17. Nếu con người ta chỉ muốn sở trường của mình mà quên đi sở đoản của mình, thì khó mà tránh khỏi kiêu ngạo.

(Thánh Bernard)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

-------------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

21. CƯỜI NHẠO ÔNG GIÀ ĐỒNG SINH

Mưu Đồng Sinh tuổi đã tám mươi, quan đốc học chất vấn ông ta về văn chương trong tứ thư ngũ kinh, ông ta phần nhiều không nhớ hết.

Có người cười nhạo ông ta, làm một bức đối liễn, viết:

- “Tuổi đã tám mươi chưa kêu là trẻ, có thể nói là trường thọ; đến cả ngủ kinh quen thuộc cũng không thuộc, không xứng đáng thư sinh”.

(Tiếu Tiếu lục)

Suy tư 21:

Tuổi tám mươi thì dù cho là nhà bác học có trí nhớ tuyệt vời, thì cũng có khi quên trước quên sau, huống hồ là một ông già bình thường, cho nên cười nhạo ông già về trí nhớ thì là xấc láo và vô phép.

Nguời già nào thì cũng giống nhau cả, cũng giở chứng, cũng quên trước quên sau, cũng thích gì làm nấy, cũng nóng giận thất thường, cho nên con người trẻ thời nay cần phải có sự thông cảm và yêu thương.

Có những đứa con nổi giận khi cha mẹ mình lú lẫn nói trước quên sau; có những đứa con to tiếng nạt nộ khi cha mẹ già mình lãng tai; cũng có những đứa con mắc cở với bạn bè khi thay áo tắm rửa cho cha mẹ già bệnh hoạn; lại có những đứa con quá quắc hơn nói rằng mình và cha mẹ không hạp tuổi nhau, nên cứ to tiếng đôi co cãi cọ với cha mẹ mình.v.v…

Ai cũng phải đến tuổi già lú lẫn, cho nên ngay bây giờ phải tập tành phục vụ, thông cảm, quãng đại với người già, nhất là với cha mẹ mình, để khi mình về già thì người ta sẽ nói rằng: ông ấy khi còn trẻ rất thảo hiếu và biết phụng dưỡng cha mẹ, biết kính trọng và yêu mến người già cả.

Thật là hạnh phúc !

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

-------------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

CHÚA NHẬT 21 THƯỜNG NIÊN NĂM C : LC 13,22-30

22Khi ấy, trên đường lên Giê-ru-sa-lem, Đức Giê-su đi ngang qua các thành thị và làng mạc mà giảng dạy. 23Có kẻ hỏi Người : “Thưa Ngài, những người được cứu thoát thì ít, có phải không?” Người bảo họ : 24“Hãy chiến đấu để qua được cửa hẹp mà vào, vì tôi nói cho anh em biết : có nhiều người sẽ tìm cách vào mà không thể được.

25“Một khi chủ nhà đã đứng dậy và khóa cửa lại, mà anh em còn đứng ở ngoài, bắt đầu gõ cửa và nói : ‘Thưa ngài, xin mở cho chúng tôi vào !’, thì ông sẽ bảo anh em : ‘Ta không biết các anh từ đâu đến !’ 26Bấy giờ anh em mới nói : ‘Chúng tôi đã từng được ăn uống trước mặt ngài, và ngài cũng đã từng giảng dạy trên các đường phố của chúng tôi.’ 27Nhưng ông sẽ đáp lại : ‘Ta không biết các anh từ đâu đến. Cút đi cho khuất mắt ta, hỡi tất cả những quân làm điều bất chính !’

28“Bấy giờ anh em sẽ khóc lóc nghiến răng, khi thấy các ông Áp-ra-ham, I-xa-ác và Gia-cóp cùng tất cả các ngôn sứ được ở trong Nước Thiên Chúa, còn mình lại bị đuổi ra ngoài. 29Thiên hạ sẽ từ đông tây nam bắc đến dự tiệc trong Nước Thiên Chúa.

30“Và kìa có những kẻ đứng chót sẽ lên hàng đầu, và có những kẻ đứng đầu sẽ xuống hàng chót.”


TẬP CHỌN LỰA NGAY TỪ ĐỜI NÀY

Trang Tin Mừng hôm nay chứa hai hình ảnh và hai bài học xem ra mâu thuẫn nhau : “Cửa hẹp” nói lên cho ta đòi hỏi của một vị Thiên Chúa nghiêm túc vô cùng… “Bàn tiệc Nước Trời”, rộng mở cho nhiều thực khách đến từ mọi chân trời, nói lên cho ta lòng nhân hậu của chính vì Thiên Chúa đó đối với tất cả những ai chấp nhận sứ điệp của Đức Giê-su.

1- Tính trầm trọng và nghiêm túc của ơn rỗi vĩnh cửu.

“Bao nhiêu người sẽ được cứu?” thiên hạ hỏi Đức Giê-su. Như mọi kẻ đương thời với Người, chúng ta có nghệ thuật đặt ra loại câu hỏi mơ hồ và chung chung ấy, vốn đổi hướng sự chú ý vào vấn đề đích thực. Nhưng Đức Giê-su đưa ta trở lại với quyết định cá nhân của mình. Trước câu hỏi tổng quát “những kẻ được cứu thoát ít hay nhiều”, một câu hỏi về nhân loại nói chung, Đức Giê-su trả lời bằng một thông báo chính thức cụ thể, đề ra cho đích thân những ai đang đứng đó, trước mặt Người. Và kiểu cách đúng là trực tiếp, gần như khiêu khích, với một loạt đại danh từ ở ngôi thứ hai số nhiều. Người như muốn bảo : “Chuyện của chính bà con đây” : “Anh em hãy chiến đấu để mà vào… Tôi nói cho anh em biết : nếu anh em còn đứng ở ngoài, bắt đầu gõ cửa, thì ông sẽ bảo anh em : Ta không biết các anh từ đâu đến !... Bấy giờ anh em mới nói… Nhưng ông sẽ đáp lại anh em : Cút đi cho khuất mắt ta, hỡi tất cả những quân làm điều bất chính ! Bấy giờ anh em sẽ khóc lóc nghiến rang… Chữ “anh em” được lặp lại 11 lần quả là gây ấn tượng. Đây chẳng phải là một tranh luận lý thuyết, mà là một trách nhiệm cá nhân cụ thể. Này bạn, bạn có muốn được cứu rỗi không?

Rồi Đức Giê-su, theo kiểu nhà giảng thuyết bình dân, và nhằm cho ta thấy việc lựa chọn này nghiêm túc lẫn khẩn cấp biết chừng nào, đã đặt trước mắt ta hai hình ảnh mạnh mẽ : một cánh cửa hẹp đến độ thiên hạ đánh nhau để đi qua. Đó là ý nghĩa của từ “agônizesté” (hấp hối) mà người ta đã dịch là “chiến đấu” (vì cơn hấp hối là “trận chiến” cuối cùng của cuộc sống, y như cơn hấp hối của Đức Giê-su trong Vườn Dầu). Và điều tệ hại chính là “cửa hẹp” ấy, sau một thời gian ngắn, trở thành một “cửa đóng chặt”… Như thể Đức Giê-su nhấn mạnh để đặt chúng ta trước quyết định của mình : người ta không vào thiên đàng kiểu được chăng hay chớ, chẳng cần mấy quan tâm ! Vì quyết định của ta để sống theo như Chúa muốn là điều khẩn cấp : ngày mai sẽ quá muộn !

Hình ảnh cửa “hẹp” và “đóng” ấy có thể cho ta cảm tưởng về một phán quyết độc đoán và tàn nhẫn. Ngược lại thì có ! Thiên Chúa đưa chúng ta về lại trách nhiệm riêng của mình : chính chúng ta, ngay từ bây giờ, qua cách sống của mình, đã lập trình, có thể nói thế, cho cuộc Chung thẩm. Và hãy chú ý, sự tách chia thực hiện ngay từ trần gian trong bí ẩn của các tâm hồn, trước tiên chẳng có tính cách “văn hóa” : giữa những ai từng ăn uống với Đức Giê-su, từng nghe Người rao giảng, với những ai không có cơ may như vậy… Chớ đòi hỏi sự thân tình hời hợt với Đức Ki-tô để mình được mở cửa ! Đâu có ơn rỗi tự động cho những Ki-tô hữu cứ để ngày mai việc đổi mới tánh hạnh luôn phải làm lại. Sự tách chia giữa những người được cứu rỗi với những kẻ còn lại mang tính cách “luân lý” : đó là một sự phân biệt giữa “những ai làm điều thiện hảo với những kẻ làm điều bất chính.” Thế thôi !

Chúng ta có lắng nghe và thực hành lời cảnh báo nghiêm túc này chăng? Đức Giê-su không đưa nó ra để làm cho ta khiếp sợ, nhưng vì yêu thương, vì tôn trọng tự do của ta.

2- Một ơn rỗi trao tặng hết mọi người nhưng chẳng bao giờ buộc nhận.

Quả thế, đó là ý nghĩa của dụ ngôn nhỏ thứ hai : bữa tiệc rộng mở cho thiên hạ đến “từ đông tây nam bắc”. Giờ đây ta hãy tiếp nhận chân lý thứ hai, bổ sung cho chân lý đầu.

Ngôi nhà của Cha, như Đức Giê-su gọi, là một ngôi nhà tình yêu. Niềm vui của một ông cha hay một bà mẹ, đó là mọi con cái của họ tụ tập trong nhà quanh bàn ăn. Đức Giê-su đã đến chỉ để nói lại với ta ý muốn của Cha trên trời là đưa mọi con cái của Người vào tình thân mật của Người, vào Vương quốc của Người. Và chính những ai khả dĩ để chỗ mình trống… mới khiến con tim Thiên Chúa bị ám ảnh : Người như một mục tử có thể để lại 99 con chiên trong ràn để đi tìm một con chiên lạc băng qua gai góc, bất chấp mệt nhọc. Một kinh nghiệm tình yêu ! Hiển nhiên rõ ràng đối với mọi ông cha bà mẹ khắp thế giới.

Nhưng có một kinh nghiệm tình yêu khác : người ta không bao giờ có thể cưỡng bức ai đó mến thương. Ép dầu ép mỡ, ai nỡ ép duyên (tục ngữ dân Việt) ! Chúa Cha sẽ không còn là Tình yêu nếu Người đối xử với chúng ta như những vật bất động, vô tri. Người muốn chúng ta tự do. Chúng ta chẳng phải là những đồ vật có thể thao túng, những con rối vô trách nhiêm. Chúng ta là một ai đó. Những đối tác đích thực, tự do “nỗ lực đi vào” hay “bất cần gia nhập”. Sự cưỡng bức có thể có ý nghĩa gì? Nếu một trong các đứa con của bạn chẳng muốn về nhà… liệu nó có hạnh phúc sống trong đó nếu bạn bó buộc nó ngược với ý muốn nó, nếu toàn bộ con người nó từ chối chuyện này.

Như thế, một lần nữa, chúng ta được đưa về lại với quyết định tự do của mình. Ít người được cứu rỗi? Nhiều người được cứu rỗi? Câu hỏi giả tạo ! Về phía Thiên Chúa, Người đã làm mọi sự để đón nhận mọi người. Nhưng về phía chúng ta thì sao? Chúng ta làm gì để đi vào? Đức Giê-su đã cho thấy sự nghiêm túc của tình yêu Người dành cho ta (chết trên thập giá). Tình yêu của ta đối với Người phải chăng cũng nghiêm túc như vậy?

Người ta bảo rằng khi đi qua ngưỡng cửa cái chết để bước vào cõi vĩnh cửu, mọi người sẽ thấy trước mắt mình hai cánh cổng to lớn nhưng đóng chặt. Trên cánh cổng thứ nhất ghi hàng chữ : “Ai bỏ mình thì mời vào”, trên cánh cổng thứ hai ghi hàng chữ : “Ai yêu mình thì mời vào.” Những người trong cuộc sống trần gian đã yêu mình vì chỉ luôn và chỉ biết tìm kiếm của cải, tranh đoạt quyền lực, đam mê nhục dục để hưởng mọi lạc thú từ những thứ đó, lòng chẳng hề nghĩ đến Thiên Chúa, biết tới tha nhân, sẽ tự nhủ : “Dại chi vào chỗ bỏ mình cho khổ !” và họ sẽ chọn cánh cổng thứ hai. Nhưng khi vừa lọt vào đấy, họ nhận ra tức khắc đó là hỏa ngục với quỷ dữ, lửa nóng, khổ hình đang chờ. Lập tức quay lui để ra nhưng cánh cổng đã đóng chặt và ở mặt trong họ thấy ghi hàng chữ : “Hậu quả của sự chọn lựa suốt cả cuộc đời.” Còn những ai trọn cả kiếp người đã tập bỏ mình (vì hiểu đó là bản chất của tình yêu) bằng cách nỗ lực ăn ở khó nghèo (hay chia sẻ của cải), giữ lòng khiết tịnh (kể cả trong hôn nhân), vâng phục luật Chúa (rũ sạch ý riêng), sống phục vụ và nếu cần thì chết hy sinh, cho tha nhân, cho Thiên Chúa (hoặc chỉ biết sợ Ông Trời và sống theo lương tâm), đương nhiên sẽ chọn cánh cổng kia và khi bước vào họ thấy đó chính là Thiên đàng với toàn thể triều đình thiên quốc đang hân hoan chờ đợi. Mặt trong cánh cổng cũng ghi hàng chữ : “Kết quả của sự chọn lựa suốt cả cuộc đời.” Vì quá hạnh phúc nên đây được gọi là “ân thưởng”, và đó vì quá đau khổ nên phải gọi là “trừng phạt.” Bạn có đồng ý lối hình dung như vậy không? Bạn có chấp nhận rằng Chúa cho chúng ta sống trên trần gian để từng ngày từng giờ chỉ làm một việc : tập chọn thiện hay ác, chọn tình yêu hay ích kỷ… chuẩn bị cho quyết định cuối cùng?

 

CHƯA MUỘN
“Cả các anh nữa, hãy đi vào vườn nho!”.

John Sargent từng vẽ bức “Hoa Hồng” - một kiệt tác. Dẫu hội hoạ sĩ đã ra một giá rất cao, nhưng anh vẫn từ chối bán nó. Anh coi đây là tác phẩm tốt nhất của mình; để bất cứ khi nào nản lòng và nghi ngờ về khả năng sáng tạo của bản thân, anh nhìn nó và tự nhủ, “Tôi đã vẽ nó!”. Nhờ đó, anh luôn có cơ hội đi tiếp, tiến tới đỉnh cao sự nghiệp với danh hiệu “Hoạ sĩ vẽ chân dung hàng đầu cuối thế kỷ 19”.

Kính thưa Anh Chị em,

Như bức “Hoa Hồng”, Bí tích Rửa Tội là kiệt tác thầm nhắc chúng ta rằng, Thiên Chúa đã ban ân sủng dẫy đầy để mỗi người bắt đầu, rồi lại bắt đầu, hầu có thể tiến tới đỉnh cao sự nghiệp của mình: chu tất “kế hoạch yêu thương” Chúa định cho mỗi người. Vì thế, dẫu bao lần vấp ngã, bạn và tôi vẫn ‘chưa muộn’ để đứng lên. Tin Mừng hôm nay cho thấy điều đó.

Chủ vườn là hình ảnh một Thiên Chúa xót thương, quảng đại và hào hiệp. Ngài đón nhận bất cứ ai sẵn sàng vào làm ‘vườn nho’ nhà Ngài ở bất cứ thời điểm nào. Với Ngài, mọi người luôn có cơ hội! “Trong tình yêu Thiên Chúa, không ai bị bỏ lại; mỗi người đều có chỗ trong vườn nho Ngài!” - Phanxicô. Một trong những trải nghiệm tồi tệ nhất là bạn ‘chấp nhận’ đánh mất cơ hội để bắt đầu lại. Bởi lẽ Thiên Chúa ban cho mọi người một quỹ thời gian ‘đủ’ để đi về phía Ngài; vì thế, cả khi ngã quỵ, nhờ ơn Chúa, bạn vẫn ‘chưa muộn’ để chỗi dậy, tiếp tục hành trình. “Ân sủng không nhìn vào giờ giấc, nó nhìn vào con tim sẵn sàng đáp lại!” - Max Lucado.

Với Chúa, con người không chỉ luôn có cơ hội để tái khởi sự, nhưng còn có thể trải nghiệm những nghịch lý xót thương của Ngài. Dụ ngôn này là một bằng chứng: người làm ít, kẻ làm nhiều đều nhận một quan tiền! Chúng ta thường quên, với Chúa, mọi sự đều là quà tặng. Không ai có quyền đòi Ngài công bằng về ân sủng; những gì chúng ta làm cho Chúa không bao giờ là ‘ân huệ’ dành cho Ngài; nhưng là những nghĩa vụ ‘hiện sinh’, đó là lý do chúng ta có mặt trên đời. Ngài không mắc nợ ai! “Không phải ta làm được gì cho Chúa, nhưng chính Ngài đã làm tất cả cho ta!” - Dietrich Bonhoeffer.

Anh Chị em,

“Hãy đi vào vườn nho!”. Bức “Hoa Hồng” đã thúc giục Sargent “Hãy đi!”; Bí tích Rửa Tội thúc giục bạn và tôi “Hãy đi!”. Vì thế, mỗi khi mỏi gối chồn chân, hãy lặng thinh trước ‘kiệt tác ân sủng’ của mình - phép Thánh Tẩy - mà lấy lại nhiệt huyết! Cũng vậy, lời mời gọi này - biểu tượng của mọi lời gọi - nhắc chúng ta nhìn vào những con người đã được Chúa trao cơ hội. “Đấng không chọn kẻ xứng đáng; Ngài làm cho kẻ được chọn trở nên xứng đáng!” - Vance Havner. Họ không chỉ là các thánh hoặc các tâm hồn thánh thiện; nhưng còn là những người thu thuế, phong cùi, người nữ ngoại tình, biệt phái hay ngay cả anh trộm lành… Những con người này đã đi tiếp, và đi tận Nước Trời. Vì với họ, luôn luôn vẫn ‘chưa muộn!’.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa, cảm tạ Chúa vì ân sủng Ngài không bao giờ đóng cửa; sau mỗi thất bại, giúp con đứng lên và tiến thẳng, vì ‘vẫn còn kịp’, con luôn có cơ hội!”, Amen.

(Tgp. Huế)

 

Kathleen N. Hattrup, trên tạp chí Aleteia ngày 19/08/25, nhận đĩnh rằng: Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đang tiếp bước Đức Giáo Hoàng Phanxicô trong việc chứng tỏ mối quan tâm đặc biệt đối với khu vực Amazon, như một thông điệp gửi đến một cuộc họp các giám mục đã cho thấy.

Giống như Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV nói về khu vực Amazon với kinh nghiệm chuyên môn sâu sắc.

Đức Hồng Y Robert Francis Prevost đã phục vụ trong những năm gần đây với tư cách là Chủ tịch Ủy ban Châu Mỹ Latinh — một vai trò gắn liền với chức vụ Tổng trưởng Bộ Giám mục. Là Bề trên Dòng Thánh Augustinô từ năm 2001 đến năm 2013, ngài cũng đã làm việc với các cộng đồng thuộc dòng mình hiện diện tại Amazon.

Mặc dù giáo phận Chiclayo của Peru, nơi Đức Giáo Hoàng tương lai làm giám mục, không có các khu vực thuộc Amazon, nhưng các giám mục khác của quốc gia này lại có giáo phận trong khu vực.

Tất cả những điều này càng làm tăng thêm sức nặng cho thông điệp mà Đức Thánh Cha đã gửi qua Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh đến các giám mục vùng Amazon, dự kiến sẽ họp từ ngày 17 đến 20 tháng 8 năm 2025 tại Bogota, Colombia.

Cuộc họp đã quy tụ khoảng 90 giám mục vùng Amazon dưới sự bảo trợ của một nhóm được thành lập sau Thượng Hội đồng năm 2019: Hội đồng Giáo hội vùng Amazon (CEAMA). Thông điệp của Đức Thánh Cha được công bố hôm thứ Hai bằng năm ngôn ngữ,

Thông điệp ngắn gọn của Đức Thánh Cha gợi ý ba chiều kích "liên kết với nhau trong công tác mục vụ của khu vực". Ba chiều kích đó là "sứ mệnh của Giáo hội là loan báo Tin Mừng cho mọi người, sự đối xử công bằng với các dân tộc sống ở đó, và sự chăm sóc ngôi nhà chung".

Với chiều kích thứ nhất, Đức Thánh Cha có ý nói đến một trong những vấn đề chính được nêu ra tại Thượng Hội đồng: tình trạng thiếu hụt linh mục cho khu vực, vốn đang gặp khó khăn trong việc tiếp cận các cộng đồng xa xôi.

Tuy nhiên, Đức Thánh Cha khẳng định:

Điều cần thiết là Chúa Giêsu Kitô, Đấng mà trong Người mọi sự được quy tụ, phải được loan báo một cách rõ ràng và với lòng bác ái bao la giữa những cư dân Amazon, để chúng ta có thể nỗ lực mang đến cho họ bánh Tin Mừng tươi mới và tinh tuyền cùng lương thực thiên giới là Bí tích Thánh Thể, phương tiện duy nhất để thực sự trở thành Dân Thiên Chúa và Thân Thể Chúa Kitô.

Đức Thánh Cha nói thêm rằng trong sứ mệnh này, “chúng ta được thúc đẩy bởi niềm xác tín, được củng cố bởi lịch sử Giáo hội, rằng bất cứ nơi nào danh Chúa Kitô được rao giảng, thì bất công sẽ giảm bớt tương ứng, bởi vì, như Thánh Tông đồ Phaolô khẳng định, mọi sự bóc lột người này bởi người kia sẽ biến mất nếu chúng ta có thể đón nhận nhau như anh chị em.”

Ngôi nhà chung của chúng ta

Đức Giáo Hoàng cũng nói về "quyền và bổn phận" chăm sóc "ngôi nhà" mà Thiên Chúa Cha đã giao phó cho chúng ta như những người quản lý tận tụy, để không ai vô trách nhiệm phá hủy những điều tốt đẹp tự nhiên nói lên lòng nhân hậu và vẻ đẹp của Đấng Tạo Hóa, và càng không ai được phép khuất phục chúng như nô lệ hay thờ phượng thiên nhiên, vì mọi thứ được ban tặng cho chúng ta để đạt được mục đích ca ngợi Thiên Chúa và nhờ đó đạt được ơn cứu rỗi linh hồn."

Trong lời khẳng định này, ngài nhắc đến Thánh Inhaxiô thành Loyola, người sáng lập gia đình tinh thần của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, Dòng Tên.

 

Eduardo Berdejo thuộc Ban biên tập ACI Prensa, một đối tác của CNA, ngày 18 tháng 8 năm 2025 tường trình rằng: Đức Thượng Phụ Latinh của Jerusalem, Đức Hồng Y Pierbattista Pizzaballa, đã đề cập đến tình trạng bạo lực đang diễn ra ở Đất Thánh, đặc biệt là hiện nay với cuộc chiến ở Gaza, trong bài giảng của ngài nhân dịp lễ trọng kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời.

Giáo phận của vị giám mục không chỉ bao gồm Israel mà còn bao gồm cả những người sống ở các vùng lãnh thổ Palestine là Gaza và Bờ Tây. Điều này cho phép ngài trực tiếp trải nghiệm hậu quả của bạo lực, đặc biệt là những gì đã tàn phá Dải Gaza trong hai năm qua và đòi hỏi những lời lẽ hòa bình thực sự, chứ không phải những bài phát biểu "vẽ đường và trừu tượng", ngài nói.

Từ Tu viện Benedictine Abu Gosh ở Israel, Đức Hồng Y tuyên bố rằng mặc dù mọi người đều mong muốn chấm dứt xung đột, nhưng sự kết thúc của nó sẽ không đánh dấu "sự kết thúc của thù địch và nỗi đau mà chúng gây ra", bởi vì mong muốn trả thù vẫn còn tồn tại, và "chúng ta sẽ phải vật lộn với hậu quả của cuộc chiến này đối với cuộc sống của người dân trong một thời gian dài sắp tới".

Về vấn đề này, Đức Hồng Y đã nhắc lại trong bài giảng của mình về tầm quan trọng của Đất Thánh đối với các Kitô hữu và nhân loại, là nơi Đức Maria đã vâng theo thánh ý Chúa và là nơi Chúa Kitô được sinh ra. Đây cũng là nơi Chúa đã chiến thắng tội lỗi bằng sự phục sinh của Người.

"Dường như Đất Thánh của chúng ta, nơi lưu giữ sự mặc khải và biểu hiện cao nhất của Thiên Chúa, cũng là nơi biểu hiện cao nhất của quyền lực Satan. Và có lẽ chính vì đó là nơi tọa lạc của trung tâm lịch sử cứu độ, nên đây cũng là nơi 'Kẻ thù Xưa cũ' cố gắng khẳng định mình hơn bất cứ nơi nào khác", ngài lưu ý. Đức Thượng Phụ La Tinh của Jerusalem đang suy gẫm về đoạn văn trong Sách Khải Huyền mô tả con rồng khổng lồ với bảy đầu và 10 vương miện, "là một biểu hiện rất rõ ràng về sức mạnh của sự dữ trên thế gian, của Satan."

Ngài lưu ý: "Tôi nhận thấy rõ ràng từ đoạn văn này rằng con rồng, Satan, sẽ không bao giờ ngừng khẳng định mình và hoành hành trên thế gian, đặc biệt là 'chống lại những người tuân giữ các điều răn của Thiên Chúa và làm chứng cho Chúa Giêsu'".

Điều này, ngài giải thích, khiến các Kitô hữu nhận thức rằng "sức mạnh của sự dữ sẽ tiếp tục hiện diện trong đời sống của thế gian và trong chính cuộc sống của chúng ta", nhưng điều này không có nghĩa là cam chịu, vì lễ trọng kính Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời "cũng cho chúng ta biết rằng có một Đấng mà trước Người sự dữ trở nên bất lực."

