, tổng thống Hoa Kỳ đã bày tỏ sự thất vọng với các cuộc tấn công của Nga vào các thành phố của Ukraine trong bối cảnh các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra với Kyiv.

“Tôi đã được chứng kiến những điều khiến tôi rất ngạc nhiên. Hỏa tiễn được bắn vào các thành phố như Kyiv trong một cuộc đàm phán có lẽ đã rất gần đến hồi kết”, Tổng thống Trump phát biểu trong cuộc họp báo tại Phòng Bầu dục vào ngày 30 tháng 5.

“ Đột nhiên hỏa tiễn bắn vào một vài thành phố và có người chết. Tôi đã chứng kiến điều khiến tôi ngạc nhiên, và tôi không thích bị bất ngờ, nên tôi rất thất vọng về điều đó”, Tổng thống Trump nói thêm.

Nga đã tăng cường cường độ tấn công vào các thành phố của Ukraine trong những tháng gần đây trong bối cảnh các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra, nhằm mục đích giành thêm ảnh hưởng trên bàn đàm phán và gây áp lực buộc Ukraine phải ký kết một thỏa thuận hòa bình bất lợi.

[Kyiv Independent: As Zelensky travels to Washington for peace talks, Russia strikes Ukraine with ballistic missiles]

10. Trung Quốc, và Nga giúp Iran thách thức phương Tây

Iran đang tập hợp sự ủng hộ từ Nga và Trung Quốc để giảm nhẹ các lệnh trừng phạt mới có thể xảy ra trong bối cảnh phương Tây ngày càng gây áp lực nhằm hạn chế chương trình làm giàu uranium của nước này và sớm đạt được thỏa thuận hạt nhân.

Newsweek đã liên hệ với đại sứ quán Trung Quốc và Nga cũng như phát ngôn nhân về đối ngoại của Ủy ban Âu Châu để xin bình luận.

Iran đang bất đồng với Âu Châu về quyền làm giàu uranium theo thỏa thuận hạt nhân năm 2015, còn được gọi là Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung, gọi tắt là JCPOA, sẽ hết hạn vào tháng 10. Pháp, Anh và Đức (E3), được Hoa Kỳ ủng hộ, đã đe dọa áp đặt các lệnh trừng phạt theo cái gọi là cơ chế phục hồi.

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi phát biểu với đài truyền hình nhà nước Iran IRIB rằng Trung Quốc và Nga đang giúp Iran thách thức nhóm E3 tại Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc về quyền mà nhóm này tuyên bố có được trong việc thực thi cơ chế khôi phục trừng phạt.

“ Nếu phản ứng bùng phát xảy ra, chắc chắn sẽ có hại và chúng tôi chắc chắn sẽ cố gắng đến phút cuối cùng để ngăn chặn điều đó”, đồng thời nói thêm rằng Iran đã tham khảo ý kiến của hai đồng minh trong nhiều năm về sự phức tạp về mặt pháp lý của JCPOA.

E3, Hoa Kỳ và Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, gọi tắt là IAEA cho biết Iran đã vượt quá giới hạn làm giàu và dự trữ uranium và giảm đáng kể tính minh bạch trong việc sử dụng máy ly tâm - những hành động mà họ cảnh báo có thể thúc đẩy khả năng chế tạo bom hạt nhân của nước này.

Căng thẳng giữa Iran và IAEA ngày càng sâu sắc, và hiện tại không có thanh tra viên giám sát nào tại các cơ sở hạt nhân của nước này. Iran thừa nhận đã tăng mức độ làm giàu uranium từ 20% lên 60%, nhưng khẳng định chương trình hạt nhân của họ chỉ phục vụ mục đích dân sự.

Tổng thống Trump đã đơn phương từ bỏ JCPOA vào năm 2018, cho rằng thỏa thuận này không đủ sức kiềm chế Iran.

Tehran đã tăng cường tham vọng hạt nhân bất chấp các cuộc tấn công từ Mỹ và Israel gây hư hại các địa điểm quan trọng hồi tháng 6, làm gián đoạn tiến trình đàm phán hạt nhân. Kể từ đó, Tehran đã tìm cách củng cố quan hệ an ninh với Nga và Trung Quốc, hai nước đã bác bỏ các vụ đánh bom.

[Newsweek: China, Russia Help Iran Challenge West]

 

1. Diễn biến gây sốc: Truyền thông Nga cho thấy xe thiết giáp treo cờ Nga và Mỹ tấn công các vị trí của Ukraine

Một xe thiết giáp chở quân, viết tắt là APC, mang cờ Nga và Mỹ đã được quay phim khi tấn công các vị trí của Ukraine tại tỉnh Zaporizhzhia, hãng truyền thông tuyên truyền Nga RT đưa tin vào ngày 18 tháng 8. Chiếc xe này được tường trình do các binh sĩ Nga thuộc Trung đoàn Súng trường Cơ giới 70 thuộc Sư đoàn Cận vệ 42 điều động.

Đoạn video được truyền thông tuyên truyền Nga chia sẻ chỉ vài ngày sau khi Tổng thống Donald Trump gặp Putin tại Alaska, sự kiện mà Mạc Tư Khoa cho là dấu chấm hết cho sự cô lập quốc tế của Nga.

Andriy Yermak, Chánh Văn phòng Tổng thống Ukraine, đã lên án đoạn video là “đỉnh cao của sự xấc xược”.

“Người Nga đang sử dụng các biểu tượng của Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh khủng bố, hung hăng của riêng họ, liên quan đến việc giết hại dân thường”, Yermak nói.

Các hãng truyền thông tuyên truyền Nga ngày càng ca ngợi Tổng thống Trump là một đồng minh hay ít nhất là một nhà kiến tạo hòa bình thực dụng trong khi miêu tả Ukraine, Âu Châu và Anh là những kẻ cản trở.

Truyền thông Nga thường xuyên khuếch đại những tuyên bố trước đây của Tổng thống Trump rằng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và cựu Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã “kích động” cuộc xâm lược của Nga, một luận điệu nhằm chạy tội cho Mạc Tư Khoa.

Đoạn phim của RT xuất hiện ngay sau khi Tổng thống Trump ca ngợi hội nghị thượng đỉnh ngày 15 tháng 8 của ông với Putin là “10/10”, mặc dù không đạt được thỏa thuận hòa bình nào. Tổng thống Trump cho biết ông và Putin đã đồng ý về “nhiều điểm”, bao gồm khả năng trao đổi lãnh thổ giữa Nga và Ukraine.

Trong những tuyên bố gần đây, Tổng thống Trump tuyên bố Tổng thống Zelenskiy có thể chấm dứt chiến tranh “gần như ngay lập tức” nếu ông đồng ý nhượng bộ, nói rõ rằng Ukraine sẽ không được phép gia nhập NATO hoặc đòi lại Crimea theo bất kỳ thỏa thuận nào mà ông có thể làm trung gian với Mạc Tư Khoa.

Đoạn phim được tường trình được quay tại tỉnh Zaporizhzhia, nơi Nga đang chuẩn bị thực hiện một cuộc tấn công mới, tái điều động quân đội từ các khu vực khác của mặt trận, theo Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi.

Ý đồ của Nga khi treo cờ Mỹ trên chiến xa cũng dễ hiểu. Nó nhằm mục đích nâng cao tinh thần lính Nga đã kiệt quệ, và khủng bố tinh thần binh sĩ Ukraine rằng Mỹ dưới thời Tổng thống Trump đã đứng về phía Nga và coi Ukraine là kẻ thù.

Một chỉ huy tại mặt trận cho biết chiếc chiến xa đã bị bắn hạ: “Nó treo cờ gì chúng tôi cũng bắn,” anh nói

[Kyiv Independent: Russian media shows armored vehicle with Russian, American flags storming Ukrainian positions]

2. Tổng thống Zelenskiy hoan nghênh lời cam kết an ninh của Hoa Kỳ - nhưng loại trừ việc hy sinh vùng đất chưa chiếm được

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy ca ngợi sự sẵn sàng “mang tính lịch sử” của Hoa Kỳ trong việc tham gia bảo đảm an ninh cho Ukraine sau chiến tranh, nhưng một lần nữa phản đối những lời bàn tán về việc đất nước ông nhượng lãnh thổ cho Nga.

Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff, khi nói về những thắng lợi từ cuộc gặp hôm thứ Sáu giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Putin, cho biết hai nhà lãnh đạo đã bất ngờ đạt được thỏa thuận về việc cho phép bảo đảm an ninh sau chiến tranh cho Ukraine.

Witkoff phát biểu trên CNN: “Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận rằng Hoa Kỳ và các quốc gia Âu Châu khác có thể đưa ra nội dung tương tự Điều 5 để bảo đảm an ninh”.

Trong một tuyên bố, Tổng thống Zelenskiy cho biết: “Đây là một quyết định lịch sử khi Hoa Kỳ sẵn sàng tham gia bảo đảm an ninh cho Ukraine. Các bảo đảm an ninh, nhờ vào nỗ lực chung của chúng ta, phải thực sự thiết thực, bảo vệ trên bộ, trên không và trên biển, và phải được phát triển với sự tham gia của Âu Châu.”

Sau cuộc họp vào chiều Chúa Nhật với các nguyên thủ quốc gia khác ủng hộ Ukraine, Thủ tướng Anh Keir Starmer và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã khen ngợi thiện chí rõ ràng của Tổng thống Trump trong việc cung cấp bảo đảm an ninh cho Ukraine và tái khẳng định cam kết “điều động lực lượng trấn an sau khi giao tranh chấm dứt”.

Nhiều nhà lãnh đạo hàng đầu Âu Châu sẽ tới gặp Tổng thống Trump cùng Tổng thống Zelenskiy vào thứ Hai, trong đó cuộc gặp giữa tổng thống Hoa Kỳ và Putin sẽ mở đường cho các cuộc đàm phán cao cấp hơn nữa khi Ukraine và Hoa Kỳ tìm cách chấm dứt cuộc chiến mà Nga đã phát động vào tháng 2 năm 2022.

Việc trao đổi đất đai vẫn còn gây tranh cãi

Trong khi tiến triển trong việc bảo đảm an ninh - vốn là điểm then chốt mà các nhà lãnh đạo Âu Châu đã vận động hành lang với Tổng thống Trump trước thềm cuộc gặp tại Alaska với Putin vào thứ sáu - là tin đáng mừng đối với Âu Châu, thì Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio tạt một gáo nước lạnh rằng Nga khó có thể sớm đồng ý ngừng bắn.

Trong nỗ lực đạt được thỏa thuận nhằm chấm dứt giao tranh, Ukraine sẵn sàng thảo luận về việc thay đổi lãnh thổ như một phần của thỏa thuận hòa bình nhằm chấm dứt cuộc xâm lược của Nga - nhưng sẽ không từ bỏ vùng đất mà lực lượng Mạc Tư Khoa không xâm lược, Tổng thống Zelenskiy cho biết.

“Chúng ta cần những cuộc đàm phán thực sự,” ông nói với các phóng viên tại Brussels vào Chúa Nhật, “điều đó có nghĩa là họ có thể bắt đầu từ nơi tiền tuyến hiện tại — chiến tuyến là đường tốt nhất để đàm phán.”

Tổng thống Zelenskiy đã phát biểu tại một cuộc họp báo với Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen trước khi bay tới Washington để hội đàm với Tổng thống Trump vào thứ Hai.

Theo Tổng thống Zelenskiy, Nga đã không thể chiếm được vùng Donetsk ở miền đông Ukraine, nơi mà Mạc Tư Khoa đã nỗ lực kiểm soát kể từ năm 2014. Tổng thống Zelenskiy cho biết Putin “đã không thể chiếm được vùng này trong 12 năm và hiến pháp Ukraine không cho phép… từ bỏ lãnh thổ hoặc trao đổi đất đai”.

Tờ New York Times đưa tin hôm Chúa Nhật rằng Tổng thống Trump đã nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu rằng ông tin rằng hòa bình có thể được đàm phán nếu Ukraine đồng ý nhượng lại lãnh thổ ở miền đông đất nước. Các khu vực trọng yếu của vùng Donetsk, bao gồm các thành phố chiến lược Sloviansk và Kramatorsk, đã kiên cường chống lại cuộc xâm lược toàn diện của Nga. Tổng thống Mỹ tuyên bố đã tìm thấy sự đồng thuận với Putin về “nhiều điểm” trong cuộc hội đàm hôm thứ Sáu.

Tổng thống Zelenskiy cho biết ông sẵn sàng đàm phán trực tiếp với Putin tại một cuộc họp trong tương lai do Tổng thống Trump làm trung gian.

“Vì vấn đề lãnh thổ rất quan trọng, nên chỉ các nhà lãnh đạo Ukraine và Nga tại cuộc họp ba bên Ukraine, Hoa Kỳ và Nga mới nên thảo luận vấn đề này,” Tổng thống Zelenskiy nói. “Cho đến nay, Nga vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy cuộc họp ba bên sẽ diễn ra, và nếu Nga từ chối, các biện pháp trừng phạt mới nên được áp dụng.”

Tuần trước, POLITICO đưa tin rằng Kyiv sẽ không thảo luận về trao đổi lãnh thổ trừ khi Nga chấp nhận và tuân thủ lệnh ngừng bắn, điều mà Mạc Tư Khoa liên tục từ chối ấn định ngày cụ thể.

Nhận thức được rằng chiến tranh có thể tiếp diễn, một số nhà lãnh đạo Âu Châu — bao gồm Chủ tịch Hội đồng Âu Châu António Costa và Đại diện Cao cấp Kaja Kallas — đã lên tiếng về việc gia tăng áp lực lên Nga bằng các biện pháp trừng phạt. Đây có thể là chủ đề thảo luận chính giữa Tổng thống Trump, Tổng thống Zelenskiy và phái đoàn Âu Châu vào thứ Hai.

Phát biểu hôm Chúa Nhật tại pháo đài Fort de Brégançon ở đông nam nước Pháp, Macron nói: “Tôi có nghĩ Tổng thống Putin muốn hòa bình không? Không, nếu bạn hỏi tôi. Tôi nghĩ ông ấy muốn Ukraine đầu hàng. Tôi có nghĩ Tổng thống Trump muốn hòa bình không? Có.”

[Politico: Zelenskyy hails US security vow — but rules out sacrificing uncaptured land]

3. Tổng thống Trump không phải là người kiến tạo hòa bình như ông ta nghĩ

Ivo Daalder, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại NATO, là thành viên cao cấp tại Trung tâm Belfer của Đại học Harvard và là người dẫn chương trình podcast hàng tuần “World Review with Ivo Daalder”. Ông vừa viết cho chuyên mục From Across the Pond của tờ POLITICO một bài có nhan đề “Trump isn’t the peacemaker he thinks he is” nghĩa là “Tổng thống Trump không phải là người kiến tạo hòa bình như ông ta nghĩ”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Đình Trinh.