Ngài chỉ ra: "Sức mạnh của con rồng không thể thắng thế trước một sự sinh nở, một người mẹ sinh ra sự sống. Con rồng không thể chiến thắng hạt giống sự sống, hoa trái của tình yêu."

Về khía cạnh này, Đức Thượng Phụ La Tinh của Jerusalem lưu ý rằng Giáo Hội được kêu gọi gieo mầm sự sống trên thế giới. “Cái ác sẽ tiếp tục bộc lộ, nhưng chúng ta sẽ là nơi chốn, là sự hiện diện mà con rồng không thể chế ngự: một mầm sống”, ngài khẳng định.

ĐHY Pizzaballa lưu ý rằng mặc dù “chúng ta biết rằng sớm muộn gì con rồng cũng sẽ bị đánh bại”, nhưng các Kitô hữu ngày nay được kêu gọi kiên trì, “bởi vì chúng ta biết rằng con rồng sẽ tiếp tục hoành hành trong lịch sử”.

Tuy nhiên, ngài nói rằng “máu do tất cả sự dữ này gây ra” trên khắp thế giới “chảy xuống dưới bàn thờ, hòa lẫn với máu Chiên Con, kết hợp với công trình cứu chuộc mà tất cả chúng ta đều là một phần trong đó”.

“Lễ Đức Trinh Nữ Maria Lên Trời mà chúng ta mừng kính, sự tham gia trọn vẹn của Mẹ, cả thân xác lẫn linh hồn, vào chiến thắng của Chúa Kitô, cũng là một sự nếm trước số phận của chúng ta là con cái Thiên Chúa, được rửa tội và cứu chuộc bởi máu Chúa Kitô”, ngài khẳng định. Cuối cùng, Đức Thượng Phụ khích lệ: “Hôm nay, khi chúng ta bước ra khỏi bàn tiệc Thánh Thể, chúng ta mang theo niềm tin chắc chắn về chiến thắng của Chúa Kitô trên sự chết, niềm tin rằng cuộc sống của chúng ta, dù có bị đảo lộn bởi những biến cố bi thảm của ngày hôm nay, vẫn là nơi con rồng sẽ không thể thắng thế, vì đó là một cuộc sống được tắm mình trong máu Chiên Con, trong tình yêu vô biên của Thiên Chúa.”

 

Edgar Beltrán, trên tạp chí The Pillar, ngày 19 tháng 8, 2025, viết rằng: Tuần trước, Hội Thánh Piô X đã gây xôn xao dư luận khi Vatican công bố việc đưa cuộc hành hương của Hội Thánh Piô X vào danh sách các biến cố chính thức của Năm Thánh.

Đối với một số nhà quan sát, việc đưa Hội Thánh Piô X vào lịch trình sự kiện và hành hương chính thức của Tòa Thánh là một bước tiến mới đáng kể trong mối quan hệ giữa Vatican và nhóm truyền thống đang “hiệp thông không hoàn hảo” với Rôma — một mối quan hệ đã chứng kiến những thăng trầm đáng kể trong nhiệm kỳ giáo hoàng trước.

Nhưng liệu Vatican có chính thức tổ chức hay tài trợ cho cuộc hành hương của Hội Thánh Piô X không? Tình trạng quan hệ hiện tại giữa Vatican và Hội Thánh Piô X như thế nào? Và ý nghĩa thực sự của cuộc hành hương là gì?

Tạp chí The Pillar có những giải thích như sau:

Chuyện gì đã xảy ra?

Tuần trước, các người dùng mạng xã hội đã đưa tin rằng lịch chính thức của Năm Thánh 2025 đã bao gồm một cuộc hành hương của Hội Thánh Piô X vào ngày 21 tháng 8 trong số các hoạt động được liệt kê.

Sự kiện này được liệt kê trong lịch chung của Năm Thánh, bao gồm các cuộc hành hương do các giáo phận và phong trào giáo hội tổ chức, nhưng không có trong lịch các sự kiện lớn, trong đó liệt kê các hoạt động Năm Thánh do Vatican bảo trợ, chẳng hạn như Năm Thánh Giới Trẻ gần đây.

Theo chương trình, những người hành hương của SSPX sẽ lần hạt Mân Côi và cử hành Thánh lễ trọng thể tại công viên Colle Oppio của Rome trước khi diễu hành đến Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô, nhà thờ chính tòa của giáo phận Đức Giáo Hoàng, nơi họ sẽ đi qua Cửa Thánh.

Mặc dù sự kiện này đã gây nhiều tranh cãi vì tình trạng giáo luật bất thường của hội, nhưng đây không phải là lần đầu tiên SSPX tổ chức một cuộc hành hương Năm Thánh. Nhóm cũng đã làm điều tương tự trong Năm Thánh 2000, khi các tín hữu hành hương được phép bước qua cửa thánh của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô.

Hội Thánh Piô X đã nói gì về điều này?

Hội Thánh Piô X đã công bố cuộc hành hương vào tháng 12 năm 2024, ngay trước khi Năm Thánh chính thức khai mạc.

Trong một lá thư gửi đến bạn bè và các nhà hảo tâm, Cha bề trên khu vực Hoa Kỳ, Cha John Fullerton, lưu ý rằng năm 2025 đánh dấu kỷ niệm 50 năm cuộc hành hương mà người sáng lập Hội Thánh Piô X, Đức Tổng Giám Mục Marcel Lefebvre, đã dẫn đầu trong Năm Thánh 1975, chỉ năm năm sau khi thành lập hội.

Cha Fullerton viết trong thư: “Như chúng tôi đã làm vào năm 1975 và 2000, Hội sẽ tổ chức một cuộc hành hương trên toàn thế giới đến Rôma Vĩnh Cửu vào ngày 20 tháng 8 năm 2025, với một Thánh lễ công khai và một cuộc rước kiệu đến Vương cung thánh đường Thánh Gioan Latêranô, nhà thờ lâu đời nhất và là ‘Mẹ và Đầu của tất cả các nhà thờ ở Rôma’”.

Nhưng khoan đã, tại sao Hội Thánh Piô X lại có tư cách giáo luật bất thường?

Hội Thánh Piô X là một hội đoàn linh mục do Tổng Giám mục Lefebvre thành lập năm 1970, phản đối các cải cách phụng vụ hậu Công đồng Vatican II. Bản thân Lefebvre đã bị vạ tuyệt thông vào năm 1988 vì tội ly giáo, sau khi tấn phong bốn giám mục mà không có sự ủy nhiệm của Đức Giáo Hoàng, và trong nhiều năm, Hội Thánh Piô X bị coi là một tổ chức ly giáo.

Trong những thập niên gần đây, Vatican đã mô tả hội này là có "sự bất thường về mặt thể chế" với Giáo hội.

Mặc dù Lefebvre qua đời năm 1991, nhưng vào năm 2009, Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đã dỡ bỏ vạ tuyệt thông cho các giám mục của hội. Đồng thời, ngài làm rõ rằng Hội Thánh Piô X không có tư cách giáo luật, và nói rằng các linh mục của hội không được phép thi hành thừa tác vụ hợp pháp.

Trong những năm qua, hội đã có những cuộc thảo luận với các viên chức Vatican về việc bình thường hóa tư cách của mình trong Giáo hội.

Ủy ban Giáo hoàng Ecclesia Dei đã nói rằng mặc dù vẫn tồn tại một hình thức hiệp thông nào đó giữa Giáo hội và Hội Thánh Piô X, nhưng đó là "hiệp thông chưa hoàn hảo" và vẫn cần phải có sự hòa giải hơn nữa, hay "sự chính thức hóa về mặt thể chế".

Đức Giáo Hoàng Phanxicô tiếp tục cuộc đối thoại của Đức Bênêđictô XVI với Hội Thánh Piô X, hướng tới sự hòa giải. Ngài đã mở rộng quyền giải tội cho các linh mục của hội trong Năm Thánh Lòng Thương Xót vào năm 2015, và mở rộng quyền này vô thời hạn vào năm sau.

Năm 2017, Đức Giáo Hoàng Phanxicô cũng nói rằng trong những trường hợp rất hạn chế, các giám mục giáo phận có thể trao cho các linh mục của Hội Thánh Piô X quyền chứng kiến hôn nhân Công Giáo một cách hợp lệ.

Những nhượng bộ về bí tích này tập trung vào lợi ích thiêng liêng của những người Công Giáo tham dự các nhà nguyện do Hội Thánh Piô X quản lý. Đức Giáo Hoàng Phanxicô nhấn mạnh rằng ngài không muốn những người Công Giáo tham dự các nhà nguyện đó không có khả năng xưng tội, hoặc không có cách để kết hôn hợp lệ.

Tuy nhiên, nhiều giám mục vẫn tiếp tục ngăn cản người Công Giáo tham dự các nhà nguyện của Hội Thánh Piô X vì tình trạng giáo luật bất hợp lệ của họ. Năm 1996, một giám mục thậm chí còn tuyên bố rằng những người Công Giáo tham gia các nhà nguyện của Hội Thánh Piô X có thể bị vạ tuyệt thông, điều này vẫn chỉ là luật riêng của Giáo phận Lincoln, Nebraska.

Vậy, Vatican có ủng hộ Hội Thánh Piô X không?

Không hẳn.

Văn phòng báo chí của Năm Thánh đã từng nhấn mạnh rằng các cuộc hành hương trong lịch chung của Năm Thánh không nhất thiết phải được Vatican ủng hộ hoặc tổ chức, và chỉ được đưa vào với mục đích thông tin.

Ví dụ, tranh cãi nổ ra vào tháng 12 năm 2024 khi có báo cáo cho rằng Tòa Thánh đã sắp xếp hoặc chấp thuận việc tổ chức một cuộc hành hương Năm Thánh 2025 dành cho cộng đồng LGBT.

Vatican đã làm rõ rằng cuộc hành hương, do một hiệp hội ủng hộ LGBT của Ý có tên là Tenda di Gionata tổ chức, đã được liệt kê trong lịch chung, nhưng không được Tòa Thánh bảo trợ.

"Cuộc hành hương Lều Jonathan nằm trong lịch chung của các sự kiện Năm Thánh, bao gồm tất cả các cuộc hành hương và sự kiện do các giáo phận hoặc hiệp hội đề xuất", Agnese Palmucci, thuộc văn phòng báo chí Năm Thánh của Vatican, nói với tờ The Pillar như thế vào thời điểm đó.

Người phát ngôn nhấn mạnh rằng bộ phận lo các Vấn đề Cơ bản Truyền giảng Tin mừng trên Thế giới của Bộ Truyền giáo không tán thành cuộc hành hương, mà chỉ công nhận trong lịch rằng nó đang diễn ra.

Tờ The Pillar được thông báo: “Bộ phận (...) chỉ chịu trách nhiệm trực tiếp về 35 sự kiện lớn của Năm Thánh chứ không phải các cuộc hành hương nhỏ của các giáo phận và hiệp hội yêu cầu. Do đó, tất cả các sự kiện và cuộc hành hương khác, được công bố trong lịch Năm Thánh chung, hoàn toàn thuộc trách nhiệm của các giáo phận và hiệp hội đề xuất”.

“Những cuộc hành hương này cũng có sự tham gia của các cá nhân hành hương, những người chọn khởi hành theo đề xuất của các giáo phận và hiệp hội đề xuất, hoặc được tổ chức theo cách khác.”

Nói cách khác, lịch Năm Thánh dường như không sàng lọc các đơn đăng ký, mà là tiếp nhận chúng theo quy trình đăng ký với văn phòng Vatican có liên quan.

Cuộc hành hương của Hội Thánh Piô X xuất hiện trong cùng một lịch, với cùng địa vị như tất cả các cuộc hành hương do các giáo phận, phong trào và hiệp hội tổ chức.

Còn nhóm ủng hộ LGBT đã tuyên bố trong tuần này rằng họ sẽ có một cuộc gặp với Đức Giáo Hoàng Leo thì sao?

Vatican News đưa tin ngày 12 tháng 8 rằng Wir Sind Kirche (“Chúng Ta Là Giáo Hội”), một nhóm ủng hộ các chính sách ủng hộ LGBT và việc phong chức linh mục cho phụ nữ, đã được mời tham dự Năm Thánh của các Hiệp hội Công đồng, dự kiến diễn ra từ ngày 24 đến 26 tháng 10.

Vatican News cho biết nhóm này “ủng hộ sự tham gia nhiều hơn của giáo dân vào Giáo Hội Công Giáo tại khoảng 30 quốc gia. Phong trào này đặc biệt quan tâm đến Thượng Hội đồng Thế giới, do Đức Giáo Hoàng Phanxicô khởi xướng (2013-2025) và hiện đang được người kế nhiệm Đức Phanxicô, Đức Leo, theo đuổi việc thực hiện.”

Trong một tuyên bố sau lời mời, nhóm cho biết họ bảo vệ “sự bình đẳng hoàn toàn của phụ nữ trong tất cả các chức vụ và chức năng” và đã chúc mừng những phụ nữ trên mạng xã hội đã cố gắng thụ phong linh mục.

Hơn nữa, những người sáng lập nhóm, Ehemann Gert và Martha Heizer, đã bị Đức Giáo Hoàng Phanxicô rút phép thông công vào năm 2014 vì đã mô phỏng việc cử hành Thánh lễ khi không có linh mục.

Vào thời điểm đó, Heizer tuyên bố rằng họ "không chấp nhận [sắc lệnh] vì chúng tôi cũng không chấp nhận thủ tục."

Cả bản tin của Vatican News và thông cáo báo chí của nhóm đều cho biết một cuộc gặp với Đức Giáo Hoàng Leo đã được lên kế hoạch. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ liệu cuộc gặp sẽ là một buổi tiếp kiến riêng với Đức Giáo Hoàng hay thông qua một cuộc họp chung giữa Đức Giáo Hoàng và những người tham dự Năm Thánh.

 

1. ‘Chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận có thể ngăn chặn bất kỳ hành động xâm lược nào trong tương lai đối với Ukraine,’ Tổng thống Trump nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu

Sau cuộc hội đàm với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết vào ngày 18 tháng 8 rằng ông hy vọng việc bảo đảm an ninh cho Ukraine sẽ được hoàn tất vào hôm nay.

Phát biểu tại Phòng phía Đông cùng với Tổng thống Zelenskiy và một số nhà lãnh đạo Âu Châu, Tổng thống Trump nói thêm rằng: “Tôi nghĩ chúng ta sẽ đạt được một giải pháp trong ngày hôm nay, về hầu hết mọi vấn đề, bao gồm cả vấn đề an ninh.” Sự hiện diện của các đồng minh Âu Châu rất quan trọng, vì họ muốn tái khẳng định sự ủng hộ hoàn toàn của Tổng thống Trump đối với Ukraine sau hội nghị thượng đỉnh gần đây với Putin, mà nhà lãnh đạo Hoa Kỳ mô tả là “rất nồng nhiệt”.

Trong khi công khai ca ngợi Tổng thống Trump vì những nỗ lực chấm dứt chiến tranh, các nhà lãnh đạo Âu Châu—bao gồm Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen, Thủ tướng Anh Keir Starmer, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Thủ tướng Đức Friedrich Merz, và Tổng thư ký NATO Mark Rutte—cũng đưa ra một lập luận tinh tế hơn. Đây là một khái niệm mà Tổng thống Trump đôi khi phản đối: đó là hòa bình thực sự phải được xây dựng trên nền tảng ủng hộ Ukraine.

Thủ tướng Ý Giorgia Meloni nhấn mạnh điểm này khi nói với Tổng thống Trump: “Nếu chúng ta muốn đạt được hòa bình và nếu chúng ta muốn bảo đảm công lý, chúng ta phải đoàn kết thực hiện.” Bà nói thêm: “Rõ ràng là ngài có thể tin tưởng vào nước Ý như chúng tôi đã làm ngay từ đầu. Chúng tôi đứng về phía Ukraine và chúng tôi hoàn toàn ủng hộ những nỗ lực hướng tới hòa bình của ngài.”

Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb đã củng cố thông điệp này, ngay sau đó nói thêm rằng “đó là đội Âu Châu và đội Hoa Kỳ đang giúp đỡ Ukraine”.

Nói rõ hơn về tầm nhìn của mình cho một thỏa thuận, Tổng thống Trump cho biết hội nghị thượng đỉnh Alaska gần đây đã củng cố niềm tin của ông rằng “mặc dù đã đạt được những bước tiến khó khăn - và tôi tin rằng đây là một bước tiến rất quan trọng - Tổng thống Putin đã đồng ý rằng Nga sẽ chấp nhận bảo đảm an ninh cho Ukraine, và đây là một trong những điểm chính mà chúng ta cần xem xét”. Ông cũng nhấn mạnh rằng “cùng nhau, chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận có thể ngăn chặn bất kỳ hành vi xâm lược nào trong tương lai đối với Ukraine”.

Thủ tướng Latvia, Evika Siliņa, cảnh báo rằng Nga cũng từng bảo đảm an ninh cho Ukraine trong bản ghi nhớ được ký kết ở Budapest ngày 5 Tháng Mười Hai, 1994 khi chấp thuận từ bỏ các đầu đạn hạt nhân mà họ sở hữu. “Nga không thể được tin tưởng ngay cả khi có các văn bản sắc được ký kết chứ đừng nói đến những lời hứa xuông,” bà nói. Siliņa rất muốn tham dự cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc nhưng được khuyên không nên sau một tuyên bố nẩy lửa do bà khởi xướng cùng 7 nước khác trong khối Bắc Âu và Baltic.

Để thể hiện sự ủng hộ đối với đề xuất này, Thủ tướng Anh Keir Starmer đã gọi cuộc họp này là một “bước tiến lịch sử” tiềm năng cho cả an ninh Ukraine và an ninh Âu Châu nói chung. Ông Starmer xác nhận rằng đề xuất của Tổng thống Trump về các biện pháp bảo đảm an ninh “kiểu Điều 5” phù hợp với công việc mà các đồng minh Âu Châu chính của Ukraine, được gọi là “Liên minh những người sẵn lòng”, đã thực hiện trong nhiều tháng qua.

Ông nói thêm rằng liên minh “sẵn sàng vào cuộc” để bảo đảm an ninh cho Ukraine.

Khi Tổng thống Zelenskiy, Tổng thống Trump chuẩn bị nói về hòa bình, hầu hết các yêu cầu của Nga đều không được Ukraine chấp nhận

Thủ tướng Đức Friedrich Merz nhấn mạnh nhu cầu ngừng bắn ngay lập tức như một điều kiện cho các cuộc đàm phán trong tương lai: “Tôi không thể tưởng tượng cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra mà không có lệnh ngừng bắn.”

Các quan chức Ukraine và Âu Châu đã nhiều lần kêu gọi chấm dứt hoàn toàn các hành động thù địch như một điều kiện tiên quyết cần thiết cho các cuộc đàm phán hòa bình thiện chí với Nga. Tuy nhiên, Điện Cẩm Linh liên tục bác bỏ những yêu cầu này, thay vào đó, yêu cầu Ukraine trước tiên phải đưa ra những nhượng bộ cực đoan, chẳng hạn như giải tán quân đội và từ chối nhận viện trợ quân sự nước ngoài.

Phát biểu cùng các nhà lãnh đạo Âu Châu khác vào ngày 18 tháng 8, Merz cho biết thêm rằng độ tin cậy của những nỗ lực hòa bình phụ thuộc vào việc lệnh ngừng bắn có hiệu lực trước khi các cuộc đàm phán nghiêm chỉnh hơn bắt đầu: “Chúng ta hãy cố gắng gây áp lực lên Nga, bởi vì độ tin cậy của những nỗ lực mà chúng ta đang thực hiện ngày hôm nay phụ thuộc vào ít nhất là lệnh ngừng bắn ngay từ khi bắt đầu các cuộc đàm phán nghiêm chỉnh cho đến bước tiếp theo.”

Đáp lại, Tổng thống Trump bác bỏ ý tưởng về một lệnh ngừng bắn tiên quyết, viện dẫn kinh nghiệm giải quyết xung đột trước đây của ông. Ông đáp: “Được thôi, chúng tôi sẽ để Tổng thống đến nói chuyện với Tổng thống, rồi xem mọi chuyện diễn ra thế nào.” Tổng thống Trump sau đó nhấn mạnh rằng trong sáu cuộc chiến mà ông tuyên bố đã dàn xếp, lệnh ngừng bắn không phải là bước đầu tiên cần thiết.

“Tôi chưa có lệnh ngừng bắn. Chúng tôi vừa mới tham gia đàm phán... Vậy nên nếu chúng tôi có thể ngừng bắn thì thật tuyệt. Còn nếu chúng tôi không ngừng bắn thì - bởi vì chúng tôi đã được trao rất nhiều điểm khác. Rất rất nhiều điểm đã được trao cho chúng tôi,” Tổng thống Trump nói thêm.

[Politico: 'We could reach an agreement that could deter any future aggression against Ukraine,' Trump tells European leaders]

2. Ukraine đề nghị mua vũ khí và máy bay điều khiển từ xa trị giá 150 tỷ đô la để bảo đảm sự ủng hộ của Tổng thống Trump: Báo cáo

Ukraine đã đề xuất một kế hoạch trị giá 100 tỷ đô la để mua vũ khí của Hoa Kỳ do Âu Châu tài trợ, cùng với một thỏa thuận sản xuất máy bay điều khiển từ xa trị giá 50 tỷ đô la với các công ty Hoa Kỳ, như một phần trong nỗ lực bảo đảm an ninh của Hoa Kỳ sau bất kỳ thỏa thuận hòa bình tiềm năng nào với Nga, tờ Financial Times đưa tin.

Theo tờ Financial Times, các đề xuất này đã được chia sẻ với Washington và các đồng minh Âu Châu trước cuộc gặp giữa Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai.

Khi được hỏi hôm thứ Hai về việc tiếp tục viện trợ quân sự cho Kyiv, Tổng thống Trump trả lời các phóng viên: “Chúng tôi không cho gì cả. Chúng tôi chỉ bán vũ khí.”

Tài liệu mà tờ Financial Times xem được nêu rõ lời kêu gọi ngừng bắn của Ukraine, bác bỏ đề xuất nhượng bộ lãnh thổ của Putin và nhấn mạnh rằng “hòa bình lâu dài sẽ không dựa trên sự nhượng bộ và quà tặng miễn phí cho Putin, mà dựa trên khuôn khổ an ninh vững chắc nhằm ngăn chặn sự xâm lược trong tương lai”.

Theo Financial Times đưa tin, Ukraine sẽ không chấp nhận bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào liên quan đến việc từ bỏ lãnh thổ cho Nga và khẳng định lệnh ngừng bắn phải là bước đầu tiên hướng tới một thỏa thuận rộng hơn.

Tài liệu này cũng cho biết Kyiv bác bỏ đề xuất mà Putin được tường trình đã đưa ra với Tổng thống Trump ở Alaska vào thứ sáu về việc đóng băng tiền tuyến nếu lực lượng Ukraine rút khỏi một số khu vực ở Donetsk và Luhansk.

Sau cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy và các đồng minh NATO, Tổng thống Trump phát biểu trên Truth Social rằng ông đã nói chuyện với Putin và bắt đầu sắp xếp một cuộc gặp giữa Putin và Tổng thống Zelenskiy tại một địa điểm vẫn chưa được xác định.

Tổng thống Trump cho biết ông có kế hoạch tham gia cùng hai nhà lãnh đạo sau đó.

“Đây là một bước đi rất tốt và sớm cho một cuộc chiến đã diễn ra gần bốn năm”, ông viết.

Ông nói thêm rằng Phó Tổng thống JD Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio và đặc phái viên Steve Witkoff đang phối hợp với cả Nga và Ukraine.

[Newsweek: Ukraine Offers $150B Weapons, Drones Deal to Secure Trump's Backing: Report]

3. Diễn biến gây sốc: Truyền thông Nga cho thấy xe thiết giáp treo cờ Nga và Mỹ tấn công các vị trí của Ukraine

Một xe thiết giáp chở quân, viết tắt là APC, mang cờ Nga và Mỹ đã được quay phim khi tấn công các vị trí của Ukraine tại tỉnh Zaporizhzhia, hãng truyền thông tuyên truyền Nga RT đưa tin vào ngày 18 tháng 8. Chiếc xe này được tường trình do các binh sĩ Nga thuộc Trung đoàn Súng trường Cơ giới 70 thuộc Sư đoàn Cận vệ 42 điều động.

Đoạn video được truyền thông tuyên truyền Nga chia sẻ chỉ vài ngày sau khi Tổng thống Donald Trump gặp Putin tại Alaska, sự kiện mà Mạc Tư Khoa cho là dấu chấm hết cho sự cô lập quốc tế của Nga.

Andriy Yermak, Chánh Văn phòng Tổng thống Ukraine, đã lên án đoạn video là “đỉnh cao của sự xấc xược”.

“Người Nga đang sử dụng các biểu tượng của Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh khủng bố, hung hăng của riêng họ, liên quan đến việc giết hại dân thường”, Yermak nói.

Các hãng truyền thông tuyên truyền Nga ngày càng ca ngợi Tổng thống Trump là một đồng minh hay ít nhất là một nhà kiến tạo hòa bình thực dụng trong khi miêu tả Ukraine, Âu Châu và Anh là những kẻ cản trở.

Truyền thông Nga thường xuyên khuếch đại những tuyên bố trước đây của Tổng thống Trump rằng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và cựu Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã “kích động” cuộc xâm lược của Nga, một luận điệu nhằm chạy tội cho Mạc Tư Khoa.

Đoạn phim của RT xuất hiện ngay sau khi Tổng thống Trump ca ngợi hội nghị thượng đỉnh ngày 15 tháng 8 của ông với Putin là “10/10”, mặc dù không đạt được thỏa thuận hòa bình nào. Tổng thống Trump cho biết ông và Putin đã đồng ý về “nhiều điểm”, bao gồm khả năng trao đổi lãnh thổ giữa Nga và Ukraine.

Trong những tuyên bố gần đây, Tổng thống Trump tuyên bố Tổng thống Zelenskiy có thể chấm dứt chiến tranh “gần như ngay lập tức” nếu ông đồng ý nhượng bộ, nói rõ rằng Ukraine sẽ không được phép gia nhập NATO hoặc đòi lại Crimea theo bất kỳ thỏa thuận nào mà ông có thể làm trung gian với Mạc Tư Khoa.

Đoạn phim được tường trình được quay tại tỉnh Zaporizhzhia, nơi Nga đang chuẩn bị thực hiện một cuộc tấn công mới, tái điều động quân đội từ các khu vực khác của mặt trận, theo Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi.

Ý đồ của Nga khi treo cờ Mỹ trên chiến xa cũng dễ hiểu. Nó nhằm mục đích nâng cao tinh thần lính Nga đã kiệt quệ, và khủng bố tinh thần binh sĩ Ukraine rằng Mỹ dưới thời Tổng thống Trump đã đứng về phía Nga và coi Ukraine là kẻ thù.

Một chỉ huy tại mặt trận cho biết chiếc chiến xa đã bị bắn hạ: “Nó treo cờ gì chúng tôi cũng bắn,” anh nói

[Kyiv Independent: Russian media shows armored vehicle with Russian, American flags storming Ukrainian positions]

4. Tổng thống Zelenskiy hoan nghênh lời cam kết an ninh của Hoa Kỳ - nhưng loại trừ việc hy sinh vùng đất chưa chiếm được

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy ca ngợi sự sẵn sàng “mang tính lịch sử” của Hoa Kỳ trong việc tham gia bảo đảm an ninh cho Ukraine sau chiến tranh, nhưng một lần nữa phản đối những lời bàn tán về việc đất nước ông nhượng lãnh thổ cho Nga.

Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff, khi nói về những thắng lợi từ cuộc gặp hôm thứ Sáu giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Putin, cho biết hai nhà lãnh đạo đã bất ngờ đạt được thỏa thuận về việc cho phép bảo đảm an ninh sau chiến tranh cho Ukraine.

Witkoff phát biểu trên CNN: “Chúng tôi đã đạt được thỏa thuận rằng Hoa Kỳ và các quốc gia Âu Châu khác có thể đưa ra nội dung tương tự Điều 5 để bảo đảm an ninh”.

Trong một tuyên bố, Tổng thống Zelenskiy cho biết: “Đây là một quyết định lịch sử khi Hoa Kỳ sẵn sàng tham gia bảo đảm an ninh cho Ukraine. Các bảo đảm an ninh, nhờ vào nỗ lực chung của chúng ta, phải thực sự thiết thực, bảo vệ trên bộ, trên không và trên biển, và phải được phát triển với sự tham gia của Âu Châu.”

Sau cuộc họp vào chiều Chúa Nhật với các nguyên thủ quốc gia khác ủng hộ Ukraine, Thủ tướng Anh Keir Starmer và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã khen ngợi thiện chí rõ ràng của Tổng thống Trump trong việc cung cấp bảo đảm an ninh cho Ukraine và tái khẳng định cam kết “điều động lực lượng trấn an sau khi giao tranh chấm dứt”.

Nhiều nhà lãnh đạo hàng đầu Âu Châu sẽ tới gặp Tổng thống Trump cùng Tổng thống Zelenskiy vào thứ Hai, trong đó cuộc gặp giữa tổng thống Hoa Kỳ và Putin sẽ mở đường cho các cuộc đàm phán cao cấp hơn nữa khi Ukraine và Hoa Kỳ tìm cách chấm dứt cuộc chiến mà Nga đã phát động vào tháng 2 năm 2022.

Việc trao đổi đất đai vẫn còn gây tranh cãi

Trong khi tiến triển trong việc bảo đảm an ninh - vốn là điểm then chốt mà các nhà lãnh đạo Âu Châu đã vận động hành lang với Tổng thống Trump trước thềm cuộc gặp tại Alaska với Putin vào thứ sáu - là tin đáng mừng đối với Âu Châu, thì Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio tạt một gáo nước lạnh rằng Nga khó có thể sớm đồng ý ngừng bắn.

Trong nỗ lực đạt được thỏa thuận nhằm chấm dứt giao tranh, Ukraine sẵn sàng thảo luận về việc thay đổi lãnh thổ như một phần của thỏa thuận hòa bình nhằm chấm dứt cuộc xâm lược của Nga - nhưng sẽ không từ bỏ vùng đất mà lực lượng Mạc Tư Khoa không xâm lược, Tổng thống Zelenskiy cho biết.

“Chúng ta cần những cuộc đàm phán thực sự,” ông nói với các phóng viên tại Brussels vào Chúa Nhật, “điều đó có nghĩa là họ có thể bắt đầu từ nơi tiền tuyến hiện tại — chiến tuyến là đường tốt nhất để đàm phán.”

Tổng thống Zelenskiy đã phát biểu tại một cuộc họp báo với Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen trước khi bay tới Washington để hội đàm với Tổng thống Trump vào thứ Hai.

Theo Tổng thống Zelenskiy, Nga đã không thể chiếm được vùng Donetsk ở miền đông Ukraine, nơi mà Mạc Tư Khoa đã nỗ lực kiểm soát kể từ năm 2014. Tổng thống Zelenskiy cho biết Putin “đã không thể chiếm được vùng này trong 12 năm và hiến pháp Ukraine không cho phép… từ bỏ lãnh thổ hoặc trao đổi đất đai”.

Tờ New York Times đưa tin hôm Chúa Nhật rằng Tổng thống Trump đã nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu rằng ông tin rằng hòa bình có thể được đàm phán nếu Ukraine đồng ý nhượng lại lãnh thổ ở miền đông đất nước. Các khu vực trọng yếu của vùng Donetsk, bao gồm các thành phố chiến lược Sloviansk và Kramatorsk, đã kiên cường chống lại cuộc xâm lược toàn diện của Nga. Tổng thống Mỹ tuyên bố đã tìm thấy sự đồng thuận với Putin về “nhiều điểm” trong cuộc hội đàm hôm thứ Sáu.

Tổng thống Zelenskiy cho biết ông sẵn sàng đàm phán trực tiếp với Putin tại một cuộc họp trong tương lai do Tổng thống Trump làm trung gian.

“Vì vấn đề lãnh thổ rất quan trọng, nên chỉ các nhà lãnh đạo Ukraine và Nga tại cuộc họp ba bên Ukraine, Hoa Kỳ và Nga mới nên thảo luận vấn đề này,” Tổng thống Zelenskiy nói. “Cho đến nay, Nga vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy cuộc họp ba bên sẽ diễn ra, và nếu Nga từ chối, các biện pháp trừng phạt mới nên được áp dụng.”

Tuần trước, POLITICO đưa tin rằng Kyiv sẽ không thảo luận về trao đổi lãnh thổ trừ khi Nga chấp nhận và tuân thủ lệnh ngừng bắn, điều mà Mạc Tư Khoa liên tục từ chối ấn định ngày cụ thể.

Nhận thức được rằng chiến tranh có thể tiếp diễn, một số nhà lãnh đạo Âu Châu — bao gồm Chủ tịch Hội đồng Âu Châu António Costa và Đại diện Cao cấp Kaja Kallas — đã lên tiếng về việc gia tăng áp lực lên Nga bằng các biện pháp trừng phạt. Đây có thể là chủ đề thảo luận chính giữa Tổng thống Trump, Tổng thống Zelenskiy và phái đoàn Âu Châu vào thứ Hai.

Phát biểu hôm Chúa Nhật tại pháo đài Fort de Brégançon ở đông nam nước Pháp, Macron nói: “Tôi có nghĩ Tổng thống Putin muốn hòa bình không? Không, nếu bạn hỏi tôi. Tôi nghĩ ông ấy muốn Ukraine đầu hàng. Tôi có nghĩ Tổng thống Trump muốn hòa bình không? Có.”

[Politico: Zelenskyy hails US security vow — but rules out sacrificing uncaptured land]

5. Tổng thống Trump không phải là người kiến tạo hòa bình như ông ta nghĩ

Ivo Daalder, cựu đại sứ Hoa Kỳ tại NATO, là thành viên cao cấp tại Trung tâm Belfer của Đại học Harvard và là người dẫn chương trình podcast hàng tuần “World Review with Ivo Daalder”. Ông vừa viết cho chuyên mục From Across the Pond của tờ POLITICO một bài có nhan đề “Trump isn’t the peacemaker he thinks he is” nghĩa là “Tổng thống Trump không phải là người kiến tạo hòa bình như ông ta nghĩ”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Đình Trinh.

Hành trình viển vông của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nhằm giành giải Nobel Hòa bình đã định hướng chính sách đối ngoại của ông kể từ khi trở lại nắm quyền. Đáng tiếc là, mong muốn trở thành “người kiến tạo hòa bình” của thế giới lại dựa trên một sai lầm sâu sắc: hòa bình đối với Tổng thống Trump chỉ đơn thuần là chấm dứt chiến tranh.

Như bất kỳ học giả nào nghiên cứu về vị tướng và nhà lý luận quân sự người Phổ Carl von Clausewitz đều biết, chiến tranh và hòa bình không phải là hai mặt đối lập — chúng là hai đầu của một chuỗi liên tục xác định mối quan hệ giữa các quốc gia. Vị tướng này từng nói một câu nổi tiếng, là “Chiến tranh là sự tiếp nối của hòa bình bằng những phương tiện khác”.

Người ta nghi ngờ Tổng thống Trump đã đọc Clausewitz, hay thậm chí ông ta có thực sự quan tâm đến những chi tiết thực tế của chiến tranh và hòa bình hay không. Mục tiêu của ông ta rất khác: đó là được công nhận là người chấm dứt chiến tranh.

“Tôi đã ngăn chặn sáu cuộc chiến tranh”, ông nói tháng trước. “Trung bình mỗi tháng tôi phải chấm dứt một cuộc chiến” - một tuyên bố, nếu đúng, hẳn xứng đáng nhận giải Nobel. Vậy, hãy cùng xem xét kỹ hơn thành tích của ông với tư cách là một nhà hòa giải cho đến nay.

Danh sách các cuộc chiến mà Tổng thống Trump tuyên bố đã kết thúc bắt đầu với cuộc đụng độ giữa Ấn Độ và Pakistan hồi tháng 5 năm ngoái. “Họ đã giao tranh khoảng một ngàn năm rồi”, tổng thống Mỹ tuyên bố, “nhưng tôi đã giải quyết ổn thỏa mọi chuyện”. Ông cũng nói thêm rằng ông có thể đã ngăn chặn được một cuộc chiến tranh hạt nhân.

Tuy nhiên, Ấn Độ kịch liệt phủ nhận bất kỳ sự can thiệp nào của Hoa Kỳ trong việc chấm dứt giao tranh. Và ngay cả khi Delhi cần duy trì đường ranh giới đó vì mục đích nội bộ, thì thực tế vẫn là một lệnh ngừng bắn khó có thể đồng nghĩa với một giải pháp lâu dài cho một cuộc xung đột đã tồn tại từ khi Ấn Độ giành độc lập và chia cắt vào năm 1947.

Hòa bình thực sự có nghĩa là giải quyết các tranh chấp về Kashmir, vốn đã dẫn đến những cuộc đụng độ và chiến tranh dữ dội giữa hai quốc gia trong nhiều thập niên — mặc dù, tất nhiên, chưa đến một thiên niên kỷ. Và mặc dù giao tranh dữ dội có thể đã kết thúc vào lúc này, nhưng xung đột tiềm ẩn vẫn tiếp tục ảnh hưởng sâu sắc đến quan hệ giữa hai nước.

Tiếp theo trong danh sách các thỏa thuận hòa bình của Tổng thống Trump là cuộc xung đột giữa Israel và Iran. “Hãy nhìn xem,” ông phát biểu tại một cuộc họp của các nhà lãnh đạo NATO vào tháng 6, “chúng ta vừa kết thúc một cuộc chiến tranh âm ỉ suốt 30 năm chỉ trong 12 ngày.”

Điều đó đúng một phần - quyết định của Tổng thống Trump nhắm vào các bộ phận cốt lõi của chương trình hạt nhân Iran rõ ràng đã đóng một vai trò quan trọng trong việc chấm dứt các cuộc không kích của Israel và các cuộc phản công của Iran. Nhưng điều đó còn lâu mới đạt được hòa bình lâu dài. Thay vào đó, Iran giờ đây có thể sẽ tăng cường nỗ lực chế tạo vũ khí hạt nhân, và Israel đã tuyên bố rõ ràng rằng họ có quyền tấn công bất cứ lúc nào nếu Iran tái thiết chương trình hạt nhân hoặc hỏa tiễn và hệ thống phòng không.

Không lâu sau đó, vào cuối tháng 6, một thỏa thuận tương đối quan trọng hơn đã được ký kết nhằm chấm dứt giao tranh giữa Rwanda và Cộng hòa Dân chủ Congo, gọi tắt là DRC. Được Hoa Kỳ làm trung gian và ký kết tại Phòng Bầu dục, thỏa thuận này yêu cầu Rwanda phải rút quân khỏi DRC trong vòng 90 ngày.

“Chúng ta vừa kết thúc một cuộc chiến kéo dài 30 năm với 6 triệu người thiệt mạng,” Tổng thống Trump tuyên bố — mặc dù con số đó bao gồm hàng triệu người thiệt mạng trong các cuộc nội chiến ở cả hai quốc gia. “Không một vị tổng thống nào khác có thể làm được điều đó,” ông hãnh diện nói.

Tuy thỏa thuận này thực sự là một bước tiến quan trọng hướng tới chấm dứt xung đột, nhưng điều quan trọng cần nhớ là chìa khóa nằm ở việc thực hiện nó. Và trên phương diện đó, tin tức còn trái chiều hơn nhiều, khi giao tranh giữa nhóm phiến quân M23 do Rwanda hậu thuẫn và DRC vẫn tiếp diễn không ngừng nghỉ — một phần vì M23 không ký kết thỏa thuận.

Tháng sau, Tổng thống Trump đã góp phần bảo đảm lệnh ngừng bắn giữa Campuchia và Thái Lan, sau khi các cuộc đụng độ biên giới dữ dội nổ ra vào cuối tháng 7. Trước áp lực từ Trung Quốc, Malaysia và lời hứa về các thỏa thuận thương mại với Hoa Kỳ, cuối cùng hai nước đã đồng ý ngừng bắn và ngừng điều thêm quân đến khu vực.

Một lần nữa, mâu thuẫn cơ bản dẫn đến những cuộc đụng độ vũ trang này vẫn chưa được giải quyết. Campuchia và Thái Lan đã tranh chấp về việc phân định biên giới, bao gồm cả vị trí quan trọng của các ngôi đền Hindu cổ kính hàng thế kỷ dọc theo biên giới dài 800 km của họ, trong nhiều thập niên nay. Và mặc dù những lời đe dọa thương mại của Tổng thống Trump có thể đã giúp ngăn chặn các vụ xả súng, nhưng điều đó khó có thể biện minh cho tuyên bố sau đó của Tổng thống Trump rằng mình “là tổng thống của HÒA BÌNH!”

Cuối cùng, đầu tháng này, tổng thống Hoa Kỳ đã chủ trì việc ký kết một thỏa thuận quan trọng, chấm dứt chiến tranh giữa Azerbaijan và Armenia. Sau những cuộc đụng độ lớn ở Nagorno-Karabakh — một vùng đất thuộc Azerbaijan mà Armenia đã xâm lược vào năm 1992 và Baku giành lại vào năm 2023 — phần lớn công tác chuẩn bị cho thỏa thuận này đã được hoàn tất trước khi Tổng thống Trump nhậm chức. Tuy nhiên, vẫn còn hai điểm chưa thống nhất: Azerbaijan yêu cầu Armenia xóa bỏ mọi tuyên bố chủ quyền đối với Nagorno-Karabakh khỏi hiến pháp của mình — điều này sẽ cần một cuộc trưng cầu dân ý — và một tuyến đường giao thông nối liền hai phần của Azerbaijan chạy qua lãnh thổ Armenia.

Dưới thời Tổng thống Trump, các cuộc đàm phán do Hoa Kỳ làm trung gian đã dẫn đến một thỏa thuận, bao gồm một tuyến đường do Hoa Kỳ thuê nối liền hai khu vực của Azerbaijan — một thỏa thuận đáng kể và là một thành tựu thực sự. Tuy nhiên, một lần nữa, việc thực hiện sẽ là chìa khóa.

Tuy nhiên, lời khoe khoang của Tổng thống Trump về việc chấm dứt sáu cuộc chiến trong sáu tháng lại không hề thuyết phục. Thực tế là, ngay cả khi ông ta hoàn toàn thành công trong việc chấm dứt những cuộc chiến này, thành tích của ông ta vẫn sẽ bị lu mờ bởi việc không thể chấm dứt hai cuộc chiến mà ông ta thực sự đã cam kết giải quyết – đó là cuộc chiến ở Ukraine và Gaza.

Thay vì chấm dứt chiến tranh trong vòng 24 giờ, như ông từng tuyên bố sẽ làm trong chiến dịch tái tranh cử, tình hình ở cả hai nơi đã trở nên tồi tệ hơn kể từ khi Tổng thống Trump trở lại: Tại Gaza, nhà lãnh đạo Hoa Kỳ về cơ bản đã bật đèn xanh cho chính phủ Israel xâm lược dải đất này, phủi tay khỏi mọi nỗ lực chấm dứt giao tranh. Trong khi đó, tại Ukraine, ông tìm cách thúc đẩy tiến trình hòa bình bằng cách gặp Putin ở Alaska — nhưng lại ra về tay trắng và dường như có sự đồng thuận hơn với Mạc Tư Khoa so với Kyiv.

Đạt được hòa bình là giải quyết xung đột, chứ không chỉ đơn thuần là chấm dứt chiến tranh - là điều khó khăn. Nó đòi hỏi nhiều hơn một cuộc gọi điện thoại hay một cuộc họp, bất kể người hòa giải cho rằng họ có sức lôi cuốn và thuyết phục đến đâu. Nó đòi hỏi kiến thức chuyên sâu, đàm phán chuyên sâu, tìm kiếm sự thỏa hiệp và cả những biện pháp cứng rắn để đạt được kết quả. Và ngay cả khi đó, hầu hết các nỗ lực đều thất bại - không phải vì người hòa giải bất tài mà đơn giản là vì tiếp tục chiến đấu thường dễ hơn là tìm ra một giải pháp mà cả hai bên đều có thể chấp nhận được.

6. Đồng minh của Tổng thống Zelenskiy nói rằng ông hy vọng JD Vance sẽ không tham dự cuộc họp của Tổng thống Trump

Hôm Thứ Hai, 18 Tháng Tám, cựu Ngoại trưởng Lithuania cho biết sự trở lại Tòa Bạch Ốc cùng ngày của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy có thể sẽ diễn ra suôn sẻ hơn nếu Phó Tổng thống JD Vance không tham dự.

Chuyến thăm Tòa Bạch Ốc đầy tai tiếng vào cuối tháng 2 đã khiến Tổng thống Zelenskiy bị Tổng thống Trump và Phó Tổng thống chỉ trích gay gắt trước ống kính truyền hình thế giới. Chuyến thăm này đã làm trầm trọng thêm mối quan hệ vốn đã căng thẳng giữa Kyiv và chính quyền Tổng thống Trump, một khoảnh khắc ngoại giao tồi tệ mà các quan chức Ukraine đang muốn khắc phục trong bối cảnh nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm đạt được thỏa thuận chấm dứt xung đột vẫn đang tiếp diễn.

Gabrielius Landsbergis, cựu Ngoại trưởng Lithuania nói với đài truyền hình quốc gia Lithuania rằng sẽ tốt hơn cho phái đoàn Ukraine nếu Vance không có mặt trong cuộc họp vào thứ Hai.

Ông nhận xét rằng cuộc họp tại Phòng Bầu dục vào tháng 2 đã chứng kiến Vance “khiêu khích” nhà lãnh đạo Ukraine.

Trong số những lời trao đổi gay gắt, Vance nói với Tổng thống Zelenskiy: “Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với Hoa Kỳ và vị tổng thống đang cố gắng cứu đất nước của ông đi.”

Landsbergis nhận định Tổng thống Zelenskiy đã “rút ra bài học” từ tháng 2 và sẽ cố gắng thể hiện giọng điệu ngoại giao và tôn trọng.

Landsbergis nói thêm rằng chính quyền Tổng thống Trump sẽ ít có khả năng “bắt nạt ông ấy lần nữa” nếu nhà lãnh đạo Ukraine có sự tham gia của các đồng minh Âu Châu của Ukraine.

Một số nguyên thủ quốc gia Âu Châu đã xác nhận sẽ đến Washington để gặp Tổng thống Zelenskiy tại Tòa Bạch Ốc, bao gồm Thủ tướng Anh Sir Keir Starmer, Thủ tướng Đức Friedrich Merz và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron. Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb có thể sẽ tham dự, tờ Politico đưa tin hôm Chúa Nhật. Nhà lãnh đạo Phần Lan đã gắn bó với Tổng thống Trump vì cùng yêu thích golf trong khi lãnh đạo một quốc gia có đường biên giới đất liền dài và lo ngại về Nga.

Ursula von der Leyen, nhà lãnh đạo Ủy ban Âu Châu, và Tổng thư ký NATO Mark Rutte, người đã xây dựng mối quan hệ chặt chẽ với Tổng thống Trump trong khi đưa Âu Châu hướng tới sự thống nhất, cũng dự kiến sẽ tham dự.

Âu Châu đã phải rất nỗ lực để duy trì sự liên quan trong các cuộc đàm phán hòa bình do Hoa Kỳ làm trung gian về vấn đề Ukraine, đồng thời lo lắng trước sự miễn cưỡng rõ ràng của chính quyền hiện tại trong việc trừng phạt Nga hoặc thúc đẩy những nhượng bộ đáng kể từ Mạc Tư Khoa mặc dù Mạc Tư Khoa đã đe dọa sẽ làm như vậy.

Các nhà lãnh đạo Âu Châu đã gặp mặt trực tuyến với Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Trump trước hội nghị thượng đỉnh của đảng Cộng hòa với Putin tại Alaska vào thứ Sáu, tái khẳng định rằng Ukraine nên tham gia vào các cuộc đàm phán và biên giới quốc tế không nên bị thay đổi bằng vũ lực.

Vấn đề về lãnh thổ mà Nga và Ukraine sẽ kiểm soát trong thỏa thuận ngừng bắn là một trong những trở ngại lớn nhất đối với thỏa thuận chấm dứt giao tranh.

Nga đã sáp nhập Crimea, bán đảo ở phía nam lục địa Ukraine, vào năm 2014 và hậu thuẫn cho lực lượng ly khai ở các khu vực Donetsk và Luhansk thuộc miền đông Ukraine, được gọi chung là Donbas, trung tâm công nghiệp của Ukraine.

Vào mùa thu năm 2022, sau khi Mạc Tư Khoa phát động cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2, Nga đã tuyên bố Donetsk và Luhansk là lãnh thổ sáp nhập, hiện thuộc về Nga, cùng với các khu vực Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam. Trong khi Nga kiểm soát phần lớn Luhansk, Ukraine vẫn nắm giữ khoảng một phần tư Donetsk và phần lớn Kherson và Zaporizhzhia. Yêu sách của Nga đối với các khu vực này không được quốc tế công nhận.

Điện Cẩm Linh đã đặt yêu cầu lãnh thổ của mình là điểm then chốt trong các cuộc đàm phán. Kyiv đã nhiều lần tuyên bố sẽ không đền đáp cho cuộc xâm lược của Nga bằng lãnh thổ, và việc nhượng lại những khu vực này sẽ đi ngược lại hiến pháp của đất nước.

Sau hội nghị thượng đỉnh Anchorage, Tổng thống Trump đã nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu rằng ông ủng hộ một kế hoạch mà Ukraine sẽ nhượng lại lãnh thổ mà nước này vẫn kiểm soát cho Nga, tờ New York Times đưa tin, trích dẫn hai quan chức cao cấp của Âu Châu. Reuters đưa tin Nga đã tuyên bố sẽ đề nghị nhượng lại một phần lãnh thổ mà họ hiện đang kiểm soát ở Ukraine để đổi lấy việc Kyiv nhượng lại những phần đất ở miền Đông mà Nga hiện không kiểm soát, trích dẫn các nguồn tin được thông báo về kế hoạch của Điện Cẩm Linh.

Theo báo cáo, theo đề xuất, Ukraine sẽ rút toàn bộ quân khỏi Donetsk và Luhansk, trong khi các tiền tuyến hiện tại ở khu vực Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam vẫn giữ nguyên.

Đặc phái viên của Tổng thống Trump, Steve Witkoff, phát biểu hôm Chúa Nhật rằng mặc dù hội nghị thượng đỉnh Alaska không đạt được thỏa thuận nào, Ukraine vẫn sẽ có các biện pháp bảo vệ “tương tự Điều 5” để ngăn chặn bất kỳ nỗ lực tấn công nào của Nga trong tương lai. Điều 5 là điều khoản trong hiệp ước thành lập NATO, quy định rằng một cuộc tấn công vào bất kỳ quốc gia thành viên nào trong liên minh sẽ được coi là một cuộc tấn công vào tất cả. Hiện chưa rõ thỏa thuận mà Witkoff đề cập sẽ hoạt động như thế nào.

Ukraine liên tục khẳng định họ cần được bảo đảm an ninh và không bị ràng buộc bởi bất kỳ giới hạn nào về quy mô quân đội. Kyiv cũng muốn đi đúng hướng trên con đường gia nhập NATO và Liên minh Âu Châu. Nga muốn Ukraine là một quốc gia trung lập.

Nguồn tin cho biết kỳ vọng vào cuộc họp vào thứ Hai là không cao.

“Bạn không thể hòa giải được họ”, họ nói, ám chỉ đến các yêu cầu của Ukraine và Nga.

“Giờ đây, việc này thực sự phụ thuộc vào Tổng thống Zelenskiy,” Tổng thống Trump nói với Fox News sau hội nghị thượng đỉnh Alaska. “Tôi cũng muốn nói rằng các quốc gia Âu Châu cần phải tham gia một chút.”