Hành trình viển vông của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nhằm giành giải Nobel Hòa bình đã định hướng chính sách đối ngoại của ông kể từ khi trở lại nắm quyền. Đáng tiếc là, mong muốn trở thành “người kiến tạo hòa bình” của thế giới lại dựa trên một sai lầm sâu sắc: hòa bình đối với Tổng thống Trump chỉ đơn thuần là chấm dứt chiến tranh.

Như bất kỳ học giả nào nghiên cứu về vị tướng và nhà lý luận quân sự người Phổ Carl von Clausewitz đều biết, chiến tranh và hòa bình không phải là hai mặt đối lập — chúng là hai đầu của một chuỗi liên tục xác định mối quan hệ giữa các quốc gia. Vị tướng này từng nói một câu nổi tiếng, là “Chiến tranh là sự tiếp nối của hòa bình bằng những phương tiện khác”.

Người ta nghi ngờ Tổng thống Trump đã đọc Clausewitz, hay thậm chí ông ta có thực sự quan tâm đến những chi tiết thực tế của chiến tranh và hòa bình hay không. Mục tiêu của ông ta rất khác: đó là được công nhận là người chấm dứt chiến tranh.

“Tôi đã ngăn chặn sáu cuộc chiến tranh”, ông nói tháng trước. “Trung bình mỗi tháng tôi phải chấm dứt một cuộc chiến” - một tuyên bố, nếu đúng, hẳn xứng đáng nhận giải Nobel. Vậy, hãy cùng xem xét kỹ hơn thành tích của ông với tư cách là một nhà hòa giải cho đến nay.

Danh sách các cuộc chiến mà Tổng thống Trump tuyên bố đã kết thúc bắt đầu với cuộc đụng độ giữa Ấn Độ và Pakistan hồi tháng 5 năm ngoái. “Họ đã giao tranh khoảng một ngàn năm rồi”, tổng thống Mỹ tuyên bố, “nhưng tôi đã giải quyết ổn thỏa mọi chuyện”. Ông cũng nói thêm rằng ông có thể đã ngăn chặn được một cuộc chiến tranh hạt nhân.

Tuy nhiên, Ấn Độ kịch liệt phủ nhận bất kỳ sự can thiệp nào của Hoa Kỳ trong việc chấm dứt giao tranh. Và ngay cả khi Delhi cần duy trì đường ranh giới đó vì mục đích nội bộ, thì thực tế vẫn là một lệnh ngừng bắn khó có thể đồng nghĩa với một giải pháp lâu dài cho một cuộc xung đột đã tồn tại từ khi Ấn Độ giành độc lập và chia cắt vào năm 1947.

Hòa bình thực sự có nghĩa là giải quyết các tranh chấp về Kashmir, vốn đã dẫn đến những cuộc đụng độ và chiến tranh dữ dội giữa hai quốc gia trong nhiều thập niên — mặc dù, tất nhiên, chưa đến một thiên niên kỷ. Và mặc dù giao tranh dữ dội có thể đã kết thúc vào lúc này, nhưng xung đột tiềm ẩn vẫn tiếp tục ảnh hưởng sâu sắc đến quan hệ giữa hai nước.

Tiếp theo trong danh sách các thỏa thuận hòa bình của Tổng thống Trump là cuộc xung đột giữa Israel và Iran. “Hãy nhìn xem,” ông phát biểu tại một cuộc họp của các nhà lãnh đạo NATO vào tháng 6, “chúng ta vừa kết thúc một cuộc chiến tranh âm ỉ suốt 30 năm chỉ trong 12 ngày.”

Điều đó đúng một phần - quyết định của Tổng thống Trump nhắm vào các bộ phận cốt lõi của chương trình hạt nhân Iran rõ ràng đã đóng một vai trò quan trọng trong việc chấm dứt các cuộc không kích của Israel và các cuộc phản công của Iran. Nhưng điều đó còn lâu mới đạt được hòa bình lâu dài. Thay vào đó, Iran giờ đây có thể sẽ tăng cường nỗ lực chế tạo vũ khí hạt nhân, và Israel đã tuyên bố rõ ràng rằng họ có quyền tấn công bất cứ lúc nào nếu Iran tái thiết chương trình hạt nhân hoặc hỏa tiễn và hệ thống phòng không.

Không lâu sau đó, vào cuối tháng 6, một thỏa thuận tương đối quan trọng hơn đã được ký kết nhằm chấm dứt giao tranh giữa Rwanda và Cộng hòa Dân chủ Congo, gọi tắt là DRC. Được Hoa Kỳ làm trung gian và ký kết tại Phòng Bầu dục, thỏa thuận này yêu cầu Rwanda phải rút quân khỏi DRC trong vòng 90 ngày.

“Chúng ta vừa kết thúc một cuộc chiến kéo dài 30 năm với 6 triệu người thiệt mạng,” Tổng thống Trump tuyên bố — mặc dù con số đó bao gồm hàng triệu người thiệt mạng trong các cuộc nội chiến ở cả hai quốc gia. “Không một vị tổng thống nào khác có thể làm được điều đó,” ông hãnh diện nói.

Tuy thỏa thuận này thực sự là một bước tiến quan trọng hướng tới chấm dứt xung đột, nhưng điều quan trọng cần nhớ là chìa khóa nằm ở việc thực hiện nó. Và trên phương diện đó, tin tức còn trái chiều hơn nhiều, khi giao tranh giữa nhóm phiến quân M23 do Rwanda hậu thuẫn và DRC vẫn tiếp diễn không ngừng nghỉ — một phần vì M23 không ký kết thỏa thuận.

Tháng sau, Tổng thống Trump đã góp phần bảo đảm lệnh ngừng bắn giữa Campuchia và Thái Lan, sau khi các cuộc đụng độ biên giới dữ dội nổ ra vào cuối tháng 7. Trước áp lực từ Trung Quốc, Malaysia và lời hứa về các thỏa thuận thương mại với Hoa Kỳ, cuối cùng hai nước đã đồng ý ngừng bắn và ngừng điều thêm quân đến khu vực.

Một lần nữa, mâu thuẫn cơ bản dẫn đến những cuộc đụng độ vũ trang này vẫn chưa được giải quyết. Campuchia và Thái Lan đã tranh chấp về việc phân định biên giới, bao gồm cả vị trí quan trọng của các ngôi đền Hindu cổ kính hàng thế kỷ dọc theo biên giới dài 800 km của họ, trong nhiều thập niên nay. Và mặc dù những lời đe dọa thương mại của Tổng thống Trump có thể đã giúp ngăn chặn các vụ xả súng, nhưng điều đó khó có thể biện minh cho tuyên bố sau đó của Tổng thống Trump rằng mình “là tổng thống của HÒA BÌNH!”

Cuối cùng, đầu tháng này, tổng thống Hoa Kỳ đã chủ trì việc ký kết một thỏa thuận quan trọng, chấm dứt chiến tranh giữa Azerbaijan và Armenia. Sau những cuộc đụng độ lớn ở Nagorno-Karabakh — một vùng đất thuộc Azerbaijan mà Armenia đã xâm lược vào năm 1992 và Baku giành lại vào năm 2023 — phần lớn công tác chuẩn bị cho thỏa thuận này đã được hoàn tất trước khi Tổng thống Trump nhậm chức. Tuy nhiên, vẫn còn hai điểm chưa thống nhất: Azerbaijan yêu cầu Armenia xóa bỏ mọi tuyên bố chủ quyền đối với Nagorno-Karabakh khỏi hiến pháp của mình — điều này sẽ cần một cuộc trưng cầu dân ý — và một tuyến đường giao thông nối liền hai phần của Azerbaijan chạy qua lãnh thổ Armenia.