7. Tổng thống Trump gây áp lực với Tổng thống Zelenskiy trước cuộc họp quan trọng

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã giao trách nhiệm cho Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy chấm dứt chiến tranh với Nga trước cuộc gặp của họ tại Washington vào thứ Hai — một sự tương phản hoàn toàn với tấm thảm đỏ mà ông đã trải ra để đón tiếp nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin vài ngày trước.

Tổng thống Zelenskiy, cùng với một số nhà lãnh đạo Âu Châu, đang đến Washington để hội đàm với Tổng thống Trump nhằm thảo luận về các phương án khả thi nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài nhiều năm. Tổng thống Trump dường như đã nêu rõ các điều kiện cho cuộc đàm phán hôm thứ Hai trong một bài đăng trên Truth Social vào đêm Chúa Nhật, tạo nên một bầu không khí căng thẳng tiềm ẩn cho cuộc gặp với người đồng cấp Ukraine.

“Tổng thống Zelenskiy của Ukraine có thể chấm dứt chiến tranh với Nga gần như ngay lập tức, nếu ông ấy muốn, hoặc ông ấy có thể tiếp tục chiến đấu”, Tổng thống Trump viết. “Hãy nhớ lại xem mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào. Không thể lấy lại Crimea như Obama đã trao (12 năm trước, mà không cần một viên đạn nào!), và UKRAINE KHÔNG ĐƯỢC GIA NHẬP NATO. Có những điều không bao giờ thay đổi!!!”

Ngay sau đó, Tổng thống Zelenskiy đã đưa ra thông điệp của riêng mình, nhắc lại rằng “tất cả chúng ta đều có chung mong muốn mạnh mẽ là chấm dứt cuộc chiến này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy” - và ám chỉ đến các thông số của riêng ông xung quanh các nhượng bộ về lãnh thổ và bảo đảm an ninh.

“Hòa bình phải bền vững,” Tổng thống Zelenskiy tuyên bố. “Không giống như nhiều năm trước, khi Ukraine buộc phải từ bỏ Crimea và một phần miền Đông của chúng tôi—một phần Donbas—và Putin chỉ đơn giản sử dụng nó làm bàn đạp cho một cuộc tấn công mới. Hay khi Ukraine được trao cái gọi là 'bảo đảm an ninh' vào năm 1994, nhưng chúng đã không hiệu quả.”

Tổng thống Trump được tường trình đã nói rằng ông tin Putin sẽ đồng ý thỏa thuận nếu Ukraine trao cho Nga toàn bộ vùng Donbas cực đông của mình, bao gồm cả những phần đất không do Nga kiểm soát. Tổng thống Zelenskiy trước đó đã cảnh báo rằng việc làm như vậy sẽ đồng nghĩa với việc Ukraine mất đi các vị trí phòng thủ quan trọng và sẽ dễ bị Nga tấn công hơn trong tương lai.

Tổng thống Ukraine chắc chắn cũng sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với những nỗ lực của Tổng thống Trump - điều mà chính quyền Tổng thống Trump đã cáo buộc ông không làm được trong cuộc tranh cãi nảy lửa tại Phòng Bầu dục vào tháng 2 - khi viết rằng “người dân của chúng tôi sẽ luôn biết ơn Tổng thống Trump”.

Tổng thống Trump đã triệu tập cuộc họp phút chót hôm thứ Hai tại thủ đô Hoa Kỳ sau hội nghị thượng đỉnh với Putin ở Alaska hôm thứ Sáu. Tổng thống Hoa Kỳ, người đã nồng nhiệt chào đón Putin đến đất Mỹ, đã coi những cuộc đàm phán đó là bước mở đầu cho các cuộc đàm phán hòa bình ba bên tiềm năng với Tổng thống Zelenskiy — nhưng chúng đã kết thúc mà không có thỏa thuận nào được đưa ra, và cũng không có lệnh ngừng bắn nào được đưa ra.

Trong cuộc gọi với các đối tác Âu Châu sau cuộc họp đó, Tổng thống Trump cho biết “tất cả đều quyết định rằng cách tốt nhất để chấm dứt cuộc chiến kinh hoàng giữa Nga và Ukraine là đi thẳng đến một Hiệp định hòa bình, nhằm chấm dứt chiến tranh, chứ không phải chỉ là một Hiệp định ngừng bắn đơn thuần, thường không có hiệu lực”.

Trong khi các nhà lãnh đạo Âu Châu hoan nghênh đề xuất của Tổng thống Trump về các cuộc đàm phán hòa bình ba bên sau cuộc họp hôm thứ Sáu, họ vẫn thận trọng rằng hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Hai có thể là sự lặp lại chuyến thăm Phòng Bầu dục vào mùa đông của Tổng thống Zelenskiy, khi Tổng thống Trump và Phó Tổng thống JD Vance công khai phục kích nhà lãnh đạo Ukraine.

Để thể hiện sự ủng hộ đối với Kyiv — và bảo đảm rằng bất kỳ thỏa thuận nào cũng tránh nhượng bộ Putin — Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen, Thủ tướng Đức Friedrich Merz, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Thủ tướng Anh Keir Starmer và Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb sẽ tham gia hội nghị vào thứ Hai.

Theo dự kiến ban đầu, chỉ có Tổng thống Zelenskiy sẽ sang Hoa Kỳ vào ngày Thứ Hai, 18 Tháng Tám. Tuy nhiên, hôm Thứ Bẩy, 16 Tháng Tám, Gabrielius Landsbergis, cựu Ngoại trưởng Lithuania cảnh báo rằng “sẽ có phục kích, sẽ có bắt nạt” và nếu Tổng thống Zelenskiy không đồng ý “sẽ có trò đổ lỗi. Nạn nhân chiến cuộc Zelenskiy sẽ được biến thành kẻ ngoan cố, kẻ hiếu chiến…”. Ngày Chúa Nhật đã chứng kiến các cuộc tranh luận sôi nổi ở Âu Châu với dự kiến ban đầu là Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb sẽ sang Hoa Kỳ cùng với Tổng thống Zelenskiy và có cả Tổng thư ký NATO Mark Rutte tháp tùng. Giờ chót có thể có nhiều người tham gia hơn.

“Ngày mai là một ngày trọng đại tại Tòa Bạch Ốc”, Tổng thống Trump viết trong một bài đăng khác. “Chưa bao giờ có nhiều nhà lãnh đạo Âu Châu cùng một lúc như vậy. Tôi rất vinh dự được đón tiếp họ!!!”

8. Von der Leyen xem xét gói trừng phạt thứ 19 chống lại Nga vào đầu tháng 9

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen tuyên bố vào Chúa Nhật rằng gói trừng phạt thứ 19 của Liên minh Âu Châu đối với Nga sẽ được công bố vào đầu tháng 9.

“Chừng nào tình trạng đổ máu ở Ukraine còn tiếp diễn, Âu Châu sẽ duy trì áp lực ngoại giao và đặc biệt là áp lực kinh tế đối với Nga”, von der Leyen phát biểu trong cuộc họp báo chung với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại tòa nhà Berlaymont ở Brussels.

“Cho đến nay, chúng tôi đã thông qua 18 gói và đang chuẩn bị cho gói thứ 19. Gói này sẽ được công bố vào đầu tháng 9”, bà cho biết.

Von der Leyen nhấn mạnh rằng các biện pháp hiện hành đã chứng tỏ hiệu quả đối với nỗ lực chiến tranh của Putin, đồng thời nhấn mạnh rằng các tài sản bị đóng băng của Nga đã được chuyển hướng để hỗ trợ Ukraine.

“Chúng ta cần chuẩn bị gói trừng phạt thứ 19 để Nga thấy chúng ta nghiêm chỉnh”, bà nói. “Chúng ta phải tiếp tục hạn chế tiềm năng của Nga”.

Bà nói thêm rằng Liên Hiệp Âu Châu sẽ tiếp tục nhắm vào nền kinh tế chiến tranh của Nga “để đưa Tổng thống Putin vào bàn đàm phán”.

Von der Leyen dự kiến sẽ là một trong những nhà lãnh đạo Âu Châu tháp tùng Tổng thống Zelenskiy khi ông gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai.

“Đây là thời điểm đầy thách thức,” bà von der Leyen nói. “Chỉ có Ukraine mới có thể tự quyết định vận mệnh của mình, nhưng Ukraine luôn có thể trông cậy vào Âu Châu,” bà nói.

[Politico: Von der Leyen sees 19th sanctions package against Russia in early September]

9. Ông Donald Trump đặt ra các điều khoản hòa bình cho Tổng thống Zelenskiy

Tổng thống Trump tuyên bố rằng Ukraine sẽ không thể lấy lại Crimea hoặc trở thành thành viên của NATO nếu Kyiv muốn ký một thỏa thuận hòa bình với Nga.

Tổng thống Trump tuyên bố ngay trước cuộc họp rằng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy “có thể chấm dứt chiến tranh với Nga gần như ngay lập tức, nếu ông ấy muốn, hoặc ông ấy có thể tiếp tục chiến đấu”.

Đáp lại, Tổng thống Zelenskiy cho biết “Nga phải chấm dứt cuộc chiến này, do chính họ khởi xướng”.

Tổng thống Zelenskiy đã gặp Tổng thống Trump tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai, cùng với một số nhà lãnh đạo Âu Châu. Cuộc gặp này diễn ra sau hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Trump và Putin tại Alaska vào thứ Sáu, mà Tổng thống Trump ca ngợi là hiệu quả, mặc dù không đạt được thỏa thuận về lệnh ngừng bắn.

Tổng thống Trump đã đe dọa Nga sẽ phải chịu “hậu quả nghiêm trọng” nếu không hợp tác trong thỏa thuận ngừng bắn, nhưng thay vào đó, ông lại xuất hiện tại hội nghị thượng đỉnh và khẳng định rằng ông không còn theo đuổi thỏa thuận ngừng bắn ngay lập tức nữa mà là một hiệp ước hòa bình đầy đủ.

Tổng thống Trump có mối quan hệ khó khăn với Tổng thống Zelenskiy. Nhà lãnh đạo Ukraine phải chịu nhiều chỉ trích công khai và gay gắt trong chuyến thăm Phòng Bầu dục vào tháng 2.

Ukraine liên tục tuyên bố rằng họ muốn chấm dứt ba năm rưỡi chiến tranh toàn diện theo cách lâu dài, giai đoạn hiện tại của cuộc xung đột bùng phát khi Nga xâm lược nước láng giềng vào năm 2022. Kyiv đã ký thỏa thuận ngừng bắn do Hoa Kỳ làm trung gian vào tháng 3, nhưng Mạc Tư Khoa đã từ chối ký kết.

Tổng thống Trump dường như đổ lỗi cho cựu Tổng thống Barack Obama về việc Ukraine mất Crimea và nói rằng sẽ “không có chuyện Ukraine gia nhập NATO” trong bất kỳ thỏa thuận nào do Hoa Kỳ làm trung gian để chấm dứt chiến tranh.

Nga đã sáp nhập Crimea, bán đảo nằm ở phía nam lục địa Ukraine, vào năm 2014. Quyền kiểm soát của Mạc Tư Khoa đối với Crimea không được quốc tế công nhận và Kyiv đã tuyên bố sẽ lấy lại lãnh thổ này.

Sau đó, Nga sáp nhập các khu vực Donetsk, Luhansk, Kherson và Zaporizhzhia ở phía đông vào năm 2022, vài tháng sau khi phát động cuộc xâm lược toàn diện vào nước láng giềng và tổ chức các cuộc bầu cử bị quốc tế lên án rộng rãi là bất hợp pháp.

Các quan chức Ukraine đã nhiều lần tuyên bố rằng Kyiv sẽ không đền đáp cuộc xâm lược của Nga bằng lãnh thổ và việc nhượng lại những khu vực này sẽ vi phạm hiến pháp của đất nước.

Việc Nga giữ vững lãnh thổ Ukraine luôn là một trong những ranh giới đỏ của Kyiv trong các cuộc đàm phán, trong khi Mạc Tư Khoa vẫn từ chối nhượng bộ về các yêu sách lãnh thổ của mình.

Reuters đưa tin Nga đã tuyên bố sẽ trao một phần đất chiếm được ở Ukraine để đổi lấy việc Kyiv từ bỏ những phần đất ở phía đông mà Nga hiện không kiểm soát được sau rất, trích dẫn nguồn tin nắm được suy nghĩ của Điện Cẩm Linh.

Theo báo cáo, theo đề xuất, Ukraine sẽ rút toàn bộ quân khỏi Donetsk và Luhansk, trong khi các tiền tuyến hiện tại ở khu vực Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam vẫn giữ nguyên.

Nga đã chiếm được khoảng một phần năm lãnh thổ của Ukraine.

Ukraine cho biết họ cần các bảo đảm an ninh để ký thỏa thuận, và để chắc chắn rằng Nga sẽ không tái khởi động cuộc xâm lược. Kyiv hy vọng gia nhập NATO và Liên minh Âu Châu, trong khi Mạc Tư Khoa khẳng định muốn Ukraine là một quốc gia trung lập với những hạn chế nghiêm ngặt về quân sự.

Điều 5 của NATO, một phần của hiệp ước thành lập liên minh quân sự này, nêu rõ rằng một cuộc tấn công vào một quốc gia tức là một cuộc tấn công vào tất cả các quốc gia.

Steve Witkoff, đặc phái viên của Tổng thống Trump, nói với CNN hôm Chúa Nhật rằng Ukraine sẽ có các biện pháp bảo vệ “tương tự Điều 5” để ngăn chặn bất kỳ nỗ lực nào trong tương lai của Nga nhằm tấn công nước láng giềng. Hiện chưa rõ điều này sẽ như thế nào.

Tổng thống Zelenskiy cho biết vào Chúa Nhật rằng ông đã đến Washington và chia sẻ “mong muốn mạnh mẽ” với Tổng thống Trump và các nhà lãnh đạo Âu Châu đang tụ họp “nhằm chấm dứt cuộc chiến này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy”.

“Hòa bình phải bền vững,” Tổng thống Zelenskiy nói thêm. “Không giống như nhiều năm trước, khi Ukraine buộc phải từ bỏ Crimea và một phần miền Đông của chúng tôi—một phần Donbas—và Putin chỉ đơn giản sử dụng nó làm bàn đạp cho một cuộc tấn công mới.”

“Hoặc khi Ukraine được trao cái gọi là 'bảo đảm an ninh' vào năm 1994, nhưng chúng không có hiệu quả”, Tổng thống Zelenskiy nói tiếp.

Sau khi Liên Xô sụp đổ, Ukraine đã đồng ý từ bỏ vũ khí hạt nhân trong nước để đổi lấy “sự bảo đảm” an ninh từ Mỹ, Anh và Nga. Thỏa thuận này - một cam kết chính trị được soạn thảo nhằm bảo vệ “độc lập, chủ quyền và biên giới hiện tại của Ukraine” - được gọi là Bản ghi nhớ Budapest. Nga đã vi phạm bản ghi nhớ này vào các năm 2014 và 2022.

10. Rubio tìm cách phủ nhận việc đông đảo các nhà lãnh đạo Âu Châu đến Tòa Bạch Ốc là để ‘bảo vệ Tổng thống Zelenskiy khỏi bị bắt nạt’

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio ngày 17 tháng 8 đã bác bỏ ý kiến cho rằng các nhà lãnh đạo Âu Châu tháp tùng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy trong chuyến thăm Tòa Bạch Ốc là để bảo vệ nhà lãnh đạo Ukraine “khỏi bị bắt nạt”.

Tổng thống Zelenskiy sẽ gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Washington, DC vào ngày 18 tháng 8 để thảo luận về các bước tiếp theo trong đàm phán chấm dứt chiến tranh toàn diện của Nga với Ukraine. Bảy nhà lãnh đạo Âu Châu, bao gồm Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Anh Keir Starmer, sẽ tham dự cùng ông tại Tòa Bạch Ốc.

Trong một cuộc phỏng vấn với CBS, Rubio được hỏi liệu đoàn tùy tùng của các nhân vật quyền lực Âu Châu có phải là để bảo vệ Tổng thống Zelenskiy khỏi bị Tổng thống Trump ép buộc ký một thỏa thuận hòa bình bất lợi hay không. Rubio bác bỏ đề xuất này, cho rằng nó “không đúng sự thật” và “là một câu chuyện truyền thông ngu ngốc”.

“Họ sẽ không đến đây vào ngày mai để ngăn Tổng thống Zelenskiy bị bắt nạt”, ông nói.

“Họ sẽ đến đây vào ngày mai vì chúng tôi đã làm việc với phía Âu Châu — chúng tôi đã nói chuyện với họ vào tuần trước; đã có các cuộc họp tại Vương quốc Anh vào cuối tuần trước.”

Cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc ngày 18 tháng 8 diễn ra ba ngày sau khi Tổng thống Trump gặp Putin để hội đàm song phương tại Alaska. Ukraine và Âu Châu đã bị loại khỏi danh sách tham dự Hội nghị thượng đỉnh Alaska, hội nghị đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận hòa bình.

Sau cuộc điện đàm với Putin, Tổng thống Trump cũng đã từ bỏ yêu cầu Nga thực hiện lệnh ngừng bắn, trái ngược với lập trường của Âu Châu và Ukraine. Trước đó, Tổng thống Trump đã cam kết bảo đảm lệnh ngừng bắn từ Putin trong hội nghị thượng đỉnh.

Tổng thống Trump hiện ủng hộ một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng để chấm dứt chiến tranh và được tường trình ủng hộ đề xuất của Nga theo đó Ukraine sẽ giao nộp toàn bộ tỉnh Donetsk và Luhansk, bao gồm cả những vùng đất hiện chưa có người ở, để đổi lấy hòa bình.

Ngay sau Hội nghị Thượng đỉnh Alaska, Tổng thống Trump đã mời Tổng thống Zelenskiy đến Tòa Bạch Ốc để thảo luận về đề xuất hòa bình. Cuộc gặp cuối cùng của Tổng thống Zelenskiy tại Phòng Bầu dục đã kết thúc một cách tai tiếng khi Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance chỉ trích tổng thống Ukraine và cáo buộc ông vô ơn. Tổng thống Zelenskiy bị trục xuất khỏi Tòa Bạch Ốc và Hoa Kỳ tạm thời đóng băng viện trợ quân sự cho Ukraine.

“Ồ, đây là một câu chuyện truyền thông ngu ngốc khi họ đến đây vào ngày mai vì Tổng thống Trump sẽ bắt nạt Tổng thống Zelenskiy để ký một thỏa thuận tồi tệ”, Rubio nói với CBS.

“ Chúng tôi đã làm việc với những người này nhiều tuần rồi — nhiều tuần rồi — về vấn đề này. Họ sẽ đến đây vào ngày mai vì họ đã chọn đến đây vào ngày mai. Chúng tôi đã mời họ đến. Chúng tôi đã mời họ đến. Tổng thống đã mời họ đến.”

Rubio tránh né câu hỏi về việc không ngừng bắn, nói rằng Hội nghị thượng đỉnh Alaska đã giúp tất cả các bên tiến gần hơn đến khả năng đạt được thỏa thuận hòa bình.

“Nếu không, chúng ta đã không để Zelensk bay đến tận đây. Chúng ta đã không để tất cả người Âu Châu phải lặn lội đến tận đây,” ông nói.

Tổng thống Zelenskiy sẽ có mặt tại Tòa Bạch Ốc cùng với Macron, Starmer, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen, Thủ tướng Đức Friedrich Merz, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb và Tổng thư ký NATO Mark Rutte.

11. Nga đang âm thầm tung ra nội dung giả mạo dưới dạng tin tức của Hoa Kỳ

Một nhóm tuyên truyền thân Nga đang lợi dụng các sự kiện tin tức nổi bật để phát tán thông tin sai lệch và lừa đảo các tổ chức có uy tín - bao gồm các hãng thông tấn, tổ chức phi lợi nhuận và cơ quan chính phủ.

Theo công ty theo dõi thông tin sai lệch NewsGuard, chiến dịch này - được Trung tâm phân tích mối đe dọa của Microsoft theo dõi với tên gọi Storm-1679 kể từ ít nhất năm 2022 - lợi dụng các sự kiện nổi bật để tung ra nội dung bịa đặt từ nhiều cơ quan truyền thông khác nhau, bao gồm ABC News, BBC và gần đây nhất là POLITICO.

Năm nay, nhóm này tập trung vào việc lan truyền nội dung giả mạo trên internet xoay quanh cuộc bầu cử SNAP tại Đức và cuộc bỏ phiếu sắp tới tại Quốc hội Moldova. Chiến dịch này cũng tìm cách tung ra những thông tin sai lệch về cuộc chiến ở Ukraine trước thềm cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Putin vào thứ Sáu.

McKenzie Sadeghi, biên tập viên mảng AI và ảnh hưởng nước ngoài tại NewsGuard, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng kể từ đầu năm 2024, nhóm này đã xuất bản “nội dung ủng hộ Điện Cẩm Linh hàng loạt dưới dạng video” mô phỏng các tổ chức này.

Cô cho biết: “Chỉ cần một hoặc một vài video giả mạo của họ trở nên phổ biến mỗi năm thì tất cả các video khác đều đáng giá”.

Mặc dù các hoạt động gây ảnh hưởng trực tuyến của Nga đã tồn tại trong nhiều năm, các chuyên gia an ninh cho biết trí tuệ nhân tạo đang khiến mọi người khó phân biệt được đâu là thật.

Theo Trung tâm phân tích mối đe dọa của Microsoft, Storm-1679 đã phát triển một kỹ thuật riêng biệt vào năm 2024 để kết hợp video với giọng nói giả mạo của người nổi tiếng và chuyên gia do AI tạo ra.

Một ví dụ điển hình về chiến thuật này đã xuất hiện trước thềm Thế vận hội Paris 2024, bao gồm một loạt phim tài liệu giả mạo có logo của Netflix và giọng nói deepfake do AI tạo ra của nam diễn viên Tom Cruise trong vai người dẫn chuyện. Và vào tháng 12 năm 2024, nhóm này đã sử dụng các công cụ này để tạo ra các video giả mạo mạo danh các nguồn đáng tin cậy như nhà báo, giáo sư và cơ quan thực thi pháp luật, nhằm gieo rắc sự ngờ vực đối với các quốc gia thành viên NATO và Ukraine.

Ivana Stradner, một nhà nghiên cứu về Nga tại Quỹ Bảo vệ Nền dân chủ, một tổ chức nghiên cứu tại Washington, cho biết: “ Họ chỉ đang ném mì Ý, cố gắng xem thứ gì sẽ dính vào tường”.

Sadeghi cho biết “thời điểm và chu kỳ tin tức” — các sự kiện như bầu cử, sự kiện thể thao hoặc chiến tranh — đóng một vai trò lớn trong hoạt động của Storm-1679. “Nó thường có xu hướng tăng đột biến và tạo ra một làn sóng tin giả xung quanh một sự kiện tin tức cụ thể”, bà nói.

Mặc dù phần lớn các video này hiếm khi thu hút sự chú ý và nhanh chóng bị vạch trần, nhưng nội dung đôi khi lại gây sốt. Nhóm này đứng sau một video bịa đặt trên E! News hồi tháng 2, tuyên bố Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, gọi tắt là USAID đã trả tiền cho những người nổi tiếng đến thăm Ukraine sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào năm 2022.

Đoạn video có logo và thương hiệu của hãng truyền thông giải trí này cuối cùng đã bị phát hiện là giả mạo — nhưng trước đó, Ông Donald Trump Jr. và Elon Musk đã chia sẻ báo cáo giả mạo này cho hàng triệu người theo dõi họ trên X.

Stradner cho biết: “Điều này có vấn đề vì nếu họ mắc bẫy thì tại sao bạn lại mong đợi người khác sẽ không mắc bẫy?”

E! News nói với Reuters sau khi các bài đăng được Tổng thống Trump Jr. và Musk chia sẻ rằng video này không xác thực và không phải do họ thực hiện.

Phát ngôn nhân của BBC cho biết đài truyền hình này biết rằng Storm-1679 “mạo danh BBC News và các nhà báo của chúng tôi”, đồng thời nói thêm rằng BBC khuyên mọi người “hãy kiểm tra xem bất kỳ nội dung nào mạo danh báo chí BBC có nằm trên nền tảng BBC News hay không”.

ABC News, E! News và Netflix đều chưa đưa ra bình luận ngay lập tức về sự việc.

Khi những nỗ lực phát tán thông tin sai lệch này ngày càng lớn hơn và các công cụ AI tiếp tục phát triển, chính quyền Tổng thống Trump đã thu hẹp quy mô các cơ quan chính phủ liên bang có nhiệm vụ trấn áp thông tin sai lệch.

Đầu năm nay, Ngoại trưởng Marco Rubio đã đóng cửa văn phòng chủ chốt của Bộ Ngoại giao chuyên chống các chiến dịch thông tin sai lệch của nước ngoài. Rubio cáo buộc Văn phòng Chống Thao túng và Can thiệp Thông tin Nước ngoài của Bộ Ngoại giao — trước đây gọi là Trung tâm Hợp tác Toàn cầu — đã chi “hàng triệu đô la để chủ động bịt miệng và kiểm duyệt tiếng nói của người Mỹ mà họ được tường trình phải phục vụ”.

Tại Bộ An ninh Nội địa, Cơ quan An ninh mạng và Cơ sở hạ tầng cũng đã dừng nỗ lực trấn áp thông tin sai lệch trong nước liên quan đến cuộc bầu cử Hoa Kỳ.

Stradner cho biết: “Quyết định thu hẹp hoạt động thông tin của Washington là giấc mơ trở thành hiện thực đối với Putin”.

Phát ngôn nhân của Bộ Ngoại giao và CISA không trả lời yêu cầu bình luận.

[Politico: Russia is quietly churning out fake content posing as US news]

 

1. Tổng thống Zelenskiy mặc ‘bộ vest’ kiểu quân đội tới hội nghị thượng đỉnh với Tổng thống Trump

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy một lần nữa chọn không mặc vest truyền thống khi gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai, thay vào đó ông chọn trang phục lịch sự hơn theo phong cách quân đội.