Dưới thời Tổng thống Trump, các cuộc đàm phán do Hoa Kỳ làm trung gian đã dẫn đến một thỏa thuận, bao gồm một tuyến đường do Hoa Kỳ thuê nối liền hai khu vực của Azerbaijan — một thỏa thuận đáng kể và là một thành tựu thực sự. Tuy nhiên, một lần nữa, việc thực hiện sẽ là chìa khóa.

Tuy nhiên, lời khoe khoang của Tổng thống Trump về việc chấm dứt sáu cuộc chiến trong sáu tháng lại không hề thuyết phục. Thực tế là, ngay cả khi ông ta hoàn toàn thành công trong việc chấm dứt những cuộc chiến này, thành tích của ông ta vẫn sẽ bị lu mờ bởi việc không thể chấm dứt hai cuộc chiến mà ông ta thực sự đã cam kết giải quyết – đó là cuộc chiến ở Ukraine và Gaza.

Thay vì chấm dứt chiến tranh trong vòng 24 giờ, như ông từng tuyên bố sẽ làm trong chiến dịch tái tranh cử, tình hình ở cả hai nơi đã trở nên tồi tệ hơn kể từ khi Tổng thống Trump trở lại: Tại Gaza, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ về cơ bản đã bật đèn xanh cho chính phủ Israel xâm lược dải đất này, phủi tay khỏi mọi nỗ lực chấm dứt giao tranh. Trong khi đó, tại Ukraine, ông tìm cách thúc đẩy tiến trình hòa bình bằng cách gặp Putin ở Alaska — nhưng lại ra về tay trắng và dường như có sự đồng thuận hơn với Mạc Tư Khoa so với Kyiv.

Đạt được hòa bình là giải quyết xung đột, chứ không chỉ đơn thuần là chấm dứt chiến tranh - là điều khó khăn. Nó đòi hỏi nhiều hơn một cuộc gọi điện thoại hay một cuộc họp, bất kể người hòa giải cho rằng họ có sức lôi cuốn và thuyết phục đến đâu. Nó đòi hỏi kiến thức chuyên sâu, đàm phán chuyên sâu, tìm kiếm sự thỏa hiệp và cả những biện pháp cứng rắn để đạt được kết quả. Và ngay cả khi đó, hầu hết các nỗ lực đều thất bại - không phải vì người hòa giải bất tài mà đơn giản là vì tiếp tục chiến đấu thường dễ hơn là tìm ra một giải pháp mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được.

4. Đồng minh của Tổng thống Zelenskiy nói rằng ông hy vọng JD Vance sẽ không tham dự cuộc họp của Tổng thống Trump

Hôm Thứ Hai, 18 Tháng Tám, cựu Ngoại trưởng Lithuania cho biết sự trở lại Tòa Bạch Ốc cùng ngày của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy có thể sẽ diễn ra suôn sẻ hơn nếu Phó Tổng thống JD Vance không tham dự.

Chuyến thăm Tòa Bạch Ốc đầy tai tiếng vào cuối tháng 2 đã khiến Tổng thống Zelenskiy bị Tổng thống Trump và Phó Tổng thống chỉ trích gay gắt trước ống kính truyền hình thế giới. Chuyến thăm này đã làm trầm trọng thêm mối quan hệ vốn đã căng thẳng giữa Kyiv và chính quyền Tổng thống Trump, một khoảnh khắc ngoại giao tồi tệ mà các quan chức Ukraine đang muốn khắc phục trong bối cảnh nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm đạt được thỏa thuận chấm dứt xung đột vẫn đang tiếp diễn.

Gabrielius Landsbergis, cựu Ngoại trưởng Lithuania nói với đài truyền hình quốc gia Lithuania rằng sẽ tốt hơn cho phái đoàn Ukraine nếu Vance không có mặt trong cuộc họp vào thứ Hai.

Ông nhận xét rằng cuộc họp tại Phòng Bầu dục vào tháng 2 đã chứng kiến Vance “khiêu khích” nhà lãnh đạo Ukraine.

Trong số những lời trao đổi gay gắt, Vance nói với Tổng thống Zelenskiy: “Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với Hoa Kỳ và vị tổng thống đang cố gắng cứu đất nước của ông đi.”

Landsbergis nhận định Tổng thống Zelenskiy đã “rút ra bài học” từ tháng 2 và sẽ cố gắng thể hiện giọng điệu ngoại giao và tôn trọng.

Landsbergis nói thêm rằng chính quyền Tổng thống Trump sẽ ít có khả năng “bắt nạt ông ấy lần nữa” nếu nhà lãnh đạo Ukraine có sự tham gia của các đồng minh Âu Châu của Ukraine.

Một số nguyên thủ quốc gia Âu Châu đã xác nhận sẽ đến Washington để gặp Tổng thống Zelenskiy tại Tòa Bạch Ốc, bao gồm Thủ tướng Anh Sir Keir Starmer, Thủ tướng Đức Friedrich Merz và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron. Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb có thể sẽ tham dự, tờ Politico đưa tin hôm Chúa Nhật. Nhà lãnh đạo Phần Lan đã gắn bó với Tổng thống Trump vì cùng yêu thích golf trong khi lãnh đạo một quốc gia có đường biên giới đất liền dài và lo ngại về Nga.

Ursula von der Leyen, nhà lãnh đạo Ủy ban Âu Châu, và Tổng thư ký NATO Mark Rutte, người đã xây dựng mối quan hệ chặt chẽ với Tổng thống Trump trong khi đưa Âu Châu hướng tới sự thống nhất, cũng dự kiến sẽ tham dự.

Âu Châu đã phải rất nỗ lực để duy trì sự liên quan trong các cuộc đàm phán hòa bình do Hoa Kỳ làm trung gian về vấn đề Ukraine, đồng thời lo lắng trước sự miễn cưỡng rõ ràng của chính quyền hiện tại trong việc trừng phạt Nga hoặc thúc đẩy những nhượng bộ đáng kể từ Mạc Tư Khoa mặc dù Mạc Tư Khoa đã đe dọa sẽ làm như vậy.

Các nhà lãnh đạo Âu Châu đã gặp mặt trực tuyến với Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Trump trước hội nghị thượng đỉnh của đảng Cộng hòa với Putin tại Alaska vào thứ Sáu, tái khẳng định rằng Ukraine nên tham gia vào các cuộc đàm phán và biên giới quốc tế không nên bị thay đổi bằng vũ lực.

Vấn đề về lãnh thổ mà Nga và Ukraine sẽ kiểm soát trong thỏa thuận ngừng bắn là một trong những trở ngại lớn nhất đối với thỏa thuận chấm dứt giao tranh.

Nga đã sáp nhập Crimea, bán đảo ở phía nam lục địa Ukraine, vào năm 2014 và hậu thuẫn cho lực lượng ly khai ở các khu vực Donetsk và Luhansk thuộc miền đông Ukraine, được gọi chung là Donbas, trung tâm công nghiệp của Ukraine.