Lựa chọn trang phục, một kế hoạch được POLITICO đưa tin đầu tiên, phản ánh nỗ lực của tổng thống Ukraine nhằm cân bằng các yêu cầu về mặt quốc gia và ngoại giao.

“Tôi thích nó”, Tổng thống Trump thốt lên khi chào Tổng thống Zelenskiy, chỉ vào bộ trang phục màu đen của tổng thống Ukraine - một bộ trang phục trang trọng hơn nhiều so với trang phục quân đội thường ngày của ông.

“Đây là bộ tốt nhất tôi có”, Tổng thống Zelenskiy trả lời.

Tổng thống Zelenskiy, người đã mặc áo nỉ, áo polo và trang phục theo phong cách quân đội khi xuất hiện trước công chúng kể từ cuộc xâm lược toàn diện của Điện Cẩm Linh ba năm trước, trước đó đã bị một số đảng viên Cộng hòa MAGA chỉ trích vì không ăn mặc chỉnh tề khi gặp tổng thống Hoa Kỳ.

Elvira Gasanova, một nữ doanh nhân người Ukraine và là nhà thiết kế của thương hiệu Damirli, nơi sản xuất một trong những bộ trang phục đặc trưng của Tổng thống Zelenskiy, cho biết: “Lần này, Tổng thống Zelenskiy sẽ mặc vest, nhưng phong cách vẫn theo phong cách quân đội với cùng biểu tượng: Ông ấy là nguyên thủ quốc gia đang trong thời chiến”.

“Đồng thời, điều quan trọng cần nhấn mạnh là chính Tổng thống Volodymyr Zelenskiy mới là người quyết định trang phục của mình,” bà nói thêm. “Tổng thống hiện đang ở trong trạng thái mà mọi chi tiết đều quan trọng — ngoại hình, tâm trạng, cảm xúc. Do đó, với tư cách là nhà lãnh đạo Ukraine, ông ấy chọn hình ảnh phù hợp nhất với vai trò và thời điểm của mình.”

Phong cách thời trang của Tổng thống Zelenskiy, thể hiện sự đoàn kết với quân đội Ukraine và đất nước bị chiến tranh tàn phá của ông, đã nhận được cả lời khen lẫn lời chỉ trích. Khi ông đến thăm Tòa Bạch Ốc vào tháng 2 với chiếc áo polo đen in quốc huy Ukraine, Tổng thống Trump đã chào đón ông bằng câu nói mỉa mai: “Hôm nay ông ăn mặc chỉnh tề quá.”

Một phóng viên cũng đã chỉ trích Tổng thống Zelenskiy trong cuộc gặp căng thẳng tại Phòng Bầu dục với Tổng thống Trump. “Sao ông không mặc vest? Ông đi gặp nhà lãnh đạo chính quyền đất nước này, vậy mà ông lại từ chối mặc vest”, Brian Glenn từ kênh truyền hình cáp Real America's Voice thân thiện với MAGA đã yêu cầu.

“Tôi sẽ mặc trang phục sau khi cuộc chiến này kết thúc, được chứ. Có thể là thứ gì đó giống của anh, được chứ, có thể là thứ gì đó tốt hơn,” Tổng thống Zelenskiy đáp trả.

Theo tờ Financial Times, Tổng thống Zelenskiy đã tuyên bố vào năm 2022 rằng ông sẽ không mặc vest, không thắt cà vạt và không cạo râu cho đến khi Ukraine giành chiến thắng trong chiến tranh.

[Politico: Zelenskyy wears military-style ‘suit’ to Trump summit]

2. Nga muốn ‘Ukraine đầu hàng, không phải hòa bình’, Macron nói trước cuộc hội đàm với Tổng thống Trump

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron phát biểu vào ngày 17 tháng 8 sau cuộc họp của cái gọi là “liên minh những người tự nguyện” rằng Nga đang đề nghị Ukraine đầu hàng trong cuộc chiến chống lại Mạc Tư Khoa thông qua các đề xuất hòa bình của mình.

“Tôi không tin (Tổng thống Nga Vladimir) Putin muốn hòa bình”, Macron nói với các phóng viên sau khi đồng chủ trì cuộc họp cùng Thủ tướng Anh Keir Starmer. “Tôi tin rằng ông ấy muốn Ukraine đầu hàng.”

Macron, người sẽ gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào ngày 18 tháng 8 cùng với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu khác, đến khi không có đột phá nào đạt được ở Alaska trong các cuộc đàm phán giữa Tổng thống Trump và Putin.

Tờ New York Times, gọi tắt là NYT dẫn lời các quan chức Âu Châu đưa tin, Putin đã trình lên Tổng thống Trump một kế hoạch hòa bình vào ngày 16 tháng 8, trong đó Ukraine sẽ nhượng lại lãnh thổ chưa bị tạm chiếm để đổi lấy lời hứa bằng văn bản của Mạc Tư Khoa sẽ không xâm lược Ukraine nữa. Các quan chức cho biết Tổng thống Trump dường như tán thành kế hoạch này như một cách nhanh nhất để đạt được thỏa thuận hòa bình.

Giống như Ukraine, Âu Châu đã bị ngăn cản tham gia Hội nghị thượng đỉnh Alaska, dẫn đến sự thất vọng vì thiếu sự tham khảo ý kiến cũng như lo ngại rằng Washington và Mạc Tư Khoa sẽ cố gắng giải quyết một thỏa thuận hòa bình mà không có sự tham gia của Kyiv.

Giữa những lời chỉ trích ngày càng tăng từ các đồng minh Âu Châu - bao gồm cả tuyên bố chung của nhóm tám quốc gia Bắc Âu-Baltic nêu rằng “kinh nghiệm cho thấy không thể tin tưởng Putin” - Macron nói với các phóng viên rằng ông tin Tổng thống Trump “muốn hòa bình”, đồng thời nhấn mạnh rằng các đồng minh Âu Châu sẽ tham gia vào các cuộc đàm phán sắp tới về Ukraine.

Macron nói thêm: “Chúng tôi muốn hòa bình - một nền hòa bình vững mạnh, lâu dài, trước tiên là sự trở về của các tù nhân, những người vô tội và một nền hòa bình tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các quốc gia”.

Trước đó trong ngày, Tổng thống Zelenskiy phát biểu vào ngày 17 tháng 8 rằng các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine nên bắt đầu tại tiền tuyến hiện tại, trong bối cảnh có nhiều câu hỏi xoay quanh đề xuất trao đổi đất đai để chấm dứt chiến tranh.

“ Chúng ta cần những cuộc đàm phán thực sự, và điều đó có nghĩa là chúng có thể bắt đầu từ chính tiền tuyến hiện tại. Giới tuyến là đường lối đàm phán tốt nhất”, Tổng thống Zelenskiy viết trên mạng xã hội sau cuộc họp với các thành viên của cái gọi là “liên minh những người sẵn sàng”.

Tổng thống Zelenskiy cho biết các nhà lãnh đạo Âu Châu đồng ý với đánh giá của Kyiv về cơ sở đàm phán, đồng thời nói thêm rằng “Hiến pháp Ukraine không cho phép từ bỏ lãnh thổ hoặc trao đổi đất đai”.

Sau hội nghị thượng đỉnh với Putin, Tổng thống Trump cho biết hai nhà lãnh đạo đã “phần lớn đồng ý” về việc trao đổi lãnh thổ và bảo đảm an ninh cho Ukraine.

Tổng thống Zelenskiy đã kiên quyết bác bỏ khả năng giao thêm lãnh thổ Ukraine cho lực lượng xâm lược của Nga như một phần của thỏa thuận hòa bình, nhấn mạnh việc thiết lập lệnh ngừng bắn là bước đầu tiên trong bất kỳ cuộc đàm phán nào.

[Politico: Russia seeks 'Ukraine's surrender, not peace,' Macron says ahead of talks with Trump]

3. Nga phản ứng sau cuộc hội đàm Tổng thống Trump-Tổng thống Zelenskiy tại Tòa Bạch Ốc

Một phụ tá của Điện Cẩm Linh cho biết, Putin và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã thảo luận về việc nâng cao thành phần đại diện Nga và Ukraine trong các cuộc đàm phán hòa bình đang diễn ra trong cuộc điện đàm hôm thứ Hai, sau khi Tổng thống Trump tiếp đón Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu tại Tòa Bạch Ốc.

Trợ lý Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov cho biết cuộc gọi, kéo dài khoảng 40 phút và do Tổng thống Trump chủ trì, tập trung vào các bước tiếp theo trong nỗ lực hòa bình. Cả hai nhà lãnh đạo “bày tỏ sự ủng hộ đối với việc tiếp tục đàm phán trực tiếp giữa các phái đoàn Nga và Ukraine” và thảo luận về ý tưởng mời đại diện cao cấp hơn tham gia, theo Ushakov.

Trong khi các cuộc đàm phán mới nhất được tổ chức vào thứ Hai giữa Tổng thống Trump, Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu không đưa ra được thỏa thuận chấm dứt cuộc xâm lược kéo dài ba năm rưỡi của Nga, cuộc gặp này đã đặt nền móng cho cuộc gặp ba bên được mong đợi từ lâu giữa Tổng thống Trump, Tổng thống Zelenskiy và Putin, người mà Tổng thống Trump đã gặp tại một căn cứ quân sự ở Anchorage, Alaska, vào thứ Sáu.

Hội nghị thượng đỉnh tuần trước đánh dấu cuộc gặp trực tiếp đầu tiên giữa Tổng thống Trump và Putin kể từ khi Tổng thống Trump trở lại nắm quyền và được cả hai bên mô tả là thẳng thắn nhưng khó khăn. Theo các quan chức được thông báo về cuộc đàm phán, cuộc họp ở Alaska tập trung chủ yếu vào các điều kiện cho một lệnh ngừng bắn và làm nổi bật những chia rẽ sâu sắc vẫn còn tồn tại về toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.

Các hãng thông tấn nhà nước Nga RIA và TASS hôm thứ Hai đưa tin Putin đã cảm ơn Tổng thống Trump vì “lòng hiếu khách và những tiến triển đạt được” tại hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Sáu tại Alaska. Hai người cũng đồng ý duy trì liên lạc chặt chẽ về vấn đề Ukraine và “các chủ đề cấp bách khác trong chương trình nghị sự quốc tế và song phương”, Ushakov cho biết trong một thông điệp âm thanh được đăng trên kênh Telegram chính thức của Điện Cẩm Linh, theo Reuters đưa tin.

Putin nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tham gia cá nhân của Tổng thống Trump trong việc tìm kiếm một giải pháp lâu dài, gọi cuộc trò chuyện là “thẳng thắn và mang tính xây dựng cao”.

Bản thông báo của Điện Cẩm Linh được đưa ra sau khi Tổng thống Trump tuyên bố trước đó vào thứ Hai rằng ông đã bắt đầu sắp xếp một cuộc gặp mặt trực tiếp giữa Putin và Tổng thống Zelenskiy như một phần trong nỗ lực của Hoa Kỳ nhằm làm trung gian chấm dứt cuộc chiến kéo dài gần bốn năm.

Tổng thống Trump cho biết ông sẽ ủng hộ các bảo đảm an ninh của Âu Châu dành cho Ukraine trong các cuộc hội đàm với Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Pháp, Anh, Đức, Ý và Phần Lan, cùng với Chủ tịch Ủy ban Âu Châu và Tổng thư ký NATO. Tuy nhiên, ông không cam kết về việc điều động quân đội Mỹ, mà thay vào đó đề xuất một sự hiện diện an ninh “giống NATO”, với các chi tiết sẽ được thảo luận kỹ lưỡng với các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu.

Ukraine đã đề xuất một kế hoạch trị giá 100 tỷ đô la để mua vũ khí của Hoa Kỳ do Âu Châu tài trợ, cùng với một thỏa thuận sản xuất máy bay điều khiển từ xa trị giá 50 tỷ đô la với các công ty Hoa Kỳ, như một phần trong nỗ lực bảo đảm an ninh của Hoa Kỳ sau bất kỳ thỏa thuận hòa bình tiềm năng nào với Nga, tờ Financial Times đưa tin.

Thủ tướng Đức Friedrich Merz cảnh báo rằng bất kỳ hội nghị thượng đỉnh Putin-Tổng thống Zelenskiy nào “cũng phải được chuẩn bị kỹ lưỡng, giống như tất cả các cuộc họp khác; chúng tôi sẽ làm điều này với Tổng thống Zelenskiy”. Ông thừa nhận rằng vẫn chưa rõ kết quả có thể đạt được từ cuộc gặp này.

Nhà lãnh đạo Đức nhấn mạnh tính cấp thiết của việc bảo đảm một lệnh ngừng bắn ở Ukraine trước khi bất kỳ cuộc đàm phán cao cấp nào được tiến hành. Ông nói rằng “điều đáng mong muốn, và hơn thế nữa, là có một lệnh ngừng bắn ở Ukraine chậm nhất là thông qua cuộc họp này”.

Về phần mình, Tổng thống Zelenskiy cho biết ông khó có thể tưởng tượng được việc có một cuộc gặp như vậy với Putin mà không có lệnh ngừng bắn”, Merz nói thêm.

Hôm thứ Hai, Tổng thống Trump phát biểu trên Truth Social rằng ông sẽ gặp cả hai nhà lãnh đạo sau cuộc gặp song phương đó.

[Newsweek: Russia Reacts After Trump-Zelensky White House Talks]

4. Tổng thống Trump và Tổng thống Zelenskiy tỏ ra thân thiện trong cuộc họp tại Phòng Bầu dục

Tổng thống Trump đã nồng nhiệt chào đón Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy trở lại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai lần đầu tiên kể từ khi xảy ra bất đồng vào tháng 2, bày tỏ thiện chí ủng hộ an ninh lâu dài của Ukraine trong một thỏa thuận hòa bình tiềm năng ngay cả khi ông bất đồng với các đồng minh Âu Châu về việc họ khăng khăng yêu cầu ngừng bắn trước bất kỳ cuộc đàm phán trực tiếp nào giữa Nga và Ukraine.

“Tất cả chúng ta đều đang nỗ lực vì cùng một mục tiêu”, Tổng thống Trump phát biểu khi bắt đầu cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy và bảy nhà lãnh đạo Âu Châu tháp tùng ông đến Tòa Bạch Ốc. “Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này.”

Cả Tổng thống Trump và Tổng thống Zelenskiy đều mô tả cuộc gặp riêng tại Phòng Bầu dục diễn ra trước cuộc họp của liên minh tại Phòng phía Đông là một cuộc thảo luận tích cực và mang tính xây dựng về các bảo đảm an ninh tiềm năng, mà các nhà lãnh đạo Âu Châu cho rằng cần phải tương tự như Điều 5 của Hiến chương NATO, trong đó coi một cuộc tấn công vào bất kỳ quốc gia thành viên nào cũng là một cuộc tấn công vào tất cả các quốc gia.

Nhưng khi các nhà lãnh đạo đó phát biểu với Tổng thống Trump, ghi nhận ông đã đạt được tiến bộ trong việc thúc đẩy hòa bình, họ cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của lệnh ngừng bắn trước cuộc gặp ba bên tiềm năng với Tổng thống Zelenskiy và Putin.

“Chúng ta hãy cố gắng gây áp lực lên Nga, bởi vì uy tín của những nỗ lực này, những nỗ lực mà chúng ta đang thực hiện hôm nay, phụ thuộc vào ít nhất một lệnh ngừng bắn”, Thủ tướng Đức Friedrich Merz phát biểu. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cũng đồng tình với Merz ngay sau đó, gọi lệnh ngừng bắn là “một điều cần thiết”.

Tham gia cùng họ còn có Thủ tướng Anh Keir Starmer, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Tổng thư ký NATO Mark Rutte và Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen.

Tổng thống Trump, người đã ủng hộ lệnh ngừng bắn cho đến cuộc gặp kéo dài ba giờ với Putin vào thứ Sáu tuần trước tại Alaska, vẫn tiếp tục lấp lửng về vấn đề này. “Nếu chúng ta có thể ngừng bắn thì tốt quá”, Tổng thống Trump nói, ngụ ý rằng việc này sẽ do Tổng thống Zelenskiy và Putin giải quyết.

Cuộc gặp gỡ chưa từng có tiền lệ xảy ra trong lịch sử của tám nhà lãnh đạo tại Tòa Bạch Ốc, được tổ chức chỉ hai ngày sau cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Putin, đã làm rõ mức độ ủng hộ của Âu Châu dành cho Ukraine, sự công nhận của họ đối với quyền triệu tập của Tổng thống Trump và mối quan tâm nghiêm chỉnh của ông trong việc chấm dứt chiến tranh — nhưng cũng đồng thời bày tỏ mối lo ngại chung, mặc dù phần lớn không được nói ra, về việc vị tổng thống khó đoán này sẵn sàng tin tưởng Putin và có thể chấp nhận các điều khoản của ông. Khi các nhà lãnh đạo trò chuyện ngắn gọn với báo chí trong phòng họp, họ đã ca ngợi những nỗ lực của Tổng thống Trump và nhấn mạnh mong muốn chung của họ về một nền hòa bình bền vững và ngăn chặn các cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine trong tương lai.

Theo dự kiến ban đầu, chỉ có Tổng thống Zelenskiy sang Hoa Kỳ vào ngày Thứ Hai, 18 Tháng Tám. Tuy nhiên, hôm Thứ Bẩy, 16 Tháng Tám, Gabrielius Landsbergis, cựu Ngoại trưởng Lithuania cảnh báo rằng “sẽ có phục kích, sẽ có bắt nạt” và nếu Tổng thống Zelenskiy không đồng ý “sẽ có trò đổ lỗi. Nạn nhân chiến cuộc Zelenskiy sẽ được biến thành kẻ ngoan cố, kẻ hiếu chiến…”. Ngày Chúa Nhật đã chứng kiến các cuộc tranh luận sôi nổi ở Âu Châu với dự kiến ban đầu là Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb sẽ sang Hoa Kỳ cùng với Tổng thống Zelenskiy và có cả Tổng thư ký NATO Mark Rutte tháp tùng. Giờ chót đã có một phái đoàn hùng hậu từ Âu Châu sang Hoa Kỳ, và có cả những lời kêu gọi Phó tổng thống Mỹ James David Vance không nên tham dự. Cuối cùng thì JD Vance cũng tham dự nhưng ông không đưa ra tuyên bố gây sốc nào.

Trong khi thúc đẩy Tổng thống Zelenskiy trên mạng xã hội trong những ngày gần đây để đưa ra nhượng bộ nhằm đạt được hòa bình, Tổng thống Trump đã tỏ ý cởi mở hơn trong việc ủng hộ Ukraine lâu dài ngay sau khi chào đón vị tổng thống đang gặp khó khăn của nước này trở lại Tòa Bạch Ốc.

“Chúng tôi sẽ bảo vệ họ rất tốt — an ninh rất tốt. Đó là một phần của kế hoạch”, Tổng thống Trump nói với các phóng viên khi bắt đầu cuộc gặp song phương với Tổng thống Zelenskiy. Ông cũng từ chối nói rằng bất kỳ thất bại nào trong việc đạt được một thỏa thuận hòa bình trong thời gian ngắn sẽ là “chấm dứt” viện trợ của Hoa Kỳ cho Ukraine. “Tôi sẽ không nói rằng đó là chấm dứt. Người dân đang bị giết hại.”

Gần sáu tháng sau khi bị chỉ trích vì thiếu lòng biết ơn trong cùng một căn phòng, Tổng thống Zelenskiy đã cảm ơn Tổng thống Trump ba lần trong bài phát biểu đầu tiên và một lần nữa sau đó, cụ thể là vì đã cho phép Âu Châu mua vũ khí do Mỹ sản xuất thay mặt cho đất nước ông. Quyết tâm tránh những thất bại tiếp theo, tổng thống Ukraine đã mặc một bộ vest đen được thiết kế riêng và nói đùa với phóng viên thân Tổng thống Trump, người đã chỉ trích ông hồi tháng Hai vì ăn mặc xuề xòa. Quan trọng hơn, Tổng thống Zelenskiy đã đưa bảy nhà lãnh đạo Âu Châu đi cùng, tất cả đều quyết tâm bảo đảm rằng những lo ngại về an ninh của họ không bị bỏ qua.

Khi được hỏi ông mong muốn có được sự bảo đảm an ninh nào từ Hoa Kỳ, Tổng thống Zelenskiy đã trả lời ngắn gọn: “Mọi thứ”, ông trả lời.

Phát biểu trước giới truyền thông lần thứ hai tại Phòng phía Đông, Tổng thống Zelenskiy mô tả cuộc trò chuyện của ông với Tổng thống Trump là “mang tính xây dựng” và “cụ thể”, thậm chí còn gọi đó là “cuộc trò chuyện tốt nhất” mà hai nhà lãnh đạo từng có.

Sau cuộc gặp không có kết quả với Putin vào thứ sáu tại Alaska, Tổng thống Trump cho biết ông nghĩ rằng có “cơ hội hợp lý” để Tổng thống Zelenskiy và phái đoàn Âu Châu đồng ý tổ chức hội nghị thượng đỉnh ba bên sớm nhất là trong tuần này, trong đó Tổng thống Zelenskiy và Putin, với sự hỗ trợ của Tổng thống Trump, về mặt lý thuyết sẽ đàm phán để giải quyết xung đột.

Tổng thống Trump đã nhiều lần nói rằng ông dự định gọi điện cho Putin sau cuộc họp vào thứ Hai.

Một quan chức Tòa Bạch Ốc giấu tên để có thể xem trước đường lối của tổng thống trước ngày ngoại giao quan trọng này cho biết: “Bạn phải ra tay khi sắt còn nóng, và sắt vẫn còn nóng”.

Nhưng bất chấp tất cả sự nhiệt tình của Tổng thống Trump, cùng với sự tôn trọng bề ngoài của người Âu Châu và cả chính Tổng thống Zelenskiy, Mạc Tư Khoa và Kyiv vẫn còn cách xa nhau. Putin, người vẫn luôn coi Ukraine là mối đe dọa sống còn đối với Nga, đã đưa ra một kế hoạch chấm dứt chiến tranh nếu Ukraine nhượng lại phần lớn khu vực Donbas cho Nga, bao gồm cả những vùng lãnh thổ mà quân đội Putin hiện chưa xâm lược được.

Cùng ngày Thứ Hai, 18 Tháng Tám, Tổng Tư Lệnh Ukraine, Đại Tướng Oleksandr Syrskyi, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng xét về mặt quân sự Nga chỉ có thể chiếm được toàn bộ vùng Donbas sau khi mất thêm 2 triệu quân nữa. Có lẽ vì thế, họ mong muốn chiếm được nó bằng một giải pháp khác. Tuy nhiên, ông cảnh cáo rằng mất Donbas, Ukraine sẽ nhanh chóng chìm trong một cuộc chiến còn khốc liệt hơn cuộc chiến hiện nay và có nguy cơ sụp đổ vì gánh nặng chiến tranh.

Tổng thống Trump, người đã bước vào cuộc họp hôm thứ Sáu tuần trước với lập trường chung ủng hộ Ukraine và Âu Châu trong việc thúc đẩy lệnh ngừng bắn như một điều kiện tiên quyết cho các cuộc đàm phán hòa bình, đã nhanh chóng thay đổi lập trường đó. Trong những ngày sau khi rời Alaska, tổng thống đã tuyên bố rằng ông tin rằng lệnh ngừng bắn, điều mà Putin phản đối, là không cần thiết ngay từ đầu và hai bên nên chuyển ngay sang các cuộc đàm phán khó khăn hơn để chấm dứt xung đột vĩnh viễn.

Ông vẫn giữ nguyên lập trường đó vào thứ Hai, ngay cả khi ông giảm bớt những thông điệp gay gắt trên mạng xã hội để đưa ra lập trường công bằng hơn, thể hiện sự ủng hộ nhiều hơn cho lập trường của Ukraine.

“Tôi không nghĩ bạn cần lệnh ngừng bắn”, Tổng thống Trump nói, ám chỉ “sáu thỏa thuận” mà ông đã giúp ký kết với các quốc gia đang có chiến tranh khác mà ông lưu ý là không bao gồm lệnh ngừng bắn.

Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu tin chắc rằng việc cho phép Nga tiếp tục ném bom các thành phố của Ukraine trong khi đưa ra khả năng giải quyết ngoại giao với Tổng thống Trump sẽ mang lại cho Putin một lợi thế lớn - và ít động lực để thay đổi chiến thuật.

Tổng thống Trump có thể có cơ hội nếu Tổng thống Zelenskiy đồng ý đóng băng xung đột dọc theo các chiến tuyến hiện tại. Một người Ukraine giấu tên am hiểu vấn đề này, được phép thảo luận về các cuộc trò chuyện riêng tư, cho biết Tổng thống Zelenskiy có thể sẽ sẵn sàng chấp nhận các điều khoản như vậy, điều này sẽ dẫn đến việc Nga chiếm một phần lãnh thổ của Ukraine, nhưng ông sẽ từ chối đề xuất táo bạo hơn của Putin về việc chiếm thêm lãnh thổ Ukraine mà quân đội Nga hiện không nắm giữ.

Theo một quan chức Ukraine am hiểu về các cuộc đàm phán, Tổng thống Zelenskiy rất muốn tìm hiểu chi tiết về các bảo đảm an ninh tiềm năng có thể được đưa vào thỏa thuận cuối cùng.

“Chúng tôi sẽ không công nhận sự xâm lược. Tình hình liên quan đến các thỏa hiệp đang rộng hơn, nhưng chúng tôi sẽ không rút quân”, một quan chức Ukraine khác am hiểu các cuộc đàm phán và xin giấu tên để thảo luận về vấn đề này cho biết. “Chúng tôi sẽ tìm hiểu chi tiết về các bảo đảm an ninh có thể có và liệu Tổng thống Trump có thực sự gây áp lực buộc Putin phải tham gia một định dạng ba bên, nơi mọi thứ đều có thể được thảo luận thực sự hay không.”

Tổng thống Trump và Putin hầu như không nói gì về nội dung cụ thể của cuộc thảo luận sau cuộc gặp. Theo quan chức Tòa Bạch Ốc, Putin không đồng ý với bất kỳ bảo đảm an ninh cụ thể nào cho Ukraine, nhưng đã ra hiệu rằng ông “hiểu rằng các bảo đảm an ninh phải được đặt lên bàn đàm phán cho người Ukraine”.

[Politico: Trump and Zelenskyy play nice during Oval Office meeting]

5. Nga sẽ phải chịu ‘thêm hai triệu thương vong’ nếu cố gắng chiếm bốn khu vực phía đông của Ukraine bằng vũ lực

Các quan chức Anh tuyên bố NGA sẽ phải chịu thêm gần hai triệu thương vong nếu cố gắng chiếm bốn khu vực phía đông của Ukraine bằng vũ lực.

Vladimir Putin đã yêu cầu Ukraine rút quân khỏi Luhansk, Donetsk, Zaporizhia và Kherson.

Nhà độc tài Nga được tường trình đã nói với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump rằng ông vẫn có thể chiếm được các vùng lãnh thổ này nếu các cuộc đàm phán về thỏa thuận hòa bình đổ vỡ.

Nhưng một bản tóm tắt tình báo từ Bộ Quốc phòng Anh cho thấy Nga sẽ mất thêm 4 năm rưỡi nữa để đạt được điều này dựa trên những tiến bộ hiện tại.

Báo cáo cho biết điều đó “sẽ dẫn đến thêm khoảng 1.930.000 thương vong của người Nga” — hoặc bị giết hoặc bị thương.

Bản ghi nhớ tiếp tục: “Đây là con số ngoài khoảng 1.060.000 thương vong mà Nga có thể đã phải gánh chịu kể từ khi phát động cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào năm 2022, trong đó có khoảng 250.000 người thiệt mạng hoặc mất tích được tường trình đã chết”.

Ngày hôm qua, giao tranh vẫn tiếp diễn, hỏa tiễn Nga trút xuống Bilozerske ở vùng Donetsk.

Tuy nhiên, Ukraine tuyên bố đã đạt được những thành tựu lớn ở tỉnh này, chiếm lại các thị trấn Hruzke, Rubizhne, Novovodiane, Petrivka, Vesele và Zolotyi Kolodiaz trong cuộc chiến kéo dài 12 ngày.

Sự việc xảy ra sau khi lực lượng của Putin bất ngờ tấn công để tiến sâu sáu dặm về phía tuyến phòng thủ chính của Ukraine ở Donetsk.

Tổng thống Zelenskiy đã cảnh báo rằng kẻ điên ở Mạc Tư Khoa sẽ cố gắng tấn công dồn dập trong những ngày tới để củng cố vị thế của mình trong các cuộc đàm phán ngừng bắn.

Tướng Putin, 57 tuổi, 'bị cắt cụt tay và chân' khi đang chiến đấu giành giật sự sống sau cuộc không kích của Ukraine vào đoàn xe quân sự Nga ở Kursk

Một vị tướng cao cấp của Putin đang phải chiến đấu để giành lại mạng sống sau khi một cuộc không kích tàn bạo của Ukraine đã phá hủy một đoàn xe quân sự của Nga ở Kursk – được tường trình khiến ông phải cắt cụt nhiều chi.

Theo Cục Tình báo Ukraine, gọi tắt là HUR, Trung tướng Esedulla Abachev, 57 tuổi, đã bị trúng đạn trên xa lộ Rylsk–Khomutovka ở khu vực Kursk vào sáng sớm thứ Bảy.

Viên sĩ quan được tặng thưởng - phó chỉ huy Nhóm lực lượng phía Bắc của Nga - đã được đưa bằng máy bay đến Bệnh viện lâm sàng trung ương Vishnevsky ở Mạc Tư Khoa, nơi các bác sĩ phẫu thuật đã cắt cụt một cánh tay và một chân, tờ Kyiv Post đưa tin.

Một nguồn tin thân Mạc Tư Khoa thừa nhận: “Ông ấy vẫn còn sống, nhưng trong tình trạng nguy kịch [sau] vết thương cắt cụt cánh tay và một phần chân.”

Một ngày trước đó, lực lượng Ukraine cũng đã cho nổ tung một kho đạn dược ở Melitopol bị tạm chiếm, giết chết Thủy Quân Lục Chiến và chiến binh thuộc đơn vị Chechnya khét tiếng “Akhmat-Vostok” của Ramzan Kadyrov.

HUR hả hê: “Sẽ có sự trừng phạt đích đáng cho mọi tội ác chiến tranh chống lại người dân Ukraine.”

Thành tích đẫm máu

Abachev là trung tâm của hầu hết mọi cuộc chiến ở Điện Cẩm Linh trong những thập niên gần đây.

Ông tốt nghiệp Trường Chỉ huy Xe tăng Kharkiv năm 1989 trước khi chiến đấu trong cuộc xung đột Armenia-Azerbaijan, Chiến tranh Chechnya lần thứ hai, cuộc xâm lược Georgia của Nga năm 2008 và chiến dịch khủng bố ở Syria.

“Với mỗi 'chiến công đẫm máu' này, Abachev đều được đích thân Putin trao tặng Huân chương Dũng cảm”, evocation.info đưa tin.

Kể từ năm 2022, Abachev đã đóng vai trò quan trọng trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga, chỉ huy Quân đoàn số 2 của cái gọi là “Cộng hòa Nhân dân Luhansk”.

Các nguồn tin từ Ukraine cáo buộc ông phạm tội ác chiến tranh chống lại thường dân ở Lysychansk.

Bản thân Putin trước đây đã trao tặng Abachev Huân chương Anh hùng nước Nga – Ngôi sao vàng vì “lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng”.

Ông cũng nhận được giải thưởng từ Luhansk bị tạm chiếm vì vai trò của ông trong cuộc tiếp quản đẫm máu.

Vào tháng 8 năm ngoái, trong bối cảnh các hoạt động xuyên biên giới của Ukraine đang gia tăng, ông được bổ nhiệm làm chỉ huy nhóm bảo vệ biên giới của Nga theo hướng Kursk – nơi ông hiện đang bị đưa đi.

Những đòn đánh nhục nhã

Vụ tấn công vào Abachev chỉ là vụ mới nhất trong chuỗi các vụ tấn công nhục nhã mà Ukraine thực hiện nhằm vào các quan chức cao cấp của Putin.

Thiếu tướng Mikhail Gudkov – Phó Tổng tham mưu trưởng Hải quân Nga và là một Anh hùng khác của nước Nga – đã thiệt mạng vào tháng 7 trong một cuộc tấn công nghi là bằng HIMARS vào một sở chỉ huy ở Kursk.

Vào tháng 4, Tướng Yaroslav Moskalik đã bị tiêu diệt gần Mạc Tư Khoa.

Các kênh Telegram của Ukraine đã lan truyền đoạn phim được tường trình ghi lại cảnh đoàn xe của Nga bốc cháy ở Kursk sau khi đoàn xe của Abachev bị đập tan.

Vụ tấn công xảy ra khi lực lượng Điện Cẩm Linh ở Kursk đang nỗ lực chiếm giữ lãnh thổ bên kia biên giới – trong khi Tổng thống Zelenskiy phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng phải nhượng bộ Putin để bảo đảm một thỏa thuận hòa bình.

Các nhà phân tích cho biết Kyiv đang tăng cường các cuộc tấn công vào các chỉ huy cao cấp nhằm làm suy yếu chuỗi chỉ huy của Mạc Tư Khoa và làm giảm tinh thần ở tiền tuyến.

Mỗi đòn tấn công thành công đều được coi là đòn giáng về mặt tâm lý và chiến thuật vào cỗ máy chiến tranh đang suy yếu của Putin.

[Politico: Russia would suffer ‘two million more casualties’ if it tries to take Ukraine’s four eastern regions by force]

6. Chuyên gia nói Ukraine đúng khi không nhượng bộ Crimea trước khi đàm phán

Robert B. Murrett, giáo sư thực hành các vấn đề quốc tế tại Đại học Syracuse, phát biểu với Newsweek hôm thứ Hai rằng ông đồng ý với quan điểm của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy là không từ bỏ yêu sách của Ukraine đối với Crimea do Nga sáp nhập trước các cuộc đàm phán - ngay cả khi ông không tin rằng Ukraine sẽ sớm lấy lại được vùng đất này.

Ông cho biết: “Hầu hết mọi người đều nhận ra—và bạn không muốn từ bỏ vị thế đàm phán của mình trước khi thực sự đàm phán—rằng triển vọng của năm tỉnh này có thể rơi vào ba loại khác nhau”.

“Crimea ở một thái cực, rồi đến Luhansk và Donetsk, rồi Zaporizhzhia và Kherson. Crimea chưa bao giờ nằm trong kế hoạch được trao trả cho Ukraine. Mặt khác, việc Ukraine thừa nhận điều đó và nhượng lại nó một cách vĩnh viễn lại là một hoàn cảnh khác so với các khu vực khác.”

[Newsweek: Expert says Ukraine is right not to concede Crimea before negotiations]

7. Liên Hiệp Âu Châu triệu tập hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo khẩn cấp để theo dõi các cuộc đàm phán căng thẳng của Tổng thống Trump

Chủ tịch Hội đồng Âu Châu António Costa đã triệu tập một cuộc họp trực tuyến với các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu vào thứ Ba để tóm tắt lại hội nghị thượng đỉnh diễn ra hôm thứ Hai tại Washington giữa Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và các nhà lãnh đạo Âu Châu.

Costa viết trên mạng xã hội: “Tôi đã triệu tập một cuộc họp video của các thành viên Hội đồng Âu Châu vào ngày mai lúc 13h00 giờ CEST để thông báo tóm tắt về các cuộc họp hôm nay tại Washington DC về Ukraine”.

Ông nói thêm: “Cùng với Hoa Kỳ, Liên Hiệp Âu Châu sẽ tiếp tục nỗ lực hướng tới một nền hòa bình lâu dài nhằm bảo vệ các lợi ích an ninh quan trọng của Ukraine và Âu Châu”.

Cùng với Tổng thống Zelenskiy và Tổng thống Trump, các nhà lãnh đạo của Pháp, Ý, Vương quốc Anh, Phần Lan, NATO và Ủy ban Âu Châu sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh quan trọng vào thứ Hai tại Tòa Bạch Ốc khi Washington tìm cách chấm dứt cuộc chiến của Nga với Ukraine.

[Politico: EU calls emergency leaders’ summit to follow crunch Trump talks]

8. Tổng thống Zelenskiy gặp Đặc phái viên Hoa Kỳ Kellogg trước hội nghị thượng đỉnh với Tổng thống Trump

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã gặp Đặc phái viên của Ông Donald Trump, Keith Kellogg trước cuộc gặp với tổng thống Hoa Kỳ tại Washington DC vào ngày 18 tháng 8.

Cuộc gặp của họ diễn ra chỉ vài giờ trước khi Tổng thống Zelenskiy ngồi lại với tổng thống Hoa Kỳ sau cuộc hội đàm với Putin tại Alaska vào ngày 15 tháng 8.

“Tôi cảm ơn Tướng Kellogg về cuộc gặp và sự hợp tác với nhóm của chúng tôi,” Tổng thống Zelenskiy viết trong bài đăng trên X. “Tổng thống Trump đã mời Ukraine và các nước Âu Châu khác đến Washington hôm nay — đây là cuộc gặp đầu tiên theo hình thức như vậy và rất nghiêm chỉnh.”

Tổng thống Zelenskiy cho biết các cuộc đàm phán tập trung vào tình hình chiến trường, nỗ lực ngoại giao của Ukraine và con đường hướng tới hòa bình.

“Nga chỉ có thể bị ép buộc vào hòa bình thông qua sức mạnh, và Tổng thống Trump có sức mạnh đó”, Tổng thống Zelenskiy viết, đồng thời nói thêm rằng Kyiv và các đối tác Âu Châu đã sẵn sàng “tiếp tục nỗ lực hết sức để chấm dứt chiến tranh và bảo đảm an ninh đáng tin cậy”.

Nhà lãnh đạo Ukraine cũng lưu ý rằng các cuộc không kích đêm qua của Nga đã giết chết dân thường, bao gồm cả hai trẻ em.

Kellogg đã vắng mặt đáng kể trong cuộc gặp gần đây giữa Tổng thống Trump và Putin ở Alaska. Các quan chức Mỹ được tường trình đã nói rằng sự hiện diện của Kellogg bị coi là “phản tác dụng” vì Mạc Tư Khoa cho rằng ông có thiện cảm với Ukraine.

Theo CNN, các quan chức Âu Châu đã lên tiếng bày tỏ lo ngại về sự vắng mặt của ông ở Alaska, gọi ông là nhân vật người Mỹ hiểu rõ nhất về những điều khoản mà Ukraine có thể cân nhắc trong một thỏa thuận.

Các nhà lãnh đạo Âu Châu sẽ đích thân tháp tùng Tổng thống Zelenskiy tới Washington vào ngày 18 tháng 8 để tham dự hội nghị thượng đỉnh với Tổng thống Trump, các quan chức xác nhận.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Thủ tướng Đức Friedrich Merz, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni, Thủ tướng Anh Keir Starmer, Tổng thống Phần Lan Alexander Stubb, Tổng thư ký NATO Mark Rutte và Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen dự kiến sẽ tham dự cùng Tổng thống Zelenskiy tại Washington.

[Kyiv Independent: Zelensky meets US Envoy Kellogg ahead of Trump summit]

 

1. Thủ tướng Đức cho biết Tổng thống Zelenskiy và Putin có thể gặp nhau trong vòng 2 tuần

Theo Reuters, Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết vào ngày 19 tháng 8 rằng Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Putin có thể gặp nhau trong vòng hai tuần tới.

Merz, người đã tới Washington cùng Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu khác vào ngày 18 tháng 8, cho biết thỏa thuận này được đưa ra sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump gọi điện cho Putin trong thời gian nghỉ giữa các cuộc đàm phán.

“Tổng thống Mỹ đã nói chuyện với Putin và đồng ý rằng sẽ có một cuộc gặp giữa tổng thống Nga và tổng thống Ukraine trong vòng hai tuần tới”, Merz cho biết.

Theo AFP, Putin đã nói với Tổng thống Trump rằng ông sẵn sàng gặp Tổng thống Zelenskiy.

Merz cho biết liệu Putin có thực hiện hay không vẫn chưa chắc chắn và “cần phải thuyết phục” để bảo đảm nhà lãnh đạo Nga sẽ tham dự.

Tổng thống Zelenskiy đã nhiều lần bày tỏ sự sẵn sàng cho các cuộc đàm phán trực tiếp. Vào ngày 18 tháng 8, ông cho biết ông sẵn sàng thảo luận trực tiếp các vấn đề lãnh thổ với Putin như một phần của các cuộc đàm phán hòa bình.

Putin, mặc dù tuyên bố sẵn sàng đàm phán, trước đó đã từ chối gặp Tổng thống Zelenskiy.

“Vấn đề lãnh thổ là vấn đề mà chúng ta sẽ để lại giữa tôi và Putin,” Tổng thống Zelenskiy nói.

Tổng thống Trump và Putin đã gặp nhau tại Anchorage, Alaska, vào ngày 15 tháng 8 trong gần ba giờ nhưng không đạt được thỏa thuận ngừng bắn. Tổng thống Trump sau đó nói rằng “nhiều điểm đã được thống nhất” nhưng không đưa ra chi tiết cụ thể.

Lần gần nhất Tổng thống Zelenskiy và Putin gặp nhau trực tiếp là tại Paris vào tháng 12 năm 2019 trong khuôn khổ các cuộc đàm phán theo Định dạng Normandy do Pháp và Đức làm trung gian. Họ đã không có cuộc đàm phán trực tiếp nào kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2 năm 2022.

[Kyiv Independent: Zelensky, Putin may meet within 2 weeks, German chancellor says]

2. Tại sao các nhượng bộ của Munich năm 1938 đối với Đức Quốc xã ám ảnh các cuộc đàm phán Washington năm 2025

Việc giao các tuyến phòng thủ khổng lồ cho một nước láng giềng theo chủ nghĩa bành trướng đang quyết tâm phá hủy đề nghị của bạn thường là một ý tưởng tồi.

Năm 1938, việc nhượng lại Sudetenland cùng mạng lưới pháo đài, công sự và chiến hào dày đặc của nó đã dẫn đến sự sụp đổ nhanh chóng khả năng tự vệ của Tiệp Khắc trước Đức Quốc xã. Âu Châu lo ngại rằng khả năng chống lại Nga của Kyiv cũng sẽ bị tàn phá tương tự nếu Ông Donald Trump - người bị Putin thuyết phục - gây áp lực buộc Ukraine giao nộp các tuyến phòng thủ quan trọng ở vùng Donbas phía đông.

Mối nguy hiểm này là điều quan trọng nhất trong tâm trí Tổng thống Volodymyr Zelenskiy khi ông gặp Tổng thống Trump tại Washington hôm thứ Hai sau cuộc gặp giữa tổng thống Mỹ và Putin tuần trước. Mặc dù Tổng thống Trump có thể coi một phần Donbas là một miếng xương để ném cho Putin nhằm đạt được thỏa thuận, Tổng thống Zelenskiy hiểu rằng một sự nhượng bộ như vậy sẽ làm suy yếu bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào và tạo điều kiện cho Nga tiến sâu hơn vào trung tâm Ukraine.

Tomáš Kopecký, ủy viên chính phủ Tiệp phụ trách tái thiết Ukraine, phát biểu với POLITICO rằng: “Điều quan trọng đối với Âu Châu là không biến sự kiện này thành một khoảnh khắc Munich hay Yalta khác”, ám chỉ đến sự phản bội của phương Tây đối với người Tiệp tại hội nghị thượng đỉnh Munich năm 1938 và việc bán Trung và Đông Âu cho Joseph Stalin tại Yalta năm 1945.

Tổng thống Trump được tường trình đã nói rằng ông tin Putin sẽ đồng ý một thỏa thuận hòa bình chấm dứt chiến tranh nếu Ukraine trao trả toàn bộ tỉnh Donetsk và Luhansk ở phía đông; Nga xâm lược gần như toàn bộ Luhansk và ba phần tư Donetsk.

Tổng thống Zelenskiy đã tuyên bố rằng ông sẽ không làm điều đó.

“Chúng tôi sẽ không rời khỏi Donbas. Chúng tôi không thể làm vậy. Donbas đối với người Nga là bàn đạp cho một cuộc tấn công mới trong tương lai”, Tổng thống Zelenskiy phát biểu với các nhà báo tại Kyiv tuần trước.

Các nhà phân tích quân sự cũng cảnh báo rằng bất kỳ sự nhượng bộ nào ở Donbas đều có thể gây ra hậu quả tàn khốc trên chiến trường.

Hôm Thứ Hai, 18 Tháng Tám, Tổng Tư Lệnh Ukraine, Đại Tướng Oleksandr Syrskyi, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng xét về mặt quân sự Nga chỉ có thể chiếm được toàn bộ vùng Donbas sau khi mất thêm 2 triệu quân nữa. Có lẽ vì thế, họ mong muốn chiếm được nó bằng một giải pháp khác. Tuy nhiên, ông cảnh cáo rằng mất Donbas, Ukraine sẽ nhanh chóng chìm trong một cuộc chiến còn khốc liệt hơn cuộc chiến hiện nay và có nguy cơ sụp đổ vì gánh nặng chiến tranh. Tướng Mỹ hồi hưu Ben Hodges hoàn toàn đồng ý với nhận định của Tướng Syrskyi và than thở rằng “Than ôi, những thằng ngu không hiểu nổi điều đó.”

Theo Viện Nghiên cứu Chiến tranh, Điện Cẩm Linh đang yêu cầu Ukraine bàn giao cái mà người Ukraine gọi là “vành đai pháo đài” của họ - một tuyến phòng thủ dựa trên các thành phố được phòng thủ nghiêm ngặt chạy qua các ngọn đồi, rừng cây và dọc theo các con sông, vốn đóng vai trò là xương sống cho hệ thống phòng thủ của họ kể từ năm 2014.

Viện này cho biết: “Ukraine đã dành 11 năm qua để dồn thời gian, tiền bạc và công sức vào việc củng cố vành đai pháo đài và thiết lập cơ sở hạ tầng công nghiệp và phòng thủ quan trọng trong và xung quanh các thành phố này”.

Nếu điều đó xảy ra, Nga sẽ di chuyển tiền tuyến của mình thêm khoảng 80 km về phía tây, trong khi Ukraine sẽ buộc phải xây dựng các tuyến phòng thủ mới trên địa hình bằng phẳng và thoáng đãng ở hai thành phố lân cận là Kharkiv và Dnipropetrovsk — khó giữ hơn nhiều so với các thành phố kiên cố mà họ đang kiểm soát.

“Nếu hôm nay chúng ta rời khỏi Donbas, khỏi các công sự, khỏi địa hình, khỏi các cao điểm mà chúng ta kiểm soát, chúng ta sẽ mở ra một đầu cầu để chuẩn bị cho một cuộc tấn công của quân Nga”, Tổng thống Zelenskiy cảnh báo.

ISW đồng ý. Một lệnh ngừng bắn theo những điều khoản đó sẽ mang lại cho Mạc Tư Khoa “một điểm xuất phát thuận lợi hơn nhiều cho một cuộc tấn công trong tương lai” và cho thấy Putin “vẫn không mặn mà với các cuộc đàm phán thiện chí”.

Bộ Quốc phòng Anh ước tính Nga sẽ phải mất hơn bốn năm chiến đấu và mất 1,9 triệu binh sĩ tử trận và bị thương để chiếm lại hoàn toàn bốn khu vực mà nước này sáp nhập bất hợp pháp từ Ukraine.

Đây không phải là lần đầu tiên các thế lực bên ngoài muốn thông qua một thỏa thuận có khả năng rất bất lợi dưới chiêu bài ngăn chặn chiến tranh, mà thực chất và chung cuộc sẽ gây ra những thảm họa chiến tranh còn tồi tệ hơn nhiều so với trước đó.

Vào tháng 9 năm 1938, Adolf Hitler lập luận rằng việc trao vùng Sudetenland, nơi có đa số dân Đức, cho Đế chế Đức sẽ thỏa mãn tham vọng của ông ta và chấm dứt nguy cơ chiến tranh ở Âu Châu. Pháp và Anh đã đồng ý, và ép Praha phải chấp thuận. Hitler - người có lời nói đáng tin cậy như Putin - tuyên bố rằng ông ta không còn tham vọng lãnh thổ nào nữa.

Tiệp Khắc đã dành nhiều năm xây dựng hàng ngàn lô cốt, công sự và pháo đài ở vùng rừng núi — với sự hỗ trợ của một đội quân hiện đại và được trang bị tốt gồm 1,2 triệu người. Đức đã chiếm được tất cả mà không tốn một viên đạn nào.

Vào tháng 3 năm 1939, quân Đức tràn vào phần còn lại của đất nước như thác lũ và quân đội Tiệp không thể kháng cự.

Người Ukraine biết rất rõ những gì đã xảy ra với người Tiệp 87 năm trước.

Olexiy Haran, giáo sư chính trị so sánh tại Học viện Kyiv-Mohyla thuộc Đại học Quốc gia Kyiv, cảnh báo trong một bình luận cho Trung tâm Giáo dục Công dân Liên bang Đức rằng: “Nếu không có sự bảo đảm an ninh, việc đóng băng chiến tranh sẽ đồng nghĩa với việc xảy ra một thảm họa Munich 1938 lần thứ hai”.

Đó là ám chỉ đến những bảo đảm an ninh được tường trình dành cho Kyiv, mà nhà đàm phán chiến tranh Ukraine của Tổng thống Trump, nhà phát triển bất động sản Steve Witkoff, cho biết là tương tự như điều khoản phòng thủ chung theo Điều 5 của NATO — mặc dù Tổng thống Trump đã nhiều lần loại trừ khả năng Ukraine tham gia liên minh Đại Tây Dương đáng tin cậy hơn nhiều này.

Haran lập luận rằng “nếu chúng ta ký một thỏa thuận ngừng bắn hoặc thậm chí tổ chức một cuộc bầu cử mà không có sự bảo đảm an ninh, Putin có thể tiếp tục hành động xâm lược ngay ngày hôm sau”. Ông cho biết một thỏa thuận như vậy sẽ “trên thực tế công nhận quyền kiểm soát của Nga đối với các vùng lãnh thổ của Ukraine trong một thời gian không xác định” và lặp lại sai lầm của năm 1938, khi việc nhượng bộ kẻ xâm lược chỉ dẫn đến leo thang hơn nữa.

Yaroslav Hrytsak, một sử gia người Ukraine và giáo sư tại Đại học Công Giáo Ukraine, cảnh báo rằng mối nguy hiểm không chỉ dừng lại ở một sự phản bội kiểu Munich. “Đây cũng là khoảnh khắc Yalta”, ông nói.

Ngoài ra còn có yếu tố con người trong việc thay đổi biên giới.

Âu Châu đã có kinh nghiệm lâu dài về điều này. Trong Thế chiến II, Đức Quốc xã và Liên Xô đã thực hiện các chương trình thanh trừng sắc tộc quy mô lớn đối với những người dân bị bắt. Năm 1945, hàng triệu người Đức đã bị trục xuất khỏi Tiệp Khắc và Ba Lan.

Hrytsak lập luận rằng nếu Ukraine buộc phải trao toàn bộ Donbas cho Nga, điều này sẽ trao cho Mạc Tư Khoa quyền “quyết định số phận của người dân sống ở các nước thuộc khối Liên Xô cũ”. Ông nói thêm rằng điều đó sẽ được thực hiện trái với ý muốn của người dân địa phương, “khi Bọn xâm lược có thể sử dụng địa vị của một quốc gia hùng mạnh để cai trị các quốc gia nhỏ và yếu hơn”.

Các nhà ngoại giao và chính phủ ở sườn phía đông của NATO cảnh báo rằng Nga đang cố gắng sử dụng các cuộc đàm phán hòa bình để giành được lợi thế chiến lược mà nước này vẫn chưa thể giành được trên chiến trường mặc dù đã trải qua ba năm rưỡi giao tranh đẫm máu khiến hơn một triệu người thương vong.