Vào mùa thu năm 2022, sau khi Mạc Tư Khoa phát động cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2, Nga đã tuyên bố Donetsk và Luhansk là lãnh thổ sáp nhập, hiện thuộc về Nga, cùng với các khu vực Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam. Trong khi Nga kiểm soát phần lớn Luhansk, Ukraine vẫn nắm giữ khoảng một phần tư Donetsk và phần lớn Kherson và Zaporizhzhia. Yêu sách của Nga đối với các khu vực này không được quốc tế công nhận.

Điện Cẩm Linh đã đặt yêu cầu lãnh thổ của mình là điểm then chốt trong các cuộc đàm phán. Kyiv đã nhiều lần tuyên bố sẽ không đền đáp cho cuộc xâm lược của Nga bằng lãnh thổ, và việc nhượng lại những khu vực này sẽ đi ngược lại hiến pháp của đất nước.

Sau hội nghị thượng đỉnh Anchorage, Tổng thống Trump đã nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu rằng ông ủng hộ một kế hoạch mà Ukraine sẽ nhượng lại lãnh thổ mà nước này vẫn kiểm soát cho Nga, tờ New York Times đưa tin, trích dẫn hai quan chức cao cấp của Âu Châu. Reuters đưa tin Nga đã tuyên bố sẽ đề nghị nhượng lại một phần lãnh thổ mà họ hiện đang kiểm soát ở Ukraine để đổi lấy việc Kyiv nhượng lại những phần đất ở miền Đông mà Nga hiện không kiểm soát, trích dẫn các nguồn tin được thông báo về kế hoạch của Điện Cẩm Linh.

Theo báo cáo, theo đề xuất, Ukraine sẽ rút toàn bộ quân khỏi Donetsk và Luhansk, trong khi các tiền tuyến hiện tại ở khu vực Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam vẫn giữ nguyên.

Đặc phái viên của Tổng thống Trump, Steve Witkoff, phát biểu hôm Chúa Nhật rằng mặc dù hội nghị thượng đỉnh Alaska không đạt được thỏa thuận nào, Ukraine vẫn sẽ có các biện pháp bảo vệ “tương tự Điều 5” để ngăn chặn bất kỳ nỗ lực tấn công nào của Nga trong tương lai. Điều 5 là điều khoản trong hiệp ước thành lập NATO, quy định rằng một cuộc tấn công vào bất kỳ quốc gia thành viên nào trong liên minh sẽ được coi là một cuộc tấn công vào tất cả. Hiện chưa rõ thỏa thuận mà Witkoff đề cập sẽ hoạt động như thế nào.

Ukraine liên tục khẳng định họ cần được bảo đảm an ninh và không bị ràng buộc bởi bất kỳ giới hạn nào về quy mô quân đội. Kyiv cũng muốn đi đúng hướng trên con đường gia nhập NATO và Liên minh Âu Châu. Nga muốn Ukraine là một quốc gia trung lập.

Nguồn tin cho biết kỳ vọng vào cuộc họp vào thứ Hai là không cao.

“Bạn không thể hòa giải được họ”, họ nói, ám chỉ đến các yêu cầu của Ukraine và Nga.

“Giờ đây, việc này thực sự phụ thuộc vào Tổng thống Zelenskiy,” Tổng thống Trump nói với Fox News sau hội nghị thượng đỉnh Alaska. “Tôi cũng muốn nói rằng các quốc gia Âu Châu cần phải tham gia một chút.”

5. Tổng thống Trump gây áp lực với Tổng thống Zelenskiy trước cuộc họp quan trọng

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã giao trách nhiệm cho Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy chấm dứt chiến tranh với Nga trước cuộc gặp của họ tại Washington vào thứ Hai — một sự tương phản hoàn toàn với tấm thảm đỏ mà ông đã trải ra để đón tiếp nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin vài ngày trước.

Tổng thống Zelenskiy, cùng với một số nhà lãnh đạo Âu Châu, đang đến Washington để hội đàm với Tổng thống Trump nhằm thảo luận về các phương án khả thi nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài nhiều năm. Tổng thống Trump dường như đã nêu rõ các điều kiện cho cuộc đàm phán hôm thứ Hai trong một bài đăng trên Truth Social vào đêm Chúa Nhật, tạo nên một bầu không khí căng thẳng tiềm ẩn cho cuộc gặp với người đồng cấp Ukraine.

“Tổng thống Zelenskiy của Ukraine có thể chấm dứt chiến tranh với Nga gần như ngay lập tức, nếu ông ấy muốn, hoặc ông ấy có thể tiếp tục chiến đấu”, Tổng thống Trump viết. “Hãy nhớ lại xem mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào. Không thể lấy lại Crimea như Obama đã trao (12 năm trước, mà không cần một viên đạn nào!), và UKRAINE KHÔNG ĐƯỢC GIA NHẬP NATO. Có những điều không bao giờ thay đổi!!!”

Ngay sau đó, Tổng thống Zelenskiy đã đưa ra thông điệp của riêng mình, nhắc lại rằng “tất cả chúng ta đều có chung mong muốn mạnh mẽ là chấm dứt cuộc chiến này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy” - và ám chỉ đến các thông số của riêng ông xung quanh các nhượng bộ về lãnh thổ và bảo đảm an ninh.

“Hòa bình phải bền vững,” Tổng thống Zelenskiy tuyên bố. “Không giống như nhiều năm trước, khi Ukraine buộc phải từ bỏ Crimea và một phần miền Đông của chúng tôi—một phần Donbas—và Putin chỉ đơn giản sử dụng nó làm bàn đạp cho một cuộc tấn công mới. Hay khi Ukraine được trao cái gọi là 'bảo đảm an ninh' vào năm 1994, nhưng chúng đã không hiệu quả.”

Tổng thống Trump được tường trình đã nói rằng ông tin Putin sẽ đồng ý thỏa thuận nếu Ukraine trao cho Nga toàn bộ vùng Donbas cực đông của mình, bao gồm cả những phần đất không do Nga kiểm soát. Tổng thống Zelenskiy trước đó đã cảnh báo rằng việc làm như vậy sẽ đồng nghĩa với việc Ukraine mất đi các vị trí phòng thủ quan trọng và sẽ dễ bị Nga tấn công hơn trong tương lai.

Tổng thống Ukraine chắc chắn cũng sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với những nỗ lực của Tổng thống Trump - điều mà chính quyền Tổng thống Trump đã cáo buộc ông không làm được trong cuộc tranh cãi nảy lửa tại Phòng Bầu dục vào tháng 2 - khi viết rằng “người dân của chúng tôi sẽ luôn biết ơn Tổng thống Trump”.

Tổng thống Trump đã triệu tập cuộc họp phút chót hôm thứ Hai tại thủ đô Hoa Kỳ sau hội nghị thượng đỉnh với Putin ở Alaska hôm thứ Sáu. Tổng thống Hoa Kỳ, người đã nồng nhiệt chào đón Putin đến đất Mỹ, đã coi những cuộc đàm phán đó là bước mở đầu cho các cuộc đàm phán hòa bình ba bên tiềm năng với Tổng thống Zelenskiy — nhưng chúng đã kết thúc mà không có thỏa thuận nào được đưa ra, và cũng không có lệnh ngừng bắn nào được đưa ra.

Trong cuộc gọi với các đối tác Âu Châu sau cuộc họp đó, Tổng thống Trump cho biết “tất cả đều quyết định rằng cách tốt nhất để chấm dứt cuộc chiến kinh hoàng giữa Nga và Ukraine là đi thẳng đến một Hiệp định hòa bình, nhằm chấm dứt chiến tranh, chứ không phải chỉ là một Hiệp định ngừng bắn đơn thuần, thường không có hiệu lực”.

Trong khi các nhà lãnh đạo Âu Châu hoan nghênh đề xuất của Tổng thống Trump về các cuộc đàm phán hòa bình ba bên sau cuộc họp hôm thứ Sáu, họ vẫn thận trọng rằng hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Hai có thể là sự lặp lại chuyến thăm Phòng Bầu dục vào mùa đông của Tổng thống Zelenskiy, khi Tổng thống Trump và Phó Tổng thống JD Vance công khai phục kích nhà lãnh đạo Ukraine.

Để thể hiện sự ủng hộ đối với Kyiv — và bảo đảm rằng bất kỳ thỏa thuận nào cũng tránh nhượng bộ Putin — Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen, Thủ tướng Đức Friedrich Merz, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Thủ tướng Anh Keir Starmer và Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb sẽ tham gia hội nghị vào thứ Hai.

Theo dự kiến ban đầu, chỉ có Tổng thống Zelenskiy sẽ sang Hoa Kỳ vào ngày Thứ Hai, 18 Tháng Tám. Tuy nhiên, hôm Thứ Bẩy, 16 Tháng Tám, Gabrielius Landsbergis, cựu Ngoại trưởng Lithuania cảnh báo rằng “sẽ có phục kích, sẽ có bắt nạt” và nếu Tổng thống Zelenskiy không đồng ý “sẽ có trò đổ lỗi. Nạn nhân chiến cuộc Zelenskiy sẽ được biến thành kẻ ngoan cố, kẻ hiếu chiến…”. Ngày Chúa Nhật đã chứng kiến các cuộc tranh luận sôi nổi ở Âu Châu với dự kiến ban đầu là Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb sẽ sang Hoa Kỳ cùng với Tổng thống Zelenskiy và có cả Tổng thư ký NATO Mark Rutte tháp tùng. Giờ chót có thể có nhiều người tham gia hơn.

“Ngày mai là một ngày trọng đại tại Tòa Bạch Ốc”, Tổng thống Trump viết trong một bài đăng khác. “Chưa bao giờ có nhiều nhà lãnh đạo Âu Châu cùng một lúc như vậy. Tôi rất vinh dự được đón tiếp họ!!!”

6. Von der Leyen xem xét gói trừng phạt thứ 19 chống lại Nga vào đầu tháng 9

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen tuyên bố vào Chúa Nhật rằng gói trừng phạt thứ 19 của Liên minh Âu Châu đối với Nga sẽ được công bố vào đầu tháng 9.

“Chừng nào tình trạng đổ máu ở Ukraine còn tiếp diễn, Âu Châu sẽ duy trì áp lực ngoại giao và đặc biệt là áp lực kinh tế đối với Nga”, von der Leyen phát biểu trong cuộc họp báo chung với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại tòa nhà Berlaymont ở Brussels.

“Cho đến nay, chúng tôi đã thông qua 18 gói và đang chuẩn bị cho gói thứ 19. Gói này sẽ được công bố vào đầu tháng 9”, bà cho biết.

Von der Leyen nhấn mạnh rằng các biện pháp hiện hành đã chứng tỏ hiệu quả đối với nỗ lực chiến tranh của Putin, đồng thời nhấn mạnh rằng các tài sản bị đóng băng của Nga đã được chuyển hướng để hỗ trợ Ukraine.

“Chúng ta cần chuẩn bị gói trừng phạt thứ 19 để Nga thấy chúng ta nghiêm chỉnh”, bà nói. “Chúng ta phải tiếp tục hạn chế tiềm năng của Nga”.

Bà nói thêm rằng Liên Hiệp Âu Châu sẽ tiếp tục nhắm vào nền kinh tế chiến tranh của Nga “để đưa Tổng thống Putin vào bàn đàm phán”.

Von der Leyen dự kiến sẽ là một trong những nhà lãnh đạo Âu Châu tháp tùng Tổng thống Zelenskiy khi ông gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai.

“Đây là thời điểm đầy thách thức,” bà von der Leyen nói. “Chỉ có Ukraine mới có thể tự quyết định vận mệnh của mình, nhưng Ukraine luôn có thể trông cậy vào Âu Châu,” bà nói.

[Politico: Von der Leyen sees 19th sanctions package against Russia in early September]

7. Ông Donald Trump đặt ra các điều khoản hòa bình cho Tổng thống Zelenskiy

Tổng thống Trump tuyên bố rằng Ukraine sẽ không thể lấy lại Crimea hoặc trở thành thành viên của NATO nếu Kyiv muốn ký một thỏa thuận hòa bình với Nga.

Tổng thống Trump tuyên bố ngay trước cuộc họp rằng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy “có thể chấm dứt chiến tranh với Nga gần như ngay lập tức, nếu ông ấy muốn, hoặc ông ấy có thể tiếp tục chiến đấu”.

Đáp lại, Tổng thống Zelenskiy cho biết “Nga phải chấm dứt cuộc chiến này, do chính họ khởi xướng”.

Tổng thống Zelenskiy đã gặp Tổng thống Trump tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai, cùng với một số nhà lãnh đạo Âu Châu. Cuộc gặp này diễn ra sau hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Trump và Putin tại Alaska vào thứ Sáu, mà Tổng thống Trump ca ngợi là hiệu quả, mặc dù không đạt được thỏa thuận về lệnh ngừng bắn.

Tổng thống Trump đã đe dọa Nga sẽ phải chịu “hậu quả nghiêm trọng” nếu không hợp tác trong thỏa thuận ngừng bắn, nhưng thay vào đó, ông lại xuất hiện tại hội nghị thượng đỉnh và khẳng định rằng ông không còn theo đuổi thỏa thuận ngừng bắn ngay lập tức nữa mà là một hiệp ước hòa bình đầy đủ.

Tổng thống Trump có mối quan hệ khó khăn với Tổng thống Zelenskiy. Nhà lãnh đạo Ukraine phải chịu nhiều chỉ trích công khai và gay gắt trong chuyến thăm Phòng Bầu dục vào tháng 2.

Ukraine liên tục tuyên bố rằng họ muốn chấm dứt ba năm rưỡi chiến tranh toàn diện theo cách lâu dài, giai đoạn hiện tại của cuộc xung đột bùng phát khi Nga xâm lược nước láng giềng vào năm 2022. Kyiv đã ký thỏa thuận ngừng bắn do Hoa Kỳ làm trung gian vào tháng 3, nhưng Mạc Tư Khoa đã từ chối ký kết.

Tổng thống Trump dường như đổ lỗi cho cựu Tổng thống Barack Obama về việc Ukraine mất Crimea và nói rằng sẽ “không có chuyện Ukraine gia nhập NATO” trong bất kỳ thỏa thuận nào do Hoa Kỳ làm trung gian để chấm dứt chiến tranh.

Nga đã sáp nhập Crimea, bán đảo nằm ở phía nam lục địa Ukraine, vào năm 2014. Quyền kiểm soát của Mạc Tư Khoa đối với Crimea không được quốc tế công nhận và Kyiv đã tuyên bố sẽ lấy lại lãnh thổ này.