Thủ tướng Latvia, Evika Siliņa, trích dẫn các báo cáo tình báo của cơ quan tình báo Latvia nhận xét rằng “Nga có lẽ nhận thức được rằng hiện tại họ không có đủ năng lực quân sự để đạt được các mục tiêu tối đa trên chiến trường”. Thay vào đó, Mạc Tư Khoa “đang cố gắng ép Ukraine nhượng bộ thông qua nhiều biện pháp gây ảnh hưởng khác nhau”.

Tuy nhiên, bất chấp những lo ngại về việc Tổng thống Trump trao Ukraine cho Putin, vẫn có những khác biệt đáng chú ý giữa năm 2025 và năm 1938.

Khi thỏa thuận về Sudetenland được ký kết, Tiệp Khắc đã không được mời tham gia đàm phán. Lần này, Tổng thống Zelenskiy đã đến Tòa Bạch Ốc để hội đàm với Tổng thống Trump và nói rõ rằng ông muốn một lệnh ngừng bắn dựa trên tiền tuyến hiện tại giữa lực lượng Ukraine và Nga.

Một số quan chức Âu Châu vẫn lạc quan một cách thận trọng rằng Hoa Kỳ sẽ không phản bội Âu Châu.

“Tôi không thấy điều này đang xảy ra”, Kopecký, đặc phái viên của Cộng hòa Tiệp tại Ukraine, cho biết và lưu ý rằng Tổng thống Trump đang nói chuyện với Tổng thống Zelenskiy và các đồng minh Âu Châu.

“Đây không phải là những gì diễn ra ở Munich và Yalta.”

[Politico: Why Munich 1938 concessions to Nazi Germany haunt Washington 2025 talks]

3. Con đường của Tổng thống Zelenskiy đến trái tim Tổng thống Trump: Thư gửi Melania, cây gậy đánh golf cho Donald

Nhà lãnh đạo Ukraine Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã đến Phòng Bầu dục để tham dự cuộc họp lần thứ hai với Ông Donald Trump, mang theo hai vũ khí bí mật: một cây gậy đánh golf dành cho tổng thống Mỹ và một lá thư dành cho vợ ông, Melania.

Cây gậy đánh golf là một món quà mang tính biểu tượng, với thông báo từ văn phòng tổng thống Ukraine vào sáng thứ Ba rằng cây gậy này được trao cho Tổng thống Zelenskiy để ông chuyển lại cho Tổng thống Trump bởi Kostiantyn Kartavtsev, một trung sĩ đã mất chân trong những tháng đầu của cuộc xâm lược của Nga khi đang cứu đồng đội trong trận chiến. “Golf đã trở thành một phần trong quá trình phục hồi chức năng của Kartavtsev”, văn phòng của Tổng thống Zelenskiy cho biết.

Kartavtsev đã ghi âm một tin nhắn gửi tới Tổng thống Trump, một người đam mê chơi golf, yêu cầu ông giúp đỡ Ukraine và mang lại một nền hòa bình công bằng và lâu dài.

Tổng thống Zelenskiy cũng đưa cho Tổng thống Trump một bức thư do vợ ông là Olena Zelenska viết cho đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, bày tỏ lòng biết ơn đối với những nỗ lực của Melania Tổng thống Trump trong việc kêu gọi Putin trả lại 20.000 trẻ em Ukraine bị bắt cóc cho người thân của họ.

“Tôi xin cảm ơn vợ ông. Bà ấy đã gửi một lá thư liên quan đến con cái chúng tôi, và vợ tôi, đệ nhất phu nhân Ukraine, đã muốn tôi đưa lá thư này cho bà ấy”, Tổng thống Zelenskiy nói khi trao lá thư cho Tổng thống Trump hôm thứ Hai.

Về phần mình, Tổng thống Zelenskiy không ra về tay không: Tổng thống Trump đã quay một video cảm ơn Kartavtsev về cây gậy đánh golf và trao cho Tổng thống Zelenskiy một bộ chìa khóa tượng trưng của Tòa Bạch Ốc, theo văn phòng tổng thống Ukraine.

Chiến dịch quyến rũ Tòa Bạch Ốc của Tổng thống Zelenskiy diễn ra sau cuộc gặp đầu tiên thảm họa với Tổng thống Trump tại Phòng Bầu dục vào tháng 2, khi tổng thống Hoa Kỳ và phó tổng thống JD Vance chỉ trích người Ukraine vì quyết định không mặc vest, vì đã sửa lỗi cho Tổng thống Trump và vì thiếu lòng biết ơn đối với sự ủng hộ của Hoa Kỳ, cùng nhiều vấn đề khác.

Không muốn lặp lại những nỗi nhục nhã đó, Tổng thống Zelenskiy đã đến Mỹ với sự hộ tống của một đoàn lãnh đạo Âu Châu — và mặc một bộ vest (mặc dù có chút phong cách quân sự). Lựa chọn trang phục, được POLITICO tiết lộ đầu tiên, thể hiện sự thỏa hiệp giữa việc Tổng thống Zelenskiy kiên quyết không mặc vest truyền thống khi lãnh đạo một quốc gia đang trong chiến tranh, và sự tôn trọng sở thích của những người chủ nhà Mỹ.

Tổng thống Zelenskiy đã liên tục cảm ơn Tổng thống Trump khi hai nhà lãnh đạo phát biểu trước các phóng viên và không hề phản bác khi Tổng thống Trump một lần nữa tuyên bố sai lệch rằng Hoa Kỳ đã phân bổ 300 tỷ đô la viện trợ cho Ukraine. Theo Viện Kiel, Hoa Kỳ đã chi tổng cộng 114,63 tỷ euro để giúp Ukraine từ ngày 22 Tháng Giêng năm 2022 đến ngày 30 tháng 6 năm 2025.

Những nỗ lực của Tổng thống Zelenskiy dường như đã có hiệu quả.

Tổng thống Trump đã thổi phồng cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy và đề cập đến việc Hoa Kỳ đóng vai trò trong việc cung cấp bảo đảm an ninh cho Ukraine sau thỏa thuận hòa bình. Mặc dù Tổng thống Trump dường như đã thay đổi quan điểm về việc cần phải có lệnh ngừng bắn trước khi các cuộc đàm phán hòa bình giữa Tổng thống Zelenskiy và Putin có thể được tổ chức, nhưng ông không đề cập đến viễn cảnh ác mộng đối với Kyiv là buộc phải đổi những phần đất lớn của khu vực Donbas được phòng thủ nghiêm ngặt mà họ đang nắm giữ lấy những phần đất nhỏ do Mạc Tư Khoa nắm giữ.

[Politico: Zelenskyy’s route to Trump’s heart: Letter for Melania, golf club for Donald]

4. NATO điều động máy bay chiến đấu giữa các cuộc tấn công hỏa tiễn của Nga

Máy bay chiến đấu từ các quốc gia NATO, bao gồm Ba Lan và Thụy Điển, đã được điều động sau khi Nga tiến hành các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn tầm xa vào Ukraine qua đêm.

“Vào đêm ngày 18 đến ngày 19 tháng 8 năm 2025, lực lượng không quân tầm xa của Liên bang Nga một lần nữa đã tiến hành các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn vào lãnh thổ Ukraine”, quân đội Ba Lan cho biết trong một tuyên bố đăng trên mạng xã hội vào thứ Hai.

“Để bảo đảm an toàn cho không phận Ba Lan, Bộ Tư lệnh Tác chiến của Quân đội Ba Lan đã kích hoạt tất cả các quy trình cần thiết. Máy bay Ba Lan và đồng minh đã bắt đầu hoạt động, và các hệ thống phòng không mặt đất và trinh sát radar đã đạt đến trạng thái sẵn sàng cao nhất.”

Báo này cho biết thêm rằng các máy bay chiến đấu Gripen thuộc lực lượng không quân Thụy Điển, một số đang đồn trú tại Ba Lan, “đã giúp bảo đảm an toàn trên bầu trời Ba Lan tối nay”.

Không quân Ukraine cho biết Nga đã bắn 280 máy bay tấn công trên không vào nước này trong đêm, bao gồm 270 máy bay điều khiển từ xa kiểu Shahed, năm hỏa tiễn đạn đạo Iskander-M và năm hỏa tiễn hành trình KH-101.

Tổng thống Trump đã có cuộc họp vào thứ Hai với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu khác tại Washington, DC, về các cuộc đàm phán hòa bình trong chiến tranh Nga-Ukraine.

[Newsweek: NATO Scrambles Fighter Jets Amid Russian Missile Attacks]

5. Tại sao việc trao Donbas cho Putin lại khó khăn đến vậy đối với Ukraine

Đối với Kyiv, việc mất các khu vực phía Đông không chỉ là một thảm họa xã hội và chính trị lớn mà còn là một cơn ác mộng quân sự.

Sau khi Tổng thống Trump gặp Putin tại Alaska tuần trước, vị ứng cử viên Đảng Cộng hòa này được tường trình đã nói với các nhà lãnh đạo Âu Châu rằng ông ủng hộ đề xuất của Điện Cẩm Linh, theo đó Ukraine sẽ nhượng lại hai khu vực phía đông là Donetsk và Luhansk, đồng thời đóng băng xung đột ở những nơi khác. Donetsk và Luhansk được gọi chung là Donbas.

Điều này gây ra những vấn đề to lớn cho Kyiv. Ukraine luôn tuyên bố sẽ không nhượng lại lãnh thổ bị Nga tạm chiếm—chưa kể đến việc hiến pháp nước này ràng buộc họ không được nhượng đất.

“Không ai có thể đi chệch khỏi điều này—và không ai có thể làm vậy”, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tuyên bố hồi đầu tháng. “Người dân Ukraine sẽ không trao đất đai của họ cho kẻ xâm lược.”

Về mặt chính trị và xã hội, Tổng thống Zelenskiy cũng bị trói buộc, trong khi về mặt quân sự, Donetsk đóng vai trò quan trọng đối với tuyến phòng thủ của Ukraine.

Donbas là gì?

Donbas là thuật ngữ dùng chung để chỉ hai vùng Donetsk và Luhansk của Ukraine, nằm ở cực đông đất nước. Đây là trung tâm công nghiệp của đất nước, với lịch sử nói tiếng Nga lâu đời. Hai khu vực này nổi tiếng là nơi sinh sống của các nhóm có khuynh hướng thân Mạc Tư Khoa.

Đây là hai trong số các khu vực, hay, mà Mạc Tư Khoa tuyên bố đã sáp nhập. Điện Cẩm Linh đã giành quyền kiểm soát Crimea, bán đảo nằm ở phía nam lục địa Ukraine, vào năm 2014, và hỗ trợ các nhóm ly khai ở Donetsk và Luhansk.

Vào tháng 4 năm 2014, các chiến binh được Nga hậu thuẫn đã tuyên bố Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Cộng hòa Nhân dân Luhansk là các quốc gia độc lập. Nga đã bí mật hỗ trợ họ bằng quân đội, xe tăng và pháo binh.

Sau đó, Mạc Tư Khoa tuyên bố sẽ sáp nhập bốn khu vực của Ukraine vào mùa thu năm 2022, vài tháng sau khi phát động cuộc xâm lược toàn diện.

Donetsk và Luhansk nằm trong số những khu vực này, cùng với các tỉnh Kherson và Zaporizhzhia ở phía nam.

Phần lớn các cuộc giao tranh ác liệt nhất của cuộc chiến đều tập trung ở Donetsk, đặc biệt là xung quanh các thành phố trọng điểm của Ukraine mà Nga đang khao khát xâm lược. Bakhmut, Avdiivka, Pokrovsk—tất cả đều là những thị trấn ở Donetsk, nhanh chóng trở thành biểu tượng của số thương vong cao và nhiều tháng giao tranh dai dẳng, ác liệt giữa quân đội Ukraine phòng thủ và các đợt tấn công của quân đội Nga.

Nhìn chung, Nga kiểm soát khoảng một phần năm lãnh thổ Ukraine. Mạc Tư Khoa kiểm soát một số vùng lãnh thổ nhỏ dọc biên giới Nga với các tỉnh Sumy và Kharkiv của Ukraine, đồng thời cũng mở rộng từ Luhansk về phía tây Kharkiv. Điện Cẩm Linh cũng đã chiếm giữ một số khu vực rất nhỏ ở vùng Mykolaiv phía nam và Dnipropetrovsk, giáp ranh với Donetsk.

Nga kiểm soát bao nhiêu vùng Donbas?

Một quan chức do Nga bổ nhiệm tuyên bố vào đầu tháng 7 rằng Nga đã chiếm được toàn bộ Luhansk, nhưng đánh giá của phương Tây cho rằng Ukraine vẫn kiểm soát một phần nhỏ của khu vực này.

Viện Nghiên cứu Chiến tranh, gọi tắt là ISW, một tổ chức tư vấn có trụ sở tại Hoa Kỳ theo dõi những thay đổi hàng ngày ở tiền tuyến trong cuộc xung đột, cho biết đầu tháng này rằng Ukraine vẫn kiểm soát khoảng 6.500 km2 lãnh thổ ở Donetsk—tương đương với một phần tư khu vực.

Trong bản cập nhật mới nhất được công bố vào Chúa Nhật, ISW cho biết: “Việc chiếm lại phần còn lại của Tỉnh Donetsk rất có thể sẽ khiến lực lượng Nga phải mất nhiều năm mới hoàn thành sau nhiều chiến dịch khó khăn”.

Tổng thống Trump nói với Tổng thống Zelenskiy sau khi đảng Cộng hòa gặp Putin ở Alaska vào thứ sáu rằng nhà lãnh đạo Điện Cẩm Linh đã nói với ông rằng Nga có thể chiếm toàn bộ Donetsk nếu họ cố gắng, Axios đưa tin.

“Tuyên bố của Putin rằng lực lượng Nga chắc chắn sẽ chiếm toàn bộ tỉnh Donetsk nếu chiến tranh tiếp diễn là sai sự thật”, ISW cho biết hôm Chúa Nhật. “Chiến dịch của Nga nhằm chiếm toàn bộ tỉnh Donetsk đã diễn ra kể từ cuộc xâm lược đầu tiên của Nga vào năm 2014 và vẫn chưa hoàn thành.”

Theo ISW, Nga kiểm soát khoảng ba phần tư cả hai khu vực Kherson và Zaporizhzhia.

Tại sao Donbas lại quan trọng đến vậy?

Đối với Ukraine, đó là một phần của đất nước họ - một phần của dân tộc mà người Ukraine đã hy sinh vì nó. Sẽ là một “bi kịch” nếu Nga nắm quyền kiểm soát hai khu vực này, nhà sử học Ukraine Yaroslav Hrytsak nói với BBC.

“Người dân Ukraine đang sống ở đó, dưới sự bắn phá và đe dọa đến tính mạng của họ, và bỏ mặc họ tức là phản bội họ”, Oleg Dunda, một nghị sĩ Ukraine thuộc đảng Người Đầy Tớ Nhân Dân của Tổng thống Zelenskiy, phát biểu với Newsweek. Ông nói thêm, việc nhượng lại lãnh thổ cho Nga có thể dẫn đến nguy cơ quân đội nổi loạn ở Ukraine và thiệt hại lan rộng ra toàn xã hội Ukraine.

Những vùng lãnh thổ mà Ukraine vẫn kiểm soát ở Donetsk bao gồm một số thị trấn được mệnh danh là “thành phố pháo đài”, vốn đóng vai trò then chốt trong việc kết nối hệ thống phòng thủ của Ukraine và ngăn chặn Nga tiến xa hơn về phía tây trong hơn một thập niên. Các thành phố như Kostiantynivka, Kramatorsk, Druzhkivka và Sloviansk đều được kết nối và vô cùng quan trọng trong việc điều phối lực lượng và hậu cần của Ukraine.

ISW cho biết: “Ukraine đã dành 11 năm qua để dồn thời gian, tiền bạc và công sức vào việc củng cố vành đai pháo đài và thiết lập cơ sở hạ tầng công nghiệp và phòng thủ quan trọng trong và xung quanh các thành phố này”.

Oleksandr Merezhko, chủ tịch ủy ban đối ngoại quốc hội Ukraine, trước đây đã nói với Newsweek rằng phía tây của tỉnh Donetsk là “thành trì” để Ukraine bảo vệ các khu vực khác của mình.

Tuyến phòng thủ nối liền các thành phố “pháo đài” này “chưa bao giờ bị chiếm”, Dunda nói. Việc đầu hàng các công sự mà Ukraine đã dày công xây dựng bấy lâu nay “mở đường cho Mạc Tư Khoa tiến vào miền trung Ukraine”, ông nói thêm.

Matthew Savill, giám đốc khoa học quân sự tại Viện nghiên cứu Royal United Services Institute, gọi tắt là RUSI có trụ sở tại Anh, cho biết: “Việc rút quân khỏi các khu vực còn lại của Donbas, đặc biệt là 'vành đai pháo đài' ở Donetsk chắc chắn sẽ khiến Ukraine dễ bị tổn thương hơn”.

Nếu Nga giành được quyền kiểm soát toàn bộ Donetsk theo một thỏa thuận do Mỹ làm trung gian, lực lượng Ukraine sẽ cần nhanh chóng xây dựng các tuyến phòng thủ quy mô lớn trên biên giới Kharkiv và Dnipropetrovsk, ISW cho biết. Những khu vực này không phù hợp để trở thành các tuyến phòng thủ, và Ukraine sẽ cần “khoản đầu tư khổng lồ, khẩn cấp từ các đồng minh phương Tây” để thiết lập các tuyến phòng thủ mới chống lại Nga, theo đánh giá của tổ chức nghiên cứu này.

Savill nói với Newsweek rằng Ukraine cũng sẽ rút lui khỏi vùng đất cao hơn một chút, khiến Kharkiv và Dnipropetrovsk “cả hai đều mở cửa hơn”.

Đối với Nga, việc giành quyền kiểm soát Donbas luôn là mục tiêu cốt lõi. Moskva coi khu vực này nói riêng là một phần trong phạm vi ảnh hưởng lịch sử của mình, và đã viện dẫn lịch sử để biện minh cho việc sáp nhập hai khu vực này.

“Mạc Tư Khoa đang lợi dụng sự tương đồng về văn hóa và ngôn ngữ để biện minh cho sự can thiệp và tự coi mình là người bảo vệ cộng đồng nói tiếng Nga”, Natia Seskuria, nghiên cứu viên cộng tác tại RUSI, cho biết. “Mặc dù khu vực Donbas chủ yếu nói tiếng Nga, nhưng điều đó không có nghĩa là nó thân Nga.”

Không hề thua kém Mạc Tư Khoa hay Kyiv về nguồn tài nguyên phong phú, đặc biệt là cho sản xuất thép và khai thác than, cũng như khoáng sản, Donbass là vùng sản xuất than lớn nhất Liên Xô cho đến những năm 1960, theo Ngân hàng Thế giới, và trong những thập niên sau đó, Donbass “tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong sản lượng kinh tế, việc làm và xuất khẩu của Ukraine”.

Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Ukraine Oleksii Reznikov đã viết như vậy khi giữ chức Phó Thủ tướng phụ trách tái hòa nhập các khu vực bị tạm chiếm của Ukraine vào năm 2020 rằng vào năm 2013, Donbas chịu trách nhiệm cho hơn một phần tư tổng số hàng hóa xuất khẩu của Ukraine.

Crimea, Sự thống trị của quân đội Nga và Những câu chuyện lịch sử

Trước cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy, Tổng thống Trump cho biết Ukraine phải đồng ý với một thỏa thuận hòa bình, nhưng việc Ukraine giành lại Crimea là điều không thể.

Trong hơn 11 năm bán đảo này nằm dưới sự kiểm soát của Mạc Tư Khoa, Crimea đã trở thành căn cứ cho hạm đội hải quân Hắc Hải của Nga - một lực lượng bị Ukraine tấn công nghiêm trọng - và là nơi có một số phi trường lớn và địa điểm phòng không.

“Crimea có ý nghĩa sâu sắc đối với cả Ukraine và Nga vì nó kết hợp biểu tượng lịch sử sâu sắc với giá trị chiến lược to lớn”, Seskuria nói với Newsweek. Đối với Nga, Crimea cần phải thể hiện sức mạnh ra Hắc Hải rộng lớn hơn và xa hơn nữa, bao gồm cả Địa Trung Hải và Trung Đông, Seskuria nói.

Seskuria nói thêm: “Nếu không có nó, Nga sẽ khó duy trì được vị thế thống trị trên biển, khiến việc kiểm soát Crimea trở nên cần thiết cho tầm nhìn của Putin nhằm thực hiện tham vọng đế quốc của Nga”.

Seskuria cho biết việc mất bán đảo vào năm 2014 là một “thách thức trực tiếp” đối với bản sắc dân tộc cũng như chủ quyền của Ukraine.

Bà cho biết: “Việc mất Crimea không chỉ làm suy yếu vị thế hàng hải của Kyiv mà còn tạo cho Nga một căn cứ tiền phương để phát động cuộc xâm lược toàn diện vào năm 2022, cho phép tiến quân nhanh chóng vào miền nam Ukraine”.

[Newsweek: Why Handing Donbas to Putin Would Be So Difficult for Ukraine]

6. Tổng thống Zelenskiy phác thảo thỏa thuận vũ khí trị giá 90 tỷ đô la với Hoa Kỳ như một phần trong cam kết bảo đảm an ninh của Ukraine

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết trong cuộc họp báo tại Washington vào ngày 18 tháng 8 rằng Ukraine đã đề xuất mua vũ khí của Hoa Kỳ trị giá 90 tỷ đô la như một phần của cam kết bảo đảm an ninh.

Trước đó, tờ Financial Times đưa tin Kyiv đã đề xuất mua 100 tỷ đô la vũ khí của Mỹ, được tài trợ bởi các đối tác Âu Châu.

Bình luận về vấn đề bảo đảm an ninh, Tổng thống Zelenskiy cho biết phần đầu tiên trong những bảo đảm này dành cho Ukraine phải là “quân đội hùng mạnh” của chính nước này. Phần thứ hai là một gói vũ khí của Mỹ.

“Thực sự có một gói hỗ trợ trị giá 90 tỷ đô la trong đề xuất của chúng tôi”, Tổng thống Zelenskiy nói. “Đây là phần thứ hai trong các bảo đảm an ninh dành cho chúng tôi. Phần thứ ba là sản xuất máy bay điều khiển từ xa của chúng tôi.”

Kế hoạch này nhằm bảo đảm các bảo đảm an ninh của Hoa Kỳ và củng cố cam kết lâu dài của Washington đối với Ukraine. Bằng cách gắn nhu cầu quốc phòng với sự thúc đẩy mạnh mẽ cho ngành công nghiệp Hoa Kỳ, Kyiv hy vọng sẽ biến yêu cầu của mình thành một cơ hội đầu tư hấp dẫn trực tiếp đến lợi ích của Hoa Kỳ.

Đề xuất này cũng bao gồm một thỏa thuận riêng trị giá 50 tỷ đô la để sản xuất máy bay điều khiển từ xa với các công ty Ukraine. Ukraine đã đi đầu trong công nghệ máy bay điều khiển từ xa kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện của Nga bắt đầu vào năm 2022. Tài liệu mà FT xem được không nêu rõ Ukraine sẽ mua loại vũ khí nào, nhưng trước đó họ đã bày tỏ mong muốn mua ít nhất 10 hệ thống phòng không Patriot do Mỹ sản xuất.

Những đề xuất này đã được chia sẻ với các đồng minh Âu Châu trước cuộc gặp với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Tòa Bạch Ốc. Sáng kiến này nhằm kêu gọi sự tập trung của Tổng thống Trump vào việc hỗ trợ ngành công nghiệp Mỹ, một điểm mà ông nhấn mạnh khi nói: “Chúng tôi không cho đi bất cứ thứ gì. Chúng tôi chỉ bán vũ khí.”

Tài liệu này phác thảo đề xuất phản đối của Ukraine đối với cuộc gặp ngày 15 tháng 8 của Tổng thống Trump với Putin tại Alaska, nơi Tổng thống Trump dường như đồng tình với lập trường của Nga về việc chấm dứt chiến tranh. Kế hoạch của Ukraine nhắc lại lời kêu gọi ngừng bắn, điều mà Tổng thống Trump ban đầu đã ủng hộ trước khi thay đổi lập trường.

Thủ tướng Đức Friedrich Merz, phát biểu tại cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc với Tổng thống Trump và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của lệnh ngừng bắn trước bất kỳ bước đi tiếp theo nào. “Tôi không thể tưởng tượng được cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra mà không có lệnh ngừng bắn”, ông nói. “Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau giải quyết vấn đề này và cố gắng gây áp lực lên Nga bởi vì uy tín của những nỗ lực mà chúng ta đang thực hiện hôm nay phụ thuộc vào ít nhất một lệnh ngừng bắn.”

Tài liệu này cũng nêu rõ rằng “một nền hòa bình lâu dài sẽ không dựa trên sự nhượng bộ và quà tặng miễn phí cho Putin, mà dựa trên (một) khuôn khổ an ninh vững chắc nhằm ngăn chặn các hành vi xâm lược trong tương lai”. Tài liệu cũng lưu ý rằng nội dung truyền thông Nga gần đây cho thấy Điện Cẩm Linh không nghiêm chỉnh về hòa bình và có đánh giá thấp Tổng thống Trump.

Ukraine khẳng định sẽ không chấp nhận bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến việc nhượng bộ lãnh thổ cho Nga. Nước này nhấn mạnh lệnh ngừng bắn là bước đầu tiên cần thiết hướng tới một thỏa thuận hòa bình toàn diện.

Tài liệu này cũng bác bỏ đề xuất của Putin về việc đóng băng tiền tuyến để đổi lấy việc Ukraine rút quân khỏi các tỉnh Donetsk và Luhansk bị tạm chiếm, lập luận rằng điều này sẽ “tạo ra một bàn đạp cho lực lượng Nga tiến xa hơn và nhanh hơn về phía thành phố Dnipro” và cho phép Putin “đạt được mục tiêu xâm lược bằng các biện pháp khác”.

Kyiv tin rằng việc cố gắng giải quyết các vấn đề lãnh thổ trước khi thảo luận về một nền hòa bình lâu dài sẽ tạo ra “sự đã rồi” trên thực tế mà không giải quyết được vấn đề an ninh lâu dài của Ukraine.

Tài liệu này cũng nhấn mạnh rằng Nga phải bồi thường toàn bộ thiệt hại chiến tranh, có thể bằng cách sử dụng 300 tỷ đô la tài sản có chủ quyền của Nga đang bị đóng băng. Tài liệu cũng nói thêm rằng bất kỳ việc nới lỏng trừng phạt nào cũng chỉ nên được thực hiện nếu Nga “chơi đẹp” và tuân thủ thỏa thuận hòa bình trong tương lai.

[Kyiv Independent: Zelensky outlines $90 billion US arms deal as part of Ukraine's security guarantees]

7. Tổng tư lệnh cho biết Ukraine đã bắn hạ 3.200 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed từ trực thăng trong năm qua

Trong một cuộc phỏng vấn được công bố vào ngày 18 tháng 8, Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi cho biết Ukraine đã bắn hạ hơn 3.200 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed của Nga từ trực thăng trong năm qua.

Máy bay điều khiển từ xa Shahed, ban đầu được thiết kế tại Iran và sản xuất hàng loạt tại Nga dưới tên gọi Geran-2, đã trở thành vũ khí chủ chốt trong các cuộc tấn công tầm xa của Mạc Tư Khoa nhằm vào Ukraine. Chúng thường được sử dụng để tấn công các thành phố, bao gồm các tòa nhà dân cư và cơ sở hạ tầng dân sự khác.

“ Không quân đã chứng minh được năng lực của mình: trực thăng được trang bị súng máy có hiệu quả rất cao,” Syrskyi nói. “Từ tháng 8 năm ngoái đến tháng 8 năm nay, họ đã bắn hạ hơn 3.200 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed — đây là những con số gây ấn tượng.”

Ukraine đã đặt việc chống lại máy bay điều khiển từ xa Shahed là ưu tiên hàng đầu trong kế hoạch quốc phòng năm 2025, trong bối cảnh Nga tiếp tục mở rộng quy mô sản xuất. Không quân Ukraine báo cáo đã phóng 6.129 máy bay điều khiển từ xa Shahed vào tháng 7, một kỷ lục mới, vượt qua con số 5.337 của tháng 6 và tăng gấp 14 lần so với tháng 7 năm 2024.

Theo Syrskyi, máy bay điều khiển từ xa đánh chặn là giải pháp triển vọng nhất để chống lại Shaheds.

“Chúng tôi có nhiều tiến triển ở đây”, ông lưu ý, đồng thời cho biết thêm rằng những nỗ lực mở rộng quy mô điều động đang được tiến hành. “Chúng tôi sử dụng toàn bộ các hệ thống hiện có để chống lại máy bay điều khiển từ xa của Nga”.

Vào ngày 14 tháng 7, nhà lãnh đạo Cơ quan mua sắm quốc phòng Arsen Zhumadilov cho biết Ukraine đã ký hợp đồng mua “hàng chục ngàn” máy bay điều khiển từ xa đánh chặn để tăng cường phòng không.

Vadym Skibitskyi, phó giám đốc tình báo quân sự Ukraine, gọi tắt là HUR, cảnh báo vào ngày 12 tháng 8 rằng Nga đặt mục tiêu sản xuất 79.000 máy bay điều khiển từ xa Shahed vào năm 2025.

Các nhà phân tích quân sự lo ngại rằng những con số như vậy sẽ cho phép Mạc Tư Khoa duy trì các cuộc ném bom cường độ cao, áp đảo hệ thống phòng thủ của Ukraine và gây ra thiệt hại lớn hơn cho cơ sở hạ tầng dân sự.

8. Trung Quốc cung cấp hỗ trợ ‘quan trọng’ cho cuộc chiến của Putin, Đức cảnh báo

Ngoại trưởng Đức Johann Wadephul hôm thứ Hai đã chỉ trích Trung Quốc vì cung cấp sự hậu thuẫn quan trọng cho cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine.

Lời chỉ trích của Wadephul được đưa ra trước cuộc gặp cao cấp giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, người đồng cấp Ukraine Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu khác để thảo luận về xung đột giữa Mạc Tư Khoa và Kyiv.

“Cuộc chiến của Nga có thể diễn ra là nhờ sự hỗ trợ quan trọng của Trung Quốc”, Wadephul phát biểu trong bài phát biểu tại Quỹ Hòa bình Sasakawa ở Tokyo, trong chuyến thăm Nhật Bản.

“80% hàng hóa lưỡng dụng mà Nga sử dụng đến từ Trung Quốc”, nhà ngoại giao hàng đầu của Đức nói thêm. “Đồng thời, Trung Quốc là nước mua dầu khí lớn nhất của Nga. Và đây là một diễn biến tất nhiên không chỉ đi ngược lại lợi ích an ninh Âu Châu của chúng ta mà còn cả lợi ích của các đối tác của chúng ta ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.”

Tổng thống Trump trước đây đã đe dọa áp đặt các biện pháp trừng phạt thứ cấp đối với các quốc gia mua năng lượng của Nga, và đã công bố mức thuế 25% đối với Ấn Độ vì mua dầu của Nga, bên cạnh một mức thuế 25% khác do căng thẳng thương mại. Tuy nhiên, cho đến nay Tổng thống Trump vẫn chưa có động thái tương tự đối với Trung Quốc.

Wadephul nói thêm rằng hành vi của Bắc Kinh “cho thấy Trung Quốc rao giảng các nguyên tắc không can thiệp và toàn vẹn lãnh thổ, nhưng trên thực tế lại làm suy yếu chúng”.

Những phát biểu của ông nhấn mạnh cách chính phủ mới của Đức theo đuổi chính sách chỉ trích Trung Quốc, duy trì lập trường cứng rắn hơn của Ngoại trưởng tiền nhiệm Annalena Baerbock - người từng gọi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình là một nhà độc tài - và thay đổi đường lối mềm mỏng của Thủ tướng lâu năm Angela Merkel.

Wadephul cũng nhấn mạnh việc Bắc Hàn gửi đạn dược và quân đội tới Nga, điều mà các chuyên gia cho rằng sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự chấp thuận của Trung Quốc.

“Nếu Nga hôm nay bắn pháo binh Bắc Hàn vào Ukraine, thì điều này sẽ làm suy yếu trật tự an ninh ở Âu Châu, nhưng cũng làm đảo lộn cán cân quyền lực ở Á Châu. Bởi vì rõ ràng Nga đang thể hiện lòng biết ơn đối với Bắc Hàn vì sự hỗ trợ này bằng cách chuyển giao công nghệ và chuyên môn”, ông nói.

Phát biểu trước đó với các phóng viên tại Tokyo, Wadephul cũng cảnh báo về những diễn biến đáng lo ngại ở Eo biển Đài Loan và Biển Đông, nơi Bắc Kinh “liên tục đe dọa, ít nhiều công khai, sẽ đơn phương thay đổi nguyên trạng và dịch chuyển biên giới”.

“Tuy nhiên, có một điều rõ ràng,” ông nói thêm. “Lệnh cấm bạo lực được ghi nhận trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc vẫn có hiệu lực, và bất kỳ sự leo thang nào tại trung tâm thương mại quốc tế nhạy cảm này đều sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho an ninh toàn cầu và nền kinh tế thế giới.”

9. Trung Quốc phản ứng trước Hội nghị thượng đỉnh Tổng thống Trump-Putin và cuộc gặp Tổng thống Zelenskiy tại Tòa Bạch Ốc

Hôm Thứ Hai, 18 Tháng Tám, Trung Quốc đã bày tỏ thái độ tích cực về cuộc gặp giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Putin tại Alaska vào thứ sáu, ngày 15 tháng 8, mặc dù cuộc gặp không đưa ra thỏa thuận ngay lập tức về lệnh ngừng bắn trong cuộc chiến tranh Ukraine hoặc một giải pháp hòa bình rộng lớn hơn.

Tổng thống Trump dự kiến sẽ gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu khác tại Tòa Bạch Ốc vào thứ Hai, ngày 18 tháng 8, để gây áp lực buộc Kyiv ký thỏa thuận với Nga, quốc gia đang yêu cầu nhượng thêm đất đai cho Mạc Tư Khoa.

“Trung Quốc ủng hộ mọi nỗ lực có lợi cho việc giải quyết hòa bình cuộc khủng hoảng”, Mao Ninh, phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc, phát biểu tại cuộc họp báo sáng thứ Hai, hãng thông tấn nhà nước Global Times đưa tin.

Mao Ninh nói thêm: “Chúng tôi rất vui khi thấy Nga và Hoa Kỳ duy trì liên lạc, cải thiện quan hệ và thúc đẩy tiến trình giải quyết chính trị cho cuộc khủng hoảng Ukraine”.

Trong cuộc gặp với Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu, Mao phát biểu: “Chúng tôi mong đợi tất cả các bên liên quan và các bên liên quan tham gia vào tiến trình đàm phán hòa bình vào thời điểm thích hợp và đạt được càng sớm càng tốt một thỏa thuận hòa bình công bằng, lâu dài và ràng buộc mà tất cả các bên có thể chấp nhận.”

Trung Quốc là đối tác chiến lược lớn của Nga.

 

1. Trong thánh lễ dành cho người nghèo tại Albano, Đức Lêô XIV thúc giục: Mang ngọn lửa tình yêu của Chúa Kitô để lan tỏa hòa bình khắp thế giới

Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã cử hành Thánh lễ Chúa Nhật tại Đền thánh Santa Maria della Rotonda cùng với người nghèo và các nhân viên Caritas. Ngài nói rằng “ngọn lửa tình yêu” của Chúa Kitô là điều có thể tạo ra hòa bình trong xã hội.

Trong bài giảng ngày 17 tháng 8, Đức Thánh Cha nói rằng Giáo hội Chúa Giêsu là “Giáo hội của người nghèo”, mà các tín hữu không nên tìm kiếm sự thoải mái và an toàn cho riêng mình mà bỏ bê những người túng thiếu nhất.

Ngài nói: “Thế gian đã tập cho chúng ta thói quen đánh đổi hòa bình lấy an ủi, lòng tốt lấy sự thanh thản. Một số người sẽ khuyên chúng ta đừng liều lĩnh, đừng tự thương hại mình, bởi vì điều quan trọng là phải sống trong hòa bình và những người khác không xứng đáng được yêu thương.”

Ngài cho biết: “Ngược lại, Chúa Giêsu đã can đảm dấn thân vào nhân tính của chúng ta”.

Bày tỏ lòng biết ơn đối với các nhân viên và tình nguyện viên Caritas đang làm việc tại Giáo phận Albano, Đức Leo khuyến khích họ noi gương Chúa Giêsu Kitô trong tình yêu vô biên của Người dành cho người nghèo.

Ngài nói: “Tôi khuyến khích anh chị em đừng phân biệt giữa những người giúp đỡ và những người được giúp đỡ, giữa những người dường như cho đi và những người dường như nhận lãnh, giữa những người có vẻ nghèo khó và những người cảm thấy mình có thời gian, kỹ năng và sự giúp đỡ để cho đi”.

Để sống với ý thức hiệp nhất và hiệp thông sâu sắc hơn trong Giáo hội, Đức Thánh Cha cũng nói rằng tình yêu đích thực “tự hạ mình” và xóa bỏ những định kiến gây chia rẽ và hiểu lầm giữa mọi người.

Ngài nói: “Thánh lễ nuôi dưỡng quyết định này. Đó là quyết định không còn sống cho bản thân mình nữa, để mang lửa đến cho thế giới.”

Ngài nói thêm: “Chỉ khi cùng nhau, chỉ khi trở thành một Thân thể trong đó, ngay cả những người yếu đuối nhất cũng tham gia với đầy đủ phẩm giá, chúng ta mới là Thân thể Chúa Kitô, Giáo hội của Thiên Chúa”.

Theo Đức Lêô, “sự nghèo khó của Chúa Kitô” cho phép các Kitô hữu suy gẫm sâu sắc hơn về giá trị của nó trong cuộc sống và cộng đồng của chính họ.

Ngài nói: “Chúng ta hãy để Người ngự vào lòng người nghèo, và rồi chúng ta cũng sẽ làm hòa với chính sự nghèo khó của mình, sự nghèo khó mà chúng ta sợ hãi và chối bỏ khi tìm kiếm sự yên bình và an ninh bằng mọi giá”.

Sứ điệp lúc đọc Kinh Truyền Tin của Đức Giáo Hoàng: ‘Hành động trong chân lý có cái giá của nó’

Buổi trưa, Đức Giáo Hoàng Lêô trở về dinh thự mùa hè của mình để đọc Kinh Truyền Tin cùng với các tín hữu hành hương tụ họp tại Quảng trường Tự Do.

Nhắc lại sứ điệp Chúa Nhật về tình yêu hy sinh, Đức Thánh Cha khuyến khích những người lắng nghe tiếp tục làm việc thiện, mặc dù không phải lúc nào cũng nhận được “phản hồi tích cực” từ người khác.

Ngài nói: “Hành động trong chân lý có cái giá của nó, bởi vì có những người trên thế gian chọn lựa sự dối trá, và ma quỷ, kẻ lợi dụng tình hình, thường tìm cách ngăn cản hành động của những người tốt”.

“Tuy nhiên, Chúa Giêsu mời gọi chúng ta, với sự trợ giúp của Người, đừng đầu hàng và tuân theo não trạng này, nhưng hãy tiếp tục hành động vì lợi ích của chúng ta và lợi ích của tất cả mọi người, ngay cả những người làm chúng ta đau khổ”.

Kêu gọi thính giả hãy trung thành với chân lý trong tình yêu thương, Đức Leo nói rằng các Kitô hữu không nên “trả thù sự xấc xược” mà hãy sống sứ điệp Tin Mừng và giáo huấn về đức ái bất chấp sự chống đối.

Ngài kêu gọi: “Anh chị em thân mến, chúng ta hãy cùng nhau cầu xin Đức Maria, Nữ Vương các Thánh Tử Đạo, giúp chúng ta trở thành những chứng nhân trung thành và can đảm của Con Mẹ trong mọi hoàn cảnh, và nâng đỡ anh chị em chúng ta đang chịu đau khổ vì đức tin ngày nay”.

Cuối diễn từ Kinh Truyền Tin, Đức Leo đã kêu gọi mọi người cầu nguyện cho người dân Pakistan, Ấn Độ và Nepal đang bị ảnh hưởng bởi lũ lụt nghiêm trọng ở một số khu vực Á Châu.

Ngài nói: “Tôi cầu nguyện cho các nạn nhân, cho gia đình của họ, và cho tất cả những người đang đau khổ vì thảm họa này”.

Ngài nói thêm: “Chúng ta hãy cầu nguyện để những nỗ lực chấm dứt chiến tranh và thúc đẩy hòa bình có thể mang lại kết quả, và trong các cuộc đàm phán, lợi ích chung của người dân luôn được đặt lên hàng đầu”.

2. Tiến sĩ George Weigel: Hãy gióng lên tiếng nói cho Ukraine bị bức tử

Tiến sĩ George Weigel là thành viên cao cấp của Trung tâm Đạo đức và Chính sách Công cộng Washington, và là người viết tiểu sử Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Ông vừa có bài viết nhan đề “Yes, It’s Our War, Too”, nghĩa là “Vâng, đó cũng là cuộc chiến của chúng ta”.

Nguyên bản tiếng Anh có thể xem tại đây. Dưới đây là bản dịch toàn văn sang Việt Ngữ.

Hãy nói rõ ràng: Cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine không phải là cuộc chiến tranh giành một vài mảnh đất, hay cuộc chiến vì quyền ngôn ngữ của người nói tiếng Nga ở Ukraine hay vì khoáng sản đất hiếm. Đây là cuộc chiến để chiếm Ukraine, chấm hết.

Vào cuối tháng 5, các quan chức cao cấp nhất của chính quyền Trump, thất vọng vì những gì họ coi là sự bướng bỉnh khó hiểu của Vladimir Putin về cuộc chiến với Ukraine, đã gợi ý rằng sự kiên nhẫn của họ đã cạn kiệt, và vì thế Hoa Kỳ - nước đã không phê duyệt thêm nguồn cung cấp quân sự cho Ukraine trong nhiều tháng - sẽ bỏ mặc những người tham chiến tự xoay xở.

“Đây không phải là cuộc chiến của chúng ta” là câu thần chú của ngày hôm đó.

Tôi có thể phản đối không?

Tất nhiên, đây không phải là cuộc chiến “của chúng ta” theo nghĩa là cuộc chiến bảo vệ tổ quốc của người Ukraine. Tuy nhiên, vì những người mà mọi thứ trong cuộc sống đều mang tính giao dịch chưa bao giờ hiểu được, nên chúng ta cần phải nói lớn hơn và thường xuyên hơn rằng đây là một cuộc xung đột hiện sinh đối với Ukraine: một cuộc chiến sinh tồn. Đây không phải là cuộc chiến giành một vài vùng lãnh thổ, hay quyền ngôn ngữ của người nói tiếng Nga ở Ukraine hay khoáng sản đất hiếm. Đây là cuộc chiến xâm lược toàn bộ Ukraine, chấm hết, chấm hết.

Putin đã nói rõ ngay từ đầu rằng ông ta có ý định phá hủy những gì ông coi là một quốc gia giả mạo đang che giấu một tổ chức phi nhà nước do “Đảng Quốc xã” điều hành, và sáp nhập vào “thế giới Nga” bất cứ thứ gì còn sót lại khi các băng đảng cướp bóc của ông ta chiến thắng. Putin là một kẻ nói dối, một tên cướp và một kẻ giết người, nhưng ông ta đã khá minh bạch về điều này. Nhại lại bài ca chống thành Carthage của Nghị Sĩ La Mã Cato Già trong những năm cuối của nền Cộng hòa La Mã, Carthago delenda est, nghĩa là “Thành Carthage phải bị hủy diệt”, Putin bị ám ảnh bởi ý tưởng về “Ukraine delenda est” — “Ukraine phải bị diệt vong”.

Tuy nhiên, nỗi ám ảnh chết người đó chính là lúc chúng ta xuất hiện.

Trái ngược với cách đọc lịch sử sai lệch của Putin, Liên Xô không phải là “thế giới Nga” được viết rộng ra. Liên Xô là một cấu trúc nhân tạo, một “liên minh” các quốc gia trá hình thành “các nước cộng hòa”, gắn kết với nhau bằng một cỗ máy khủng bố tàn ác chưa từng có. Sự giải thể của Liên Xô, do đó, đã giải phóng các quốc gia lịch sử với nền văn hóa đặc thù để họ có thể tìm kiếm tương lai của họ như các quốc gia độc lập. Sự giải phóng của họ, và sự sụp đổ của Liên Xô, là kết quả của sự kiên định của phương Tây trong Chiến tranh Lạnh. Biểu hiện chính trị và quân sự của quyết tâm đó là Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương, và nhà lãnh đạo không thể tranh cãi của NATO là Hoa Kỳ, quốc gia đã đầu tư sinh mạng và tiền bạc vào việc bảo vệ Âu Châu tự do: bởi vì đó là điều đúng đắn cần làm, và vì nó phục vụ cho lợi ích quốc gia của chính Hoa Kỳ.

Cuộc chiến của Putin với Ukraine là cuộc chiến nhằm đảo ngược chiến thắng của Mỹ và phương Tây trong việc giải quyết Chiến tranh Lạnh. Nếu Putin thành công ở Ukraine, hắn ta sẽ không dừng lại ở đó. Các quốc gia vùng Baltic biết điều đó. Ba Lan biết điều đó. Thụy Điển và Phần Lan biết điều đó, và đó chính là lý do tại sao họ gia nhập NATO. Một số quan chức chính quyền, bao gồm cả những người ở phạm vi cao cấp nhất, có thể tin rằng đây Không Phải Là Vấn Đề Lớn: rằng một thế giới được chia thành các phạm vi lợi ích giữa ba cường quốc — Nga, Trung Quốc và Hoa Kỳ — sẽ hoàn toàn ổn thỏa đối với Hoa Kỳ, nước sẽ được tự do theo đuổi sự giàu có.

Cơ hội thấp.

Không có gì trong lịch sử chính trị hiện đại cho thấy các cường quốc với tham vọng bá quyền và được cai trị bởi các nhà lãnh đạo toàn trị hay những tên độc tài sẽ tự nguyện dừng lại. Họ chỉ dừng lại khi bị ngăn chặn. Nước Pháp thời Napoleon đã không dừng lại. Nước Đức thời Wilhelm đã không dừng lại. Đế chế thứ ba đã không dừng lại, và cả Đế quốc Nhật Bản cũng vậy. Liên Xô đã không dừng lại. Trung Quốc do cộng sản lãnh đạo đã nghỉ ngơi trong thời đại Đặng Tiểu Bình để xây dựng một cường quốc kinh tế; giờ đây họ đang sử dụng sự giàu có đó để tăng cường quân đội và đảo ngược “thế kỷ nhục nhã” của mình bằng cách thể hiện sức mạnh trên toàn thế giới. Một thế giới tam giác trong đó Âu Châu bị Nga khuất phục, còn Á Châu và Phi Châu bị Trung Quốc khuất phục, sẽ không tốt cho Hoa Kỳ, về mặt kinh tế hay bất kỳ khía cạnh nào khác.

Cũng có những vấn đề đạo đức rõ ràng ở đây. Không thể có hòa bình nếu không có công lý, như Đức Giáo Hoàng Lêô XIV — một người theo chủ thuyết Augustinô rất tốt về mặt này — đã nêu rõ trong một số tuyên bố đầu tiên của mình. Nếu sự tàn bạo của Putin được tưởng thưởng theo bất kỳ cách nào, hệ sinh thái đạo đức vốn đã mong manh của chính trị thế giới sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Nếu những kẻ xâm lược khác biết rằng hàng trăm cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn có thể được thực hiện vào các mục tiêu dân sự mà không bị trừng phạt, chúng sẽ hành động theo cách tương tự trong tương lai. Và nhiều người vô tội hơn sẽ là nạn nhân.

Cuộc chiến của Ukraine cũng là cuộc chiến của chúng ta theo một nghĩa khác. Nếu Putin thắng, một số tiếng nói dối trá nhất trong không gian thông tin của Mỹ — như ông Tucker Carlson là người hiện ra ngay trong tâm trí tôi — sẽ nghĩ rằng mình được minh oan, và chiến dịch thông tin sai lệch rộng lớn của họ sẽ làm xói mòn thêm sự cân nhắc hợp lý vốn là mạch máu của nền dân chủ.

Ukraine không yêu cầu chúng ta bảo vệ người dân của họ hoặc chiến đấu vì họ. Họ yêu cầu chúng ta cung cấp các công cụ để làm như vậy. Cung cấp các công cụ đó là điều đúng đắn cần làm, về mặt đạo đức và chiến lược, vì nó giúp giành chiến thắng trong cuộc chiến vì tương lai mà chúng ta đang tham gia, dù muốn hay không.

Vâng, đó cũng là cuộc chiến của chúng ta

3. Nhật ký trừ tà #337: Dấu hiệu của sự thánh thiện đích thực

Chúng tôi đã trừ tà cho cô ấy trong gần bốn năm. Đó là một quá trình dài và mệt mỏi và đôi khi chúng tôi tự hỏi liệu chúng tôi có tiến triển gì không. Một ngày nọ, cô ấy bước vào trung tâm để tham gia buổi tiếp theo và khuôn mặt cô ấy rạng rỡ. Nó tràn đầy niềm vui. Không có gì ngạc nhiên, cô ấy đã được giải thoát phần lớn ngay sau đó. Không có chỗ cho quỷ dữ trong một trái tim vui vẻ!

Tương tự như vậy, trước một buổi trừ tà gần đây, như thường lệ, tôi hỏi người bị bệnh rằng anh ta có tiến triển gì không. Anh ta nói rằng các cuộc tấn công của ma quỷ đã giảm bớt. Điều này là tốt. Nhưng sau đó anh ta nói một điều đáng kinh ngạc: “Và con bắt đầu cảm thấy vui vẻ”. Tôi hỏi, “Điều này đã từng xảy ra trước đây chưa?” Anh ta trả lời, “Đây là lần đầu tiên trong cả cuộc đời con. Con chưa bao giờ biết niềm vui là gì”. Anh ta cũng đang trên con đường phục hồi.

Chúng ta đang ở trong mùa Chay và một số người nghĩ rằng vẻ mặt buồn rầu là dấu hiệu của sự thánh thiện. Thay vào đó, như Thánh Teresa thành Avila đã lưu ý: “Xin Chúa cứu chúng con khỏi những vị thánh có khuôn mặt buồn bã!” Thánh Teresa thành Lisieux đã dành những ngày cuối đời của mình để hấp hối vì cả sự tàn phá của bệnh lao cũng như phải chịu đựng đêm đen của tâm hồn. Bất chấp những đau khổ này, các chị em có mặt bên giường bệnh của thánh nữ cho biết rằng khuôn mặt của ngài rạng rỡ niềm vui thiên đàng.

Chúng ta vừa mừng Chúa Nhật Laetare hay Chúa Nhật Hồng có nghĩa là “hãy vui mừng”. Không phải ngẫu nhiên mà việc bước đi trong Mùa Chay Khổ Nạn với Chúa Giêsu lại mang đến niềm vui. Không có nguồn vui đích thực nào khác ngoài Chúa Giêsu – không phải ma túy, không phải tình dục, không phải phù thủy, không phải của cải, không phải cuộc sống ích kỷ. Có lẽ thước đo đáng tin cậy nhất về việc một người có thực sự nói lên Sự thật hay không là sự hiện diện của niềm vui. Có lẽ dấu hiệu chắc chắn nhất của sự thánh thiện là niềm vui rạng rỡ của Thiên Chúa.

“Thầy đã nói với anh em những điều này để niềm vui của Thầy ở trong anh em, và niềm vui của anh em được nên trọn vẹn.” (Ga 15:11)