Sau đó, Nga sáp nhập các khu vực Donetsk, Luhansk, Kherson và Zaporizhzhia ở phía đông vào năm 2022, vài tháng sau khi phát động cuộc xâm lược toàn diện vào nước láng giềng và tổ chức các cuộc bầu cử bị quốc tế lên án rộng rãi là bất hợp pháp.

Các quan chức Ukraine đã nhiều lần tuyên bố rằng Kyiv sẽ không đền đáp cuộc xâm lược của Nga bằng lãnh thổ và việc nhượng lại những khu vực này sẽ vi phạm hiến pháp của đất nước.

Việc Nga giữ vững lãnh thổ Ukraine luôn là một trong những ranh giới đỏ của Kyiv trong các cuộc đàm phán, trong khi Mạc Tư Khoa vẫn từ chối nhượng bộ về các yêu sách lãnh thổ của mình.

Reuters đưa tin Nga đã tuyên bố sẽ trao một phần đất chiếm được ở Ukraine để đổi lấy việc Kyiv từ bỏ những phần đất ở phía đông mà Nga hiện không kiểm soát được sau rất, trích dẫn nguồn tin nắm được suy nghĩ của Điện Cẩm Linh.

Theo báo cáo, theo đề xuất, Ukraine sẽ rút toàn bộ quân khỏi Donetsk và Luhansk, trong khi các tiền tuyến hiện tại ở khu vực Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam vẫn giữ nguyên.

Nga đã chiếm được khoảng một phần năm lãnh thổ của Ukraine.

Ukraine cho biết họ cần các bảo đảm an ninh để ký thỏa thuận, và để chắc chắn rằng Nga sẽ không tái khởi động cuộc xâm lược. Kyiv hy vọng gia nhập NATO và Liên minh Âu Châu, trong khi Mạc Tư Khoa khẳng định muốn Ukraine là một quốc gia trung lập với những hạn chế nghiêm ngặt về quân sự.

Điều 5 của NATO, một phần của hiệp ước thành lập liên minh quân sự này, nêu rõ rằng một cuộc tấn công vào một quốc gia tức là một cuộc tấn công vào tất cả các quốc gia.

Steve Witkoff, đặc phái viên của Tổng thống Trump, nói với CNN hôm Chúa Nhật rằng Ukraine sẽ có các biện pháp bảo vệ “tương tự Điều 5” để ngăn chặn bất kỳ nỗ lực nào trong tương lai của Nga nhằm tấn công nước láng giềng. Hiện chưa rõ điều này sẽ như thế nào.

Tổng thống Zelenskiy cho biết vào Chúa Nhật rằng ông đã đến Washington và chia sẻ “mong muốn mạnh mẽ” với Tổng thống Trump và các nhà lãnh đạo Âu Châu đang tụ họp “nhằm chấm dứt cuộc chiến này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy”.

“Hòa bình phải bền vững,” Tổng thống Zelenskiy nói thêm. “Không giống như nhiều năm trước, khi Ukraine buộc phải từ bỏ Crimea và một phần miền Đông của chúng tôi—một phần Donbas—và Putin chỉ đơn giản sử dụng nó làm bàn đạp cho một cuộc tấn công mới.”

“Hoặc khi Ukraine được trao cái gọi là 'bảo đảm an ninh' vào năm 1994, nhưng chúng không có hiệu quả”, Tổng thống Zelenskiy nói tiếp.

Sau khi Liên Xô sụp đổ, Ukraine đã đồng ý từ bỏ vũ khí hạt nhân trong nước để đổi lấy “sự bảo đảm” an ninh từ Mỹ, Anh và Nga. Thỏa thuận này - một cam kết chính trị được soạn thảo nhằm bảo vệ “độc lập, chủ quyền và biên giới hiện tại của Ukraine” - được gọi là Bản ghi nhớ Budapest. Nga đã vi phạm bản ghi nhớ này vào các năm 2014 và 2022.

8. Rubio tìm cách phủ nhận việc đông đảo các nhà lãnh đạo Âu Châu đến Tòa Bạch Ốc là để ‘bảo vệ Tổng thống Zelenskiy khỏi bị bắt nạt’

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio ngày 17 tháng 8 đã bác bỏ ý kiến cho rằng các nhà lãnh đạo Âu Châu tháp tùng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy trong chuyến thăm Tòa Bạch Ốc là để bảo vệ nhà lãnh đạo Ukraine “khỏi bị bắt nạt”.

Tổng thống Zelenskiy sẽ gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Washington, DC vào ngày 18 tháng 8 để thảo luận về các bước tiếp theo trong đàm phán chấm dứt chiến tranh toàn diện của Nga với Ukraine. Bảy nhà lãnh đạo Âu Châu, bao gồm Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Anh Keir Starmer, sẽ tham dự cùng ông tại Tòa Bạch Ốc.

Trong một cuộc phỏng vấn với CBS, Rubio được hỏi liệu đoàn tùy tùng của các nhân vật quyền lực Âu Châu có phải là để bảo vệ Tổng thống Zelenskiy khỏi bị Tổng thống Trump ép buộc ký một thỏa thuận hòa bình bất lợi hay không. Rubio bác bỏ đề xuất này, cho rằng nó “không đúng sự thật” và “là một câu chuyện truyền thông ngu ngốc”.

“Họ sẽ không đến đây vào ngày mai để ngăn Tổng thống Zelenskiy bị bắt nạt”, ông nói.

“Họ sẽ đến đây vào ngày mai vì chúng tôi đã làm việc với phía Âu Châu — chúng tôi đã nói chuyện với họ vào tuần trước; đã có các cuộc họp tại Vương quốc Anh vào cuối tuần trước.”

Cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc ngày 18 tháng 8 diễn ra ba ngày sau khi Tổng thống Trump gặp Putin để hội đàm song phương tại Alaska. Ukraine và Âu Châu đã bị loại khỏi danh sách tham dự Hội nghị thượng đỉnh Alaska, hội nghị đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận hòa bình.

Sau cuộc điện đàm với Putin, Tổng thống Trump cũng đã từ bỏ yêu cầu Nga thực hiện lệnh ngừng bắn, trái ngược với lập trường của Âu Châu và Ukraine. Trước đó, Tổng thống Trump đã cam kết bảo đảm lệnh ngừng bắn từ Putin trong hội nghị thượng đỉnh.

Tổng thống Trump hiện ủng hộ một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng để chấm dứt chiến tranh và được tường trình ủng hộ đề xuất của Nga theo đó Ukraine sẽ giao nộp toàn bộ tỉnh Donetsk và Luhansk, bao gồm cả những vùng đất hiện chưa có người ở, để đổi lấy hòa bình.

Ngay sau Hội nghị Thượng đỉnh Alaska, Tổng thống Trump đã mời Tổng thống Zelenskiy đến Tòa Bạch Ốc để thảo luận về đề xuất hòa bình. Cuộc gặp cuối cùng của Tổng thống Zelenskiy tại Phòng Bầu dục đã kết thúc một cách tai tiếng khi Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance chỉ trích tổng thống Ukraine và cáo buộc ông vô ơn. Tổng thống Zelenskiy bị trục xuất khỏi Tòa Bạch Ốc và Hoa Kỳ tạm thời đóng băng viện trợ quân sự cho Ukraine.

“Ồ, đây là một câu chuyện truyền thông ngu ngốc khi họ đến đây vào ngày mai vì Tổng thống Trump sẽ bắt nạt Tổng thống Zelenskiy để ký một thỏa thuận tồi tệ”, Rubio nói với CBS.

“ Chúng tôi đã làm việc với những người này nhiều tuần rồi — nhiều tuần rồi — về vấn đề này. Họ sẽ đến đây vào ngày mai vì họ đã chọn đến đây vào ngày mai. Chúng tôi đã mời họ đến. Chúng tôi đã mời họ đến. Tổng thống đã mời họ đến.”

Rubio tránh né câu hỏi về việc không ngừng bắn, nói rằng Hội nghị thượng đỉnh Alaska đã giúp tất cả các bên tiến gần hơn đến khả năng đạt được thỏa thuận hòa bình.

“Nếu không, chúng ta đã không để Zelensk bay đến tận đây. Chúng ta đã không để tất cả người Âu Châu phải lặn lội đến tận đây,” ông nói.

Tổng thống Zelenskiy sẽ có mặt tại Tòa Bạch Ốc cùng với Macron, Starmer, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen, Thủ tướng Đức Friedrich Merz, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb và Tổng thư ký NATO Mark Rutte.

9. Nga đang âm thầm tung ra nội dung giả mạo dưới dạng tin tức của Hoa Kỳ

Một nhóm tuyên truyền thân Nga đang lợi dụng các sự kiện tin tức nổi bật để phát tán thông tin sai lệch và lừa đảo các tổ chức có uy tín - bao gồm các hãng thông tấn, tổ chức phi lợi nhuận và cơ quan chính phủ.

Theo công ty theo dõi thông tin sai lệch NewsGuard, chiến dịch này - được Trung tâm phân tích mối đe dọa của Microsoft theo dõi với tên gọi Storm-1679 kể từ ít nhất năm 2022 - lợi dụng các sự kiện nổi bật để tung ra nội dung bịa đặt từ nhiều cơ quan truyền thông khác nhau, bao gồm ABC News, BBC và gần đây nhất là POLITICO.

Năm nay, nhóm này tập trung vào việc lan truyền nội dung giả mạo trên internet xoay quanh cuộc bầu cử SNAP tại Đức và cuộc bỏ phiếu sắp tới tại Quốc hội Moldova. Chiến dịch này cũng tìm cách tung ra những thông tin sai lệch về cuộc chiến ở Ukraine trước thềm cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Putin vào thứ Sáu.

McKenzie Sadeghi, biên tập viên mảng AI và ảnh hưởng nước ngoài tại NewsGuard, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng kể từ đầu năm 2024, nhóm này đã xuất bản “nội dung ủng hộ Điện Cẩm Linh hàng loạt dưới dạng video” mô phỏng các tổ chức này.

Cô cho biết: “Chỉ cần một hoặc một vài video giả mạo của họ trở nên phổ biến mỗi năm thì tất cả các video khác đều đáng giá”.

Mặc dù các hoạt động gây ảnh hưởng trực tuyến của Nga đã tồn tại trong nhiều năm, các chuyên gia an ninh cho biết trí tuệ nhân tạo đang khiến mọi người khó phân biệt được đâu là thật.

Theo Trung tâm phân tích mối đe dọa của Microsoft, Storm-1679 đã phát triển một kỹ thuật riêng biệt vào năm 2024 để kết hợp video với giọng nói giả mạo của người nổi tiếng và chuyên gia do AI tạo ra.

Một ví dụ điển hình về chiến thuật này đã xuất hiện trước thềm Thế vận hội Paris 2024, bao gồm một loạt phim tài liệu giả mạo có logo của Netflix và giọng nói deepfake do AI tạo ra của nam diễn viên Tom Cruise trong vai người dẫn chuyện. Và vào tháng 12 năm 2024, nhóm này đã sử dụng các công cụ này để tạo ra các video giả mạo mạo danh các nguồn đáng tin cậy như nhà báo, giáo sư và cơ quan thực thi pháp luật, nhằm gieo rắc sự ngờ vực đối với các quốc gia thành viên NATO và Ukraine.

Ivana Stradner, một nhà nghiên cứu về Nga tại Quỹ Bảo vệ Nền dân chủ, một tổ chức nghiên cứu tại Washington, cho biết: “ Họ chỉ đang ném mì Ý, cố gắng xem thứ gì sẽ dính vào tường”.

Sadeghi cho biết “thời điểm và chu kỳ tin tức” — các sự kiện như bầu cử, sự kiện thể thao hoặc chiến tranh — đóng một vai trò lớn trong hoạt động của Storm-1679. “Nó thường có xu hướng tăng đột biến và tạo ra một làn sóng tin giả xung quanh một sự kiện tin tức cụ thể”, bà nói.

Mặc dù phần lớn các video này hiếm khi thu hút sự chú ý và nhanh chóng bị vạch trần, nhưng nội dung đôi khi lại gây sốt. Nhóm này đứng sau một video bịa đặt trên E! News hồi tháng 2, tuyên bố Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, gọi tắt là USAID đã trả tiền cho những người nổi tiếng đến thăm Ukraine sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào năm 2022.

Đoạn video có logo và thương hiệu của hãng truyền thông giải trí này cuối cùng đã bị phát hiện là giả mạo — nhưng trước đó, Ông Donald Trump Jr. và Elon Musk đã chia sẻ báo cáo giả mạo này cho hàng triệu người theo dõi họ trên X.

Stradner cho biết: “Điều này có vấn đề vì nếu họ mắc bẫy thì tại sao bạn lại mong đợi người khác sẽ không mắc bẫy?”

E! News nói với Reuters sau khi các bài đăng được Tổng thống Trump Jr. và Musk chia sẻ rằng video này không xác thực và không phải do họ thực hiện.

Phát ngôn nhân của BBC cho biết đài truyền hình này biết rằng Storm-1679 “mạo danh BBC News và các nhà báo của chúng tôi”, đồng thời nói thêm rằng BBC khuyên mọi người “hãy kiểm tra xem bất kỳ nội dung nào mạo danh báo chí BBC có nằm trên nền tảng BBC News hay không”.

ABC News, E! News và Netflix đều chưa đưa ra bình luận ngay lập tức về sự việc.

Khi những nỗ lực phát tán thông tin sai lệch này ngày càng lớn hơn và các công cụ AI tiếp tục phát triển, chính quyền Tổng thống Trump đã thu hẹp quy mô các cơ quan chính phủ liên bang có nhiệm vụ trấn áp thông tin sai lệch.

Đầu năm nay, Ngoại trưởng Marco Rubio đã đóng cửa văn phòng chủ chốt của Bộ Ngoại giao chuyên chống các chiến dịch thông tin sai lệch của nước ngoài. Rubio cáo buộc Văn phòng Chống Thao túng và Can thiệp Thông tin Nước ngoài của Bộ Ngoại giao — trước đây gọi là Trung tâm Hợp tác Toàn cầu — đã chi “hàng triệu đô la để chủ động bịt miệng và kiểm duyệt tiếng nói của người Mỹ mà họ được tường trình phải phục vụ”.

Tại Bộ An ninh Nội địa, Cơ quan An ninh mạng và Cơ sở hạ tầng cũng đã dừng nỗ lực trấn áp thông tin sai lệch trong nước liên quan đến cuộc bầu cử Hoa Kỳ.

Stradner cho biết: “Quyết định thu hẹp hoạt động thông tin của Washington là giấc mơ trở thành hiện thực đối với Putin”.

Phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao và CISA không trả lời yêu cầu bình luận.

[Politico: Russia is quietly churning out fake content posing as US news